कार्यक्रम - कैसे छवि से पाठ का अनुवाद करने। ओसीआर

इसमें कोई शक नहीं तथ्य यह है कि कभी कभी यह दस्तावेज एक विदेशी भाषा है, जो स्थानांतरित किया जा रहा है में कुछ पाठ के साथ ग्राफिक्स युक्त के साथ काम करने के लिए आवश्यक है। कैसे छवि से पाठ का अनुवाद या यह एक पठनीय प्रारूप में बदलने के लिए के बारे में जानकारी के लिए, अब है और चर्चा की जाएगी। ऐसा लगता है कि इस प्रक्रिया में कुछ बुनियादी कदम है कि विशेष ध्यान देने की जरूरत है शामिल है।

कैसे छवि से पाठ का अनुवाद करने: विकल्प

के साथ शुरू करने के लिए, कि किसी भी कार्यक्रम शुरू में एक ग्राफिकल प्रारूप में पाठ की पहचान करनी चाहिए, और फिर जिस भाषा में लिखा है निर्धारित करते हैं, और अंत में, अनुवाद करने के लिए। उपयोगकर्ताओं के बहुमत के सामने आने वाली मुख्य समस्या यह है, यहां तक कि पाठ या भाषा की मान्यता में नहीं है, लेकिन तथ्य यह है कि कार्यक्रमों और दुभाषियों के सबसे अनुवाद के मामले में पर्याप्त रूप से प्रभावी नहीं हैं। वास्तव में, यह मशीन अनुवाद, जो कई द्वारा स्वागत नहीं है क्योंकि यह मूल रूप से उपयोग की गई भाषा की आकारिकी से संबंधित त्रुटियां हो सकती हैं तथाकथित।

हालांकि, अगर आप कोशिश करते हैं, उदाहरण के लिए, छवि से अंग्रेजी पाठ का अनुवाद करने, कदम के आदेश के रूप में हो सकता है इस प्रकार है:

• पाठ स्वरूप में ग्राफिक्स रूपांतरण;
• मान्यता भाषा (वैकल्पिक);
• मूल पाठ (अधिमानतः, लेकिन जरूरी नहीं कि) का संपादन;
• अनुवाद।

ABBYY FineReader साथ ओसीआर

पहले चरण में, उपयोगकर्ता एक विदेशी भाषा में पाठ के साथ एक छवि है, यह सादे पाठ स्वरूप में परिवर्तित किया जाना चाहिए। यह सबसे अच्छा है, इस सॉफ्टवेयर पैकेज ABBYY FineReader के लिए अनुकूल अपने क्षेत्र में नेता माना जाता है।

ओसीआर काफी आसानी से किया जाता है। कार्यक्रम में आप इच्छित छवि फ़ाइल को खोलने के लिए (या खींचें और आवेदन क्षेत्र के लिए इसे छोड़), तो पता लगाने बटन दबाएँ और प्रक्रिया के पूरा होने के लिए प्रतीक्षा चाहते हैं एक दस्तावेज को स्कैन करने का। अगर वांछित, आप मूल दस्तावेज़ की भाषा सेट कर सकते हैं (यदि एक से अधिक, यह संभव उदाहरण के लिए, के रूप में ऐसे पैरामीटर निर्दिष्ट करने के लिए है, रूस + अंग्रेजी)।

निर्यात

तो फिर तुम निर्यात टुकड़ा या पूरे पाठ कर सकते हैं। यह कार्यक्रम में यह करने के लिए बहुत आसान है।

जब पाठ में मान्यता प्राप्त है, यह किसी भी पाठ संपादक या अनुवादक में आगे प्रविष्टि के लिए कॉपी किया जा सकता है, लेकिन आप जल्दी से किसी अन्य स्वरूप में सहेज सकते हैं। इस्तेमाल में आसानी के लिए चयन करने के लिए एमएस वर्ड के लिए DOCX प्रारूप आवश्यक है बेहतर है।

पाठ संपादक में सम्मिलित करना टुकड़ा

अब पाठ संपादक में डाला जा रहा है। चयनित पाठ या टुकड़ा FineReader वर्ड पेस्ट में क्लिपबोर्ड से बनाया उचित आदेश के लिए एक मेनू से संपादक या कुंजी Ctrl + V (हर कोई जानता है) का एक संयोजन को कॉपी के मामले में। प्रारंभिक पाठ फ़ाइल के रूप में सहेजा जाता है तो आप सिर्फ मेनू आदेश या दस्तावेज़ पर हमेशा की तरह डबल क्लिक करें का उपयोग कर खोलने के लिए की जरूरत है।

अब मुख्य समस्या - कैसे वर्ड में छवि से पाठ का अनुवाद के लिए? अफसोस, कोई रास्ता नहीं है। यह पाठ संपादक बस स्थानान्तरण करने के लिए नहीं बनाया गया है। लेकिन वहाँ एक समाधान है। कार्यक्रम आप अपने वातावरण और विशेष निकायों ( "Ruta", "Plai" और इतने पर। डी) में स्थापित करने के लिए अनुमति देता है। संपादक में स्थापना के बाद, वहाँ मुख्य पैनल पर एक अतिरिक्त अनुभाग और अनुवाद आपरेशन के लिए त्वरित पहुँच के लिए एक बटन है। बस इच्छित ट्रैक का चयन और अनुवाद को सक्रिय करें।

कैसे एक दुभाषिए की छवि से पाठ का अनुवाद करने?

काफी अच्छा अनुवाद विधि विशेष सॉफ्टवेयर या ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करने के लिए है। सबसे शक्तिशाली में से एक के लिए एक सेवा या किसी ऐसे ही कार्यक्रम translate.ru अनुवादक संकेत दिखाई दे, जो कंप्यूटर पर स्थापित है कहा जा सकता है। किसी भी मामले में, अनुवादक आप चाहते हैं अनुवाद की दिशा का संकेत और शुरू बटन दबाने की पहचाने गए पाठ या टुकड़ा डालने के लिए। अनुवाद की मात्रा पर निर्भर करता है कुछ समय लग सकता है। हालांकि, ऑनलाइन अनुवादक वर्णों की संख्या है कि स्रोत पाठ के लिए मुख्य क्षेत्र में डाला जा सकता पर एक सीमा होती है। इसके अलावा, यह है - एक मशीन अनुवाद प्रणाली। लेकिन ज्यादातर मामलों में हस्तांतरण खाते में उनके निर्माण और यहां तक कि मुहावरेदार अभिव्यक्ति की बारीकियों लेने अलग-अलग शब्दों से नहीं बल्कि पूरे वाक्यांश या वाक्य द्वारा किया जाता है,।

आप, बेशक, संसाधनों और जहां इस तरह के आपरेशनों हस्तांतरण समय "लाइव" दुभाषियों में लगे हुए हैं, लेकिन आम तौर पर, वे भुगतान कर रहे हैं, और, मात्रा और पाठ की जटिलता के आधार का उल्लेख कर सकते, यह काफी एक बहुत कुछ कर सकते हैं। लेकिन कार्यक्रमों तो बात करने के लिए, किसी न किसी अनुवाद है, और कुछ भाषा में स्वामित्व के अधीन खुद को संपादन समाप्त करने के लिए किया जा सकता है,।

कार्यक्रम स्क्रीन अनुवादक का उपयोग करना

और यहाँ हम कार्यक्रम है कि स्रोत सामग्री के पाठ में छवि तब्दील जल्दी से और विश्वास, कोई भी परिवर्तन है, जो ऊपर वर्णित किया गया है के बिना है, और एक भाषा से दूसरी करने के लिए,। तथ्य यह है कि पहले से ही निर्मित पाठ की पहचान इंजन (Tesseract) और अनुवाद कर रहे हैं (Google अनुवाद)। यह कैसे के साथ चित्रों से पाठ का अनुवाद के लिए? बहुत ही सरल! पाठ टुकड़ा कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl + Alt + Z का उपयोग पर कब्जा करने के लिए, तो, जबकि पकड़े बाईं माउस बटन उपयोगकर्ताओं की रुचि टुकड़ा जारी की है, और थोड़ी देर के बाद परिणाम देखते हैं - अनुवाद के साथ विंडो के नीचे पहचाने गए पाठ के साथ खिड़की, और।

मान्यता और अनुवाद की बारीकियों

कैसे तस्वीर से पाठ का अनुवाद करने में एक छोटे से समझा जा सकता है। अब सभी स्तरों पर अतिरिक्त क्रियाओं बारे में कुछ शब्द। उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद वांछनीय तुरंत पहचान लिया पाठ टुकड़ा संपादित प्राप्त करने के लिए (व्याकरण की दृष्टि से सही त्रुटियों, या प्रारूप करने के लिए अतिरिक्त रिक्तियाँ निकाल दें)। भविष्य में, यह आवेदन, दुभाषिया का काम सुविधा होगी, एक ही रिक्त स्थान के बाद से, कुछ प्रोग्राम वाक्य के अंत के रूप में देखा जा सकता है।

मशीन अनुवाद, एक मसौदा के रूप में यह लेने के लिए सिफारिश की है ग्रंथों विशिष्ट दिशा (प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स और इतने पर। डी) हमेशा पदों की इन सेटों है, जो एक ऑनलाइन संसाधन या कार्यक्रम आंकड़ों के आधार हैं की मौजूदगी के कारण सही ढंग से अनुवाद नहीं किया जा सकता है के बाद से बस उपलब्ध नहीं हैं। लेकिन इसके साथ ही या एक ऐसी ही सेवा translate.ru रोगी कार्यक्रम शुरू में स्रोत पाठ के उपयोग के दायरे से निर्दिष्ट कर सकते हैं (कंप्यूटर, प्रौद्योगिकी, चिकित्सा, और इतने पर। डी) में। यह अनुवादक अधिक का कार्य सुविधा होगी।

निष्कर्ष

यहाँ, वास्तव में, और कहा कि सभी चित्रों के साथ ग्रंथों के अनुवाद से संबंधित है। क्या उपयोग करने के लिए? मुझे लगता है, यह सबसे अच्छा है पहले मान्यता बनाने के लिए तो संपादन करते हैं, और फिर, - अनुवाद कार्यक्रम में। स्क्रीन अनुवादक अच्छा प्रदर्शन है, लेकिन द्वारा और बड़े, वर्तमान में बनाया कार्यक्रम में से कोई भी के लिए एक और पूरी तरह से सही है एक भाषा से पाठ का अनुवाद कर सकते हैं। यह केवल तथ्य यह है कि हर भाषा अपने रूपात्मक सुविधाओं की है कि के कारण है।