कौन पिनोच्चियो लिखा? बच्चों की कहानी या एक प्रतिभाशाली चकमा

कौन "पिनोच्चियो" लिखा था? यह सवाल पूर्व सोवियत संघ में रहने वाले सभी उम्र के पाठकों के बहुमत का जवाब देंगे। "गोल्डन कुंजी, या पिनोच्चियो के एडवेंचर्स" - कहानी कथा सोवियत क्लासिक्स अलेक्सई टॉल्स्टॉय, परियों की कहानी कार्लो Kollodi "पिनोच्चियो के एडवेंचर्स" पर द्वारा लिखे का पूरा नाम है।

चूंकि टालस्टाय की कहानी के आगमन बहस करने के लिए शुरू किया - यह क्या है, प्रतिलेखन, व्याख्या, अनुवाद, साहित्यिक उपचार? यहां तक कि 1923-1924 में निर्वासन में एलेक्सी Collodi की कहानी का अनुवाद करने का फैसला किया है, लेकिन अन्य विचारों और योजनाओं पर कब्जा कर लिया, और व्यक्तिगत भाग्य का उलटफेर बच्चों की किताब से दूर ले लिया। पिनोच्चियो के लिए टॉल्स्टॉय दस साल बाद लौट आए। समय पहले से ही एक और जीवन परिस्थितियों को बदल दिया है था - वह रूस में लौट आए।

टालस्टाय सिर्फ दिल का दौरा पड़ा और अपने उपन्यास त्रयी "सड़क कलवारी के लिए" पर कड़ी मेहनत से बाहर कम समय ले लिया था। और कहने के लिए अजीब है, वह सटीक कहानी स्रोत पालन करें, लेकिन आगे और दूर उसे से दूर ले जाकर, इसलिए यदि वह एक है जो पिनोच्चियो लिखा था, या यह संशोधित किया गया था पिनोच्चियो, आपको लगता है कि लोगों का तर्क है और साहित्यिक कर सकते हैं शुरू होता है। लेखक moralizing के माध्यम से अपने खुद के इतिहास बनाने के लिए, के रूप में यह Collodi पर था नहीं चाहता था। अलेक्सई खुद कहा कि वह पहली बार में करने की कोशिश की इतालवी अनुवाद करने के लिए है, लेकिन बोरिंग बाहर आया था। मैं उसे कहानी एस हां। Marshak के एक कट्टरपंथी नए सिरे को धक्का दे दिया। पुस्तक 1936 में समाप्त हो गया है।

और टॉल्स्टॉय पिनोच्चियो और उसके दोस्तों को काफी अलग की तुलना में वे थे बनाता है परियों की कहानियों के नायक के बारे में पिनोच्चियो। लेखक पाठक मज़ा, खेल, साहस की भावना महसूस करना चाहता था। मुझे कहना पड़ेगा, वह सफल होता है। तो कहानी लाइनों चूल्हा, कैनवास, वर्ष, रहस्यमय दरवाजा, यह नीचे छिपा पर चित्रित कर रहे हैं, एक सुनहरा कुंजी है, जो नायकों की तलाश में है, और है कि रहस्यमय दरवाजा खोलने के लिए है।

हम यह नहीं कह सकते कि एक परी कथा में बिल्कुल maxims नहीं moralizing। जो कोई भी पिनोच्चियो लिखा था, उनके लिए कोई अजनबी था। इसलिए, एक लकड़ी के लड़के एक कोठरी पोप कार्लो (बेकार!), और एक महिला Malvina, जो भी कोठरी में दोषी नायक ताले में क्रिकेट में रहने वाले सिखाता है। और किसी भी बच्चे की तरह, लकड़ी आदमी अपने दम पर सब कुछ करने की कोशिश करता है। और वह अपनी गलतियों से विशेष रूप से सीखता है। लोमड़ी एलिस और - यही कारण है कि यह कैसे बदमाशों के हाथों में हो जाता है बिल्ली Basilio - एक त्वरित संवर्धन चाहते हैं। मूर्खों के देश में सपनों की प्रसिद्ध फील्ड, शायद सबसे प्रसिद्ध परी कथा रूपक है, हालांकि न केवल एक गोल्डेन की ही यह भी कुछ के लायक है!

कहानी Karabas-बाराबास, शोषक कठपुतली जो एक गुप्त दरवाजा लगाने के लिए चाहता है,, गुप्त दरवाजे पर हमारे नायक लेता है जिसके पीछे एक नया "लाइटनिंग" कठपुतली थियेटर है। दोपहर कठपुतली साथियों जानने के लिए और शाम खेलता में खेलेंगे।

लोकप्रियता टालस्टाय की अविश्वसनीय पर गिर गया है। बच्चे और सोचा कि जो पिनोच्चियो लिखा था, वे किताब पढ़ने के लिए खुश हैं, और यह केवल में सोवियत संघ पुनर्प्रकाशित 148 बार है, यह कई भाषाओं, एक फिल्म में किए गए कई बार में अनुवाद किया गया। पहली फिल्म रूपांतरण 1939 में जारी किया गया था, इस फिल्म ए Ptushko ने निर्देशित किया।

टालस्टाय की कहानी वयस्कों के लिए दिलचस्प है। "एक गुलाब Azor की पैर पर गिर गया", Karabas-बाराबास के रूप में पर कुछ की एक पैरोडी देखें: - मास्टर स्टाइलिस्ट और ठट्ठा, लेखक Fonvizinskaya "मूर्ख" (सेब के साथ पिनोच्चियो सबक कार्य), श्रुतलेख, जो चरित्र को लिपिबद्ध करने के लिए संदर्भित करता है यह विलोमपद फेटा है Nemirovich-Danchenko, Meyerhold पर, और तथ्य यह है कि पिएरो ब्लोक से नकल, कई साहित्यिक आलोचकों का हवाला दिया।

मुबारक सोवियत बचपन फ़ज "स्वर्णिम कुंजी" और सोडा, "पिनोच्चियो", अब यह लोकप्रिय ब्रांड बुलाया जाएगा।

और फिर भी बच्चों और माता पिता पढ़ सकते हैं और परियों की कहानी थी जो कठिन उन्नति के बिना दया सिखाता है: पढ़ने के लिए।