क्या "आने क्या हो सकता है" है। वाक्यांश का मूल

"आओ क्या कर सकते हैं" - एक बहुत ही आम वाक्यांश, मजबूती से दैनिक उपयोग में निहित। इस बीच, कुछ लोगों को अपनी मूल के बारे में सोचना। क्या "आने क्या हो सकता है" करता है? आप इस मुद्दे के बारे में जानकारी की तलाश शुरू करते हैं, तो यह कुछ एक स्पष्ट परिभाषा खोजने के लिए मुश्किल हो जाएगा। कहाँ प्रसिद्ध मुहावरा की जड़ों कर रहे हैं? यह पूरी तरह से अलग-अलग स्रोतों जिम्मेदार ठहराया है। और अधिक पूरी तरह से ऐसा लगता है कि "- और क्या है कि हो सकता है कि आप क्या करना चाहिए" लगता है। तो अभिव्यक्ति "जो कुछ भी काम करता है" का मूल क्या है? अर्थ और वाक्यांश का मूल इस लेख में प्रकट करने के लिए प्रयास करें। इन सवालों के सभी संभव जवाब पर विचार करें।

विकल्प: बाइबिल

क्या "आने क्या हो सकता है" करता है? हो सकता है, भगवान की आशा में ऐसा कहते? यह वाक्यांश बाइबल की लैटिन अनुवाद को जिम्मेदार ठहराया है। एक अधिक सटीक अभिव्यक्ति - "न्याय करते हैं, और ऐसा करने के लिए क्या किस्मत है।" ये शब्द इब्राहीम (उत्पत्ति 22: 1-19) का उल्लेख है, जब भगवान अपने ही बेटे का बलिदान को कहा। अब्राहम झिझक, लेकिन मिल गया में प्रतिक्रिया एक अभिव्यक्ति थी।

विकल्प दो: "कर्म योग"

एक अन्य स्रोत "भगवद् गीता", जिस पर "कर्म योग" आधारित है माना जाता है। मुहावरा "Bhagavadgita" है, जो महान दार्शनिक काम करता है "महाभारत" से एक अंश है की कुल सामग्री व्यक्त करता है। अभिव्यक्ति की उपस्थिति का प्रागितिहास राजकुमार अर्जुन को कृष्ण के मुख्य चरित्र का एक विवरण और क्या हो रहा है के साथ समझौता करने से मना करने की जरूरत है आसन्न परिवर्तन का विरोध नहीं करते हो जाता है। इस खूबसूरत कथा सामान्य रूप से सभी योग के अभ्यास के दार्शनिक सिद्धांतों के आधार है, और "कर्म योग" विशेष रूप से किया गया था।

विकल्प तीन: नाइट का आदर्श वाक्य

वाक्यांश, और शूरवीरों का श्रेय जाता है। एक धारणा है कि यह सम्राट टेम्पलर के एक अतिरिक्त विषय है, मुख्य के अलावा ", हे प्रभु, हमारे लिए नहीं, सब तेरा नाम की महिमा के लिए नहीं हमारे लिए।" नहीं है यह धारणा काफी वास्तविक प्रतीत हो रहा है क्योंकि इस आदेश की सभी गतिविधियों के भगवान के नाम की महिमा है कि अपने भविष्य के शूरवीरों एक ही तरीका है यह होना चाहिए देखा है, और पूर्वनिर्धारित बदलने की संभावना की अनुमति नहीं दी के लिए किया गया।

विकल्प चार: साहित्यिक कथा

क्या "आने क्या हो सकता है" करता है? हो सकता है कि मुहावरा लेखक की कलम से आया है? यह इस वाक्यांश का मूल है और कैसे सुंदर अभिव्यक्ति अर्थुरियन किंवदंतियों के लेखक, सर द्वारा आविष्कार माना जाता है थॉमस मलोरी। इस तरह था नाइट का आदर्श वाक्य अपने पात्रों की। मिलनसार अभिव्यक्ति कारोबार यूरोपीय शिष्टता के युग के अंत में गिर गया।

ऑप्शन पांच: फ्रेंच लोकगीत

कुछ का मानना है कि अभिव्यक्ति एक पुराने फ्रेंच गीत है, जिसमें इस अभिव्यक्ति के साथ एक पंक्ति थी के लिए लोकप्रिय धन्यवाद बन गया। इसलिए, अभिव्यक्ति मूल लैटिन जरूरत नहीं है।

अभिव्यक्ति की फ्रेंच मूल से संकेत मिलता है और रचनात्मकता Lva Tolstogo कर सकते हैं। उनका पसंदीदा फ्रेंच कहावत था, "क्या आप क्या, आना चाहिए क्या हो सकता है।" इन शब्दों की डायरी लेखक, Astapovo में रचा पूरा, उसकी मृत्युशय्या पर। इस वाक्यांश के रूसी अनुवाद में महान रूसी लेखक के नाम के साथ जुड़ा हुआ है।

विकल्प छह: रोमन legionaries

चौथी सदी में रोमन फ़ौज, के सिद्धांत "न्याय करो, आओ क्या हो सकता है।" इसके बाद यह सिर्फ उनके आदर्श वाक्य है, और पूरे नहीं था जीवन का दर्शन। आप लेखक की एक और अधिक सटीक परिभाषा के लिए देखें, तो यह किया जाना है मार्क Avrely, रोमन सम्राट और एक महान सामान्य। उन्होंने कहा कि एक बुद्धिमान और दयालु शासक के रूप में रोम के लोगों के बीच मशहूर हो गया। अपनी सारी ज़िंदगी वह वर्तमान परिस्थितियों का उपयोग कर, प्रवाह के साथ जाने के लिए और भाग्य के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग नहीं करना चाहता था। फिर भी इस तरह के एक विकल्प, लग रहा था "क्या हो सकता है आने -। तो यह होना चाहिए"

विकल्प सात: समुराई

"क्या कर सकते हैं आओ" - मुहावरा है कि अक्सर आता समुराई के सभी शिक्षाओं में मन में। संक्षेप में "Bushido" के सिद्धांतों की व्याख्या, यह परिस्थितियों से पहले विनम्रता है और कर्तव्य की प्रदर्शन अपने मुख्य विचार किया जाएगा। और हालांकि वे खुद को समुराई वाक्यांश "रहो के रूप में यह है कि" शाब्दिक अनुवाद पर लागू नहीं होता है, यह माना जा सकता है कि यह विदेशी संस्कृतियों के बीच जापानी सैनिकों की शिक्षाओं के प्रसार का परिणाम था।

वाक्यांश अलग अलग भाषाओं में "आओ क्या हो सकता है"

क्या "आने क्या हो सकता है" करता है? तथ्य यह है कि यह अभिव्यक्ति की सच्ची लेखक काफी खोजने के लिए और, के लिए सबसे अधिक संभावना है, बस असंभव है मुश्किल है के बावजूद, यह दुनिया की संस्कृतियों की एक किस्म में मौजूद है। हालांकि ध्वनि की मौखिक अभिव्यक्ति भिन्न हो सकते हैं, इसकी सामग्री अर्थ लगभग समान है। यही कारण है कि एक अभिव्यक्ति अलग अलग भाषाओं में लग रहा है:

लैटिन: एफ ए सी officium, ड्यूस providebit - ", अपने कर्तव्य करो और अपने भगवान को प्रदान करेगा।"

अंग्रेजी: अपने कर्तव्य करो, आओ क्या कर सकते हैं - " न्याय करो, और सभी के लिए सबसे अच्छा होता है", या उपयोग का मतलब है, और परमेश्वर दे देंगे आशीर्वाद - " हर तरह का प्रयोग करें, और निर्माता आशीर्वाद देंगे।"

अमेरिकियों का कहना है: अपने कर्तव्य करो, आओ क्या कर सकते हैं - " अपने कर्तव्य, और रहने दो।"

जर्मन: Tu 'deine Pflicht! गोट wird शॉन sorgen - "यह, अपने कर्तव्य है और केवल कारण हो जाएगा।"

सांस्कृतिक अभिव्यक्ति

ज्ञात phraseologism के प्रसार दुनिया समझा जा सकता है। "है कि हो जाएगा चाहे" प्रत्येक व्यक्ति के लिए मूल्य अलग अलग हो सकता है। कई शताब्दियों के लिए दुनिया की नींव के साथ शुरू, दुनिया के विभिन्न भागों में लोगों को एक दूसरे से स्वतंत्र अनुमान लगाया है, लेकिन इसी तरह के मुद्दों पर है। तथ्य यह है कि इन विचारकों न केवल दूरी, बल्कि पूरे युग साझा बावजूद, विचारों कि चिंता का विषय है मानवता, एक ही के बारे में थे। इस प्रकार, के बाद से विभिन्न लोगों को एक ही मुद्दे के बारे में चिंतित, एक परिणाम के रूप में वे प्राप्त और इसी तरह की प्रतिक्रियाओं। इस भाषाओं और संस्कृतियों की एक किस्म में अभिव्यक्ति की उपस्थिति समझा जा सकता है।

वाक्यांश की व्युत्पत्ति

कैसे को समझने के लिए "आओ क्या हो सकता है?" यह स्पर्श करना चाहिए और अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति, या बल्कि, अनुवाद संस्कृति। मानवता नहीं रह गया है उपेक्षित समूहों रह रही है। विभिन्न लोगों की संस्कृति को बारीकी से जुड़े हुए हैं, और काफी का निर्धारण करना कठिन जो मूल रूप से इस या उस अभिव्यक्ति के थे। साहित्यिक निधि के संवर्धन पर काम कर अनुवादकों की एक बड़ी संख्या। इसी समय, उनमें से कुछ सचमुच अनुवाद करता है।

कैसे को समझने के लिए "आओ क्या हो सकता है" अन्य देशों में? ग्रंथों अन्य भाषाओं से अनुवाद से अधिकांश, अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए adapts। यही कारण है कि बहुत स्वाभाविक है कि अनुवादक एक विदेशी भाषा वाक्यांश, उसकी भाषा में आम अभिव्यक्ति के समान में मिलेंगे है, यह बाद के उपयोग करता है। यह अलग अलग भाषाओं में अलग अलग मौखिक ध्वनि का भाव, जो है, अनुवाद की प्रक्रिया में एक ही विचारों अलग शब्दों में व्यक्त किया जा सकता बताते हैं।

एक परिणाम के रूप ...

"आओ क्या हो सकता है" - एक नहीं बल्कि अनिश्चित मूल के साथ मुहावरा। यह इतनी गहराई से इतिहास में निहित है, कि यह की उपस्थिति गोपनीयता के एक घने घूंघट से आच्छादित है। शायद वाक्यांश बाइबल से हमारे पास आते हैं अथवा घोड़े या समुराई की शिक्षाओं के अनुयायियों द्वारा विरासत में मिला है, शायद यह एक बहुत ही विशिष्ट व्यक्ति, मार्क Avrely या थॉमस मलोरी के साथ आया था। उदाहरण के लिए, सोफ़िया कोवलेवस्काया सदस्यता ली आदर्श वाक्य ", कहते हैं कि आप क्या सोचते हैं क्या आवश्यक है, और चाहे वह हो जाएगा!"। अब यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है। मुख्य बात - अभिव्यक्ति का अर्थ आज भी प्रासंगिक है।

वाक्यांश उचित प्रश्न निर्धारित करता है: "क्या करने के लिए" और "यह ध्यान लायक है?" जवाब अभिव्यक्ति से निर्धारित होता है: अपने कार्यों अब सही हैं - लक्ष्य सब कुछ के आसपास है अधिनियम,। यानी मुहावरा जीवन के लिए दार्शनिक दृष्टिकोण से भरा: यह आवश्यक है वास्तविकता स्वीकार करने के लिए और कोई प्रतिरोध प्रदान करता है, प्रवाह के साथ जाओ। जीवन एकदम सही ढंग से किया गया है करने के लिए, हम सिर्फ न्याय निष्पादित करने के लिए की जरूरत है।

क्या "आने क्या हो सकता है" करता है? परिभाषा हर किसी को स्पष्ट किया जाना चाहिए, लेकिन मूल के विकल्प - हर कोई एक ही है कि उनकी पसंद के हिसाब से अधिक है का चयन करेंगे।