अभिव्यक्ति "नाक पर"। इसका क्या मतलब है?

सभी लोग एक-दूसरे के माध्यम से भाषण के साथ संवाद करने में जाना जाता है। आदमी इस संचार उपकरण का इस्तेमाल शुरू किया तब से, यह एक लगातार विकास हो रहा है, नए शब्द, साथ ही संयोजन तत्संबंधी है। लोग कहावत, बातें, और अन्य आकर्षक वाक्यांश आविष्कार करने के लिए शुरू कर दिया। हम अपने भाषण में अक्सर विभिन्न मुहावरों का उपयोग कर रहे हैं। "एक शर्ट में पैदा हुआ", या "नाक पर" वाक्यांश "अपने दिल तोड़ने", कई अन्य लोगों के साथ साथ, जैसे वाक्यांशों हर जगह हमारे द्वारा किया जाता है। हमें अपने भाषण के उपयोग, इस तरह के वाक्यांशों क्या देता है?

मुहावरा और भाषण में उनके अर्थ

इन वाक्यांशों हमें मदद कर रहे हैं कुछ भी करने के लिए अपनी भावनाओं की पूरी रेंज और दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए। उनके बिना, हमारे भाषण दुर्लभ और गरीब होगा। मुहावरा यह पूरक और अधिक सटीकता से अपने विचारों को तैयार करने के लिए है, जिससे लोगों के बीच आपसी समझ की सुविधा मदद करते हैं। मुहावरा - यह भाषण का एक स्थिर आंकड़ा है। प्रत्येक क्रांति अक्सर एक शाब्दिक व्याख्या होने अपने मूल्य है। कुछ पीड़ित व्यक्ति पैदा करने के लिए एक नियम है, प्यार की प्रकृति के रूप में जिसका अर्थ है - उदाहरण के लिए, अपने दिल टूट गया। शर्ट में जन्मे - यह जीवन में भाग्यशाली होने का क्या मतलब। या नाक पर के रूप में इस मुहावरे। इसका क्या अर्थ है - लगभग सब कुछ पता करने के लिए, हालांकि इस अभिव्यक्ति से चला गया, कई लोगों के लिए नहीं जाना जाता है। इस मुद्दे को समझने की कोशिश करो। मुझे यकीन है कि कई रुचि होगी हूँ।

उत्पत्ति phraseologism "नाक पर"

प्रारंभ में, अभिव्यक्ति "सीसी-इन-tyutyu" की तरह लग रही थी। के लिए पुराने रूसी शब्द में "सीसी" एक झटका था। इस प्रयोग में निर्दिष्ट मुहावरा एक ही जगह जब बढई का कमरा में उपयुक्त कुल्हाड़ी हिट होती है। अलग से, वहाँ भी शब्द "utelka" है। यह 'बेबी, बेबी "का मतलब है। विशेषण "utelny" मतलब "एक छोटे, छोटे" प्रयोग किया जाता है। "सीसी" और "utelka" - - इन दो शब्दों के संगम पर शब्द "tyutelka" मिला है। यह कैसे "नाक पर" मुहावरा है। इसका क्या मतलब है? कुछ मामलों में, इस वाक्यांश प्रयोग किया जाता है? यह क्या मूल्य है? यह आगे चर्चा की जाएगी।

अभिव्यक्ति "नाक पर"। इसका क्या मतलब है

यह मुहावरा जब बहुत ठीक कुछ भी करने में सफल हुआ प्रयोग किया जाता है। और न सिर्फ वास्तव में, और इसलिए "गहने" हो बेहतर नहीं है। कोई आश्चर्य नहीं कि शब्द "सीसी" "utelka" के अंत हो गया है - इस अल्पार्थक रूप से पता चलता सबसे मिनट विस्तार करने के लिए एक मैच नहीं है। "बाल की चौड़ाई", "सिर पर कील", "सेब के लिए", "शीर्ष दस", और दूसरों "एक दवा की दुकान में के रूप में": वाक्यांश का पर्याय बन गया इस तरह के भाव हैं।

निष्कर्ष

हमारे जीवन अक्सर "नाक पर" मुहावरा को पूरा कर सकते हैं। हम पहले से ही खोज निकाला है - क्या मतलब है। यह अभिव्यक्ति है, साथ ही अन्य आकर्षक वाक्यांश, में मदद करता है हमें बहुत सही ढंग से किसी भी अवधारणा का वर्णन करने के। आप सिर्फ इतना कहना है पर्याप्त इस या उस कार्रवाई कैसे करना है वास्तव में समझाने के लिए लंबे समय से जरूरत नहीं है, "नाक पर" - और जल्द ही सब साफ हो जाएगा।

और क्या मुहावरों ऐसी क्या खास बात है? यह वही डेटा भाव विशिष्ट हो रहा है। के रूप में एक शाब्दिक अनुवाद उपयुक्त नहीं है किसी अन्य भाषा में नहीं उनके मूल्य प्रदर्शित करने के लिए सक्षम हो जाएगा। हम एक विदेशी भाषा में मुहावरा अनुवाद करने का प्रयास करते हैं, तो आप शब्दों, समझ से बाहर, और कभी कभी पूरी तरह अर्थहीन का एक सेट मिलता है। अन्य भाषाओं में, अपनी अभिव्यक्ति, अर्थ के समान है, लेकिन वे काफी अलग ध्वनि।

इस प्रकार, मुहावरे - मूल भाषा की एक विशेषता है। यह कुछ ऐसा है केवल एक विशेष लोगों की विशेषता है है। मुहावरा, कहावतें, बातें और सूत्र के साथ साथ, हमारी सांस्कृतिक विरासत है। वे अद्वितीय और अनोखी भाषा बनाते हैं।