स्थानांतरण समीपता महत्व देता है। लक्षणालंकार: परिभाषा

शब्द "लक्षणालंकार" ग्रीक शब्द का अर्थ "का नाम बदलने" से आता है। यह निशान, जो समीपता द्वारा मूल्य का हस्तांतरण है - कभी कभी या नियमित रूप से - वस्तुओं की एक निश्चित वर्ग के नाम, या के लिए एक अलग से एक या किसी अन्य वर्ग, किसी विशेष स्थिति या समीपता में शामिल होने के लिए उसे साथ जुड़े।

क्या नाम स्थानांतरित किया जा सकता

लक्षणालंकार के आधार स्थानिक, वैचारिक हैं, घटना, श्रेणियों कि वास्तविकता और मानव मन में अपने प्रतिबिंब, शब्दों के विशिष्ट अर्थ में निहित के हैं में से कुछ के बीच तार्किक और syntagmatic संबंधों - लोगों, वस्तुओं, कार्यों, घटनाओं, प्रक्रियाओं, घटनाओं, सामाजिक संस्थाओं के बीच, समय, स्थान, आदि

नाम स्थानांतरित किया जा सकता:

1) इस तरह के "कांच" के रूप में सामग्री की मात्रा या सामग्री ही है, पर गोदाम के साथ - "सूखे और तरल जनता को मापने," "पोत पीने";

2) यह से बने उत्पादों के लिए एक सामग्री: "तांबे" - "कॉपर्स," और "धातु";

3) गांव जुड़े घटना पर स्थल या उसके निवासियों के जीवन सेट से: "पूरे गांव उस पर हँस रहा है", "रोड" - "यात्रा", "पथ गति के लिए रखी," "यात्रा के समय में";

3) उसके परिणाम, विषय कार्रवाई में शामिल (हथियार, वस्तु, विषय) या जगह पर कोई खास कार्य: "बंद करो" - इस जगह है, जहां परिवहन, और विशिष्ट कार्रवाई, "सीटी" - पिंग के लिए एक उपकरण और सीटी के कार्य;

5) अभिव्यक्ति विशिष्ट सामग्री या समूचे सामग्री में एक विशिष्ट, सामग्री अवतार के रूपों, "बड़ी पुस्तक" सामग्री को दर्शाता "एक दिलचस्प किताब है", और - इस विषय में;

6) विज्ञान के साथ निकटता का मूल्य स्थानांतरित, इसके विषय और इसके विपरीत, "व्याकरण" करने के लिए उद्योग ज्ञान - इस "सिस्टम भाषा" और "भाषा विज्ञान की शाखा";

7) की घटनाओं के साथ, अपने प्रतिभागियों पर सामाजिक घटनाओं: "सम्मेलन जून में आयोजित किया जाएगा," और "सम्मेलन निर्णय के महत्व पर सहमत हुए";

8) परिसर में सामाजिक संगठन के संस्था के साथ, अपने स्टाफ की समग्रता, और "मरम्मत कारखाना" "कारखाने हड़ताल पर चला गया";

9) एक पूरा का एक हिस्सा है, और इसके विपरीत, "नाशपाती" के साथ - "फल" और "पेड़" (एक पूरी Synecdoche कहा जाता है के भाग के लिए शीर्षक के हस्तांतरण - लक्षणालंकार का एक विशेष मामला);

10) अपने 'आतंक' के मूल कारण पर एक निश्चित भावनात्मक स्थिति के साथ - "भयानक घटना" और "डर",

11) लेखक का नाम शैली वह बनाया, एक मॉडल, या अपने कार्यों का उल्लेख किया जा सकता है: - "। गुरु का नाम है" "प्रकाशित करते हैं, टालस्टाय की पढ़ें" बुल और "सजावट के कुछ प्रकार के साथ फर्नीचर"

नियमित लक्षणालंकार

घटना, संकेत, विषय (ठोस और सार): लक्षणालंकार, अवधारणाओं, श्रेणियों, और / या वस्तुओं की बातचीत को दर्शाती है, यह एक नियमित रूप से जब यह शब्द-गठन प्रकार और अस्पष्ट शब्दों का अर्थ मॉडल बनाता है, अक्सर मूल्यों के विभिन्न प्रकार में संयोजन हो जाता है। उदाहरण के लिए, कार्रवाई के नाम नियमित रूप से वर्णन किया जाता है जिसके परिणामस्वरूप इकाई के कुछ ( "काम", "काम", "कहानी", "समाधान", "इमारत")।

अनेक मतलब का गुण प्रत्यय

अलंकारिक हस्तांतरण शब्द बनाने प्रकार के भीतर नियमित रूप से किया जाता है, तो इसका परिणाम अनेक मतलब का गुण प्रत्यय के बजाय (जैसे कि एक मौखिक प्रत्यय -enie, -anie के रूप में की तुलना, उदाहरण के लिए, एक मूल्य के) सब्सट्रेट हो सकता है। निकटता और जुटना मूल्यों के रूप में तब्दील तार्किक अवधारणाओं की निकटता पर कुछ वस्तुओं के सहयोग से। इस तरह के लक्षणालंकार किसी विशेष प्रयोजन के लिए कार्य करता है - कर्ताकारक, और शाब्दिक भाषा साधन के विकास के लिए योगदान देता है।

क्या लक्षणालंकार का कारण बनता है

विभिन्न syntagmatic परिवर्तनों के ट्रेल्स के तंत्र उत्पन्न करें। प्रस्तावों या वाक्यांश लक्षणालंकार, जो तथाकथित अण्डाकार कमी पाठ का परिणाम है के आधार पर नियमित रूप से होने वाली आम तौर पर इसके उपयोग के अपने सीमित शर्तों के कुछ डिग्री को बरकरार रखे हुए, प्रासंगिक रूप से स्वतंत्र नया मान बनाने के बिना, उदाहरण के लिए: "संग्रहालय में दो वान गाग देखते हैं" (जिसका अर्थ है "दो चित्रों वान गाग "), लेकिन आप यह नहीं कह सकते:" पर एक वान गाग एक जवान औरत दर्शाया "।

संदर्भ के साथ संचार

संदर्भ के साथ सबसे ठोस लिंक इस तरह के एक लक्षणालंकार है (रूसी भाषा में उदाहरण, नीचे देखें) है, जिसमें किसी परिस्थिति के पद पर नियुक्ति, एक विधेय के आधार पर, केवल एक घटक वस्तु मूल्यों के लिए कम हो जाता है: "क्या बात है क्या -" हार्ट (सिर, दांत, गला) "- जिसका अर्थ है 'दिल में दर्द (सिर, दांत, गला)। इस प्रयोग को विशिष्ट अर्थ और वाक्यात्मक संदर्भों तक सीमित है। तो, कुछ आलंकारिक अर्थ (उदाहरण - "दिल", "सिर") रोग और दर्द की प्रकृति को परिभाषित करने, प्रक्रियात्मक क्रिया और विशेषण के साथ संयुक्त नहीं किया जा सकता। हम यह नहीं कह सकते "मजबूत (सता, तीव्र) दिल" या "बहुत बिगड़ दिल (खराब हो गई, तेज)।" इस मामले में, निकटता के हस्तांतरण मूल्य के भाषण का अर्थ सामग्री के संदर्भ की स्वतंत्र रूप से स्थापित नहीं है। यह इसके उपयोग के अर्थ वेरिएंट खुलासा करने का एक साधन के रूप में कार्य करता है। आलंकारिक अर्थ है, जो का उदाहरण जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, बारीकी से संदर्भ के साथ जुड़ा हुआ है।

इस्तेमाल किया लक्षणालंकार के रूप में

खेतों में प्रयुक्त लक्षणालंकार (Synecdoche अक्सर) उसके बाहरी individualizing विवरण द्वारा एक स्थितिजन्य श्रेणी वस्तु के स्वागत के रूप में। हमारे सोचा Proisllyustriruem। लक्षणालंकार के लिए इन सुझावों दाढ़ी रखना, जैसे, 'अरे,! "," टोपी एक अखबार पढ़ने। " substantivized विशेषण और संज्ञा, बुध - इस तरह के प्रयोग एक व्युत्पन्न संबद्धता दर्शाने के समान है "दाढ़ी" और "दाढ़ी वाले", "दाढ़ी"। लक्षणालंकार इस तरह की (रों क्या भाषा में उदाहरण -। लिटिल रेड राइडिंग हूड, लिटिल Longnose, आदि) अक्सर उपनाम, उपनाम बनाने के साधन के रूप में कार्य करता है।

एक सामाजिक समूह का प्रतीक

आइटम लक्षणालंकार कहा जाता है, तो कई व्यक्तियों की खासियत है, यह भाषा में और एक निश्चित सामाजिक समूह के पद पर नियुक्ति के रूप में जड़ ले जा सकते हैं, उदाहरण के लिए, शब्द "बास्ट" पूर्व क्रांतिकारी अवधि में एक रूसी किसान का संकेत हो सकता। लेकिन इस तरह के एक लक्षणालंकार सूचक (अर्थ) स्थिरता का अभाव है। विभिन्न ऐतिहासिक संदर्भों "दाढ़ी" कहा जाता है में बुद्धिमान पुरुष, किसानों, रईसों, बड़ों, और युवा लोगों के एक खास समूह के लिए किया जाता है। लक्षणालंकार उदाहरण रूसी भाषा में है, जो हम सिर्फ उल्लेख किया है, एक बहुत ही आम है।

वाक्यात्मक स्थिति लक्षणालंकार

इस निशान का उपयोग (Synecdoche, मुख्य रूप से) मुख्य रूप से भाषण का विषय का उल्लेख करने के लिए विषय, उपचार और परिवर्धन के वाक्यात्मक स्थिति के साथ यह जोड़ती है। क्योंकि यह किसी भी समारोह निस्र्पक प्रदर्शन नहीं करता निकटता के रूप में विधेय स्थितिजन्य वहन मूल्य, असामान्य है। एक "गोलमाल करनेवाला", "जूता" - - लक्षणालंकार विधेय में प्रयोग किया जाता है, तो यह "टोपी" की तरह, एक रूपक के रूप में तब्दील है। "एक बर्बाद, एक पुराना आदमी" विधेय मूल्य ज़ाती में नाम का उपयोग आम तौर पर प्रयोजनों aspektizatsii विषय निकटता के हस्तांतरण के रूप में ज्यादातर मामलों में नहीं माना जाता है कार्य करता है। हमें हमारे बिंदु को वर्णन करते हैं। इस पर विचार करें: "वह एक विद्रोही मन था" - व्यक्ति की एक खास पहलू की विशेषता को दर्शाता है, सटीक होना करने के लिए - अपने बौद्धिक स्वभाव।

Synecdoche या उनके समकक्ष है, जो कथा दुनिया में इस विषय को लागू किसी भी अस्तित्व वाक्यों में प्रयोग नहीं किया जाता। उदाहरण के लिए, हम इस तरह के रूप में शब्दों के साथ कहानी शुरू नहीं कर सकते :. एक बार वहाँ था (एक, कुछ) रेड राइडिंग हूड "यह प्रयोग एक व्यक्ति के प्रतीक के रूप में मान्य नहीं है, और इस विषय का एक अवतार के रूप में।