फोन "नोकिया N73": विशेषताओं, फोटो, समीक्षा

एक "नोकिया N73" - सबसे अच्छा संचारकों 2006 संस्करण है, जो उत्कृष्ट तकनीकी विशिष्टताओं संयुक्त और कार्यों के विभिन्न प्रकार के एक प्रभावशाली सूची का समाधान करने की अनुमति से एक। यह डिवाइस मोबाइल ऑपरेटरों के ग्राहकों आज का एक बहुत का उपयोग करने के लिए जारी है। उसके बारे में है, और यह जारी रहेगा।

यह स्मार्टफोन जो लक्षित किया गया था

इसकी रिलीज के समय "सिम्बियन" करने के लिए सबसे अच्छा संदेश वाहक N73 डिवाइस सॉफ्टवेयर प्लेटफार्म था। उन्होंने कहा कि सबसे अधिक उत्पादक अर्धचालक चिप और उत्कृष्ट तकनीकी विशिष्टताओं था। यह सब इस गैजेट पर कि इन उपकरणों के लिए विशेष रूप से संकलित किया गया है किसी भी मौजूदा सॉफ्टवेयर को चलाने की अनुमति दी। इसके अलावा, तीसरी पीढ़ी की मोबाइल नेटवर्क के लिए समर्थन समय इस स्मार्टफोन के लिए फ़ाइल आकार डाउनलोड करने के लिए बहुत जल्दी की अधिक के लिए अनुमति देता है। 2006 में स्मार्टफोन के खंड - सभी पहले से सूचीबद्ध इस डिवाइस प्रीमियम का उल्लेख करने की अनुमति देता है। यही कारण है कि "स्मार्ट" सबसे ज्यादा मांग उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन फोन है। अब, यह सॉफ्टवेयर प्लेटफार्म पुरानी हो चुकी है। नतीजतन, सॉफ़्टवेयर अद्यतन होती है नहीं, और फोन से डेटा अंतरण के लिए समर्थन के साथ एक साधारण "डायलर" में बदल गया है और दो कैमरों की स्थापना की।

विकल्प

"नोकिया N73" इस तरह के सामान और घटकों के घमंड कर सकते हैं:

• 1100 महिंद्रा की एक मामूली क्षमता के साथ हटाने योग्य बैटरी मॉडल बीपी-6M।

• चार्ज एडाप्टर एसी-4 "नोकिया" की।

• ब्रांडेड बाहरी स्पीकर एच एस -23 प्रणाली।

• कंपनी-डेवलपर "नोकिया" से अपने पीसी पीसी सुइट के लिए विशेष सॉफ्टवेयर की स्थापना के संस्करण के साथ सीडी।

• उपयोगकर्ता पुस्तिका।

• मंच के सॉफ्टवेयर पर बुकलेट।

• कॉर्पोरेट वारंटी कार्ड।

• जल्दी शुरू आपरेशन डिवाइस के लिए निर्देश।

इस सूची में काफी बाहरी ड्राइव और बूट नहीं है। तुरंत जरूरत इन दो सामान क्रम में खरीदने के लिए "स्मार्ट" फोन का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिए सक्षम होने के लिए। कई बार आंतरिक स्मृति की मात्रा में वृद्धि करने के लिए है, जबकि दूसरा डिवाइस के मूल राज्य बनाए रखा अनुमति पहले एक।

डिजाइन, उपयोग और ergonomics में आसानी

ज्यादातर प्लास्टिक के बने आवास निर्मित किया गया था "नोकिया N73"। शरीर के ऊपरी भाग आमतौर पर (सबसे विपरीत, वह मोबाइल स्पर्श पेश नहीं किया गया था!) प्रदर्शन लेता है। नीचे यह स्थित थे नियंत्रण बटन "नोकिया N73" पर। शीर्ष पंक्ति दो समारोह बटन के कब्जे में है, जो करने के उद्देश्य से अलग किया है, उसके आधार है जिस पर आवेदन स्क्रीन, और जॉयस्टिक पर खोला जाता है। अंतिम नेविगेशन कार्यों के रूप में सेवा की है और कार्रवाई की पुष्टि करने के लिए अनुमति देते हैं। दूसरी पंक्ति शुरू करने और कॉल समाप्त करने के लिए बटन के होते हैं। नीचे संख्यात्मक कुंजियों कि परिधि के चारों ओर हैं अतिरिक्त फ़ंक्शन कुंजियों (जैसे कि त्वरित लॉन्च ब्राउज़र के रूप में) से घिरा हुआ था कर रहे हैं। स्क्रीन के शीर्ष पर, सेलुलर फोन और निर्माता के लोगो के नाम के अलावा, इयरपीस था। इसके तत्काल बाद सामने का कैमरा स्थित है। गैजेट स्थित जोर वक्ता के शीर्ष। डिवाइस के विपरीत दिशा में सभी devaysa वायर्ड इंटरफेस हटा दिया गया है। था पॉप-पोर्ट बंदरगाह एक बाहरी स्पीकर और एक स्मार्टफोन चार्जर एडाप्टर को जोड़ने के लिए सामान्य परिपत्र कनेक्टर को जोड़ने के लिए। डिवाइस के दाईं ओर सभी नियंत्रण बटन वर्गीकृत किया है। ध्वनि स्तर के इस विनियमन, इस कैमरे के नियंत्रण, इस लॉकिंग डिवाइस। कम्युनिकेटर स्थित असामान्य "स्लाइडर" जो संभावित नुकसान से मुख्य कक्ष संरक्षित के कवर की पीठ पर। यह इन गैर मानक घटकों के लिए मुख्य कैमरा peephole हो रहा है। उन्होंने तुरंत एक एकल एलईडी, जिसकी अनुमति कम प्रकाश के स्तर भी में काफी अच्छा तस्वीरों मिल शुरू किया गया था।

प्रोसेसर

केवल एक ही गणना मॉड्यूल सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट "नोकिया N73" में लागू किया गया। इसकी तकनीकी विशिष्टताओं की विशेषता यह है कि यह केवल है मूल "ARM9" वास्तुकला पर आधारित था अप्रचलित आज की ओर इशारा किया। इसके घड़ी आवृत्ति 220 मेगाहर्ट्ज था। इन मूल्यों को आज के उच्च प्रदर्शन उपकरणों के लिए वास्तव में मामूली लग रहे हो। लेकिन 2006 में, "सिम्बियन" सॉफ्टवेयर प्लेटफार्म के सामान्य कामकाज के लिए इन हार्डवेयर विशिष्टताओं पर्याप्त था। एक "भरने" पर कोई अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर बिना किसी समस्या के शुरू किया गया था। अब ऑपरेटिंग सिस्टम निर्माता द्वारा समर्थित नहीं है और विकास नहीं करता है। इस उपकरण स्थापित करने के लिए कुछ अन्य सिस्टम सॉफ्टवेयर संभव नहीं है। इसलिए N73 मालिकों क्या आप पहले से ही गैजेट पर है के लिए समझौता करना होगा।

मेमोरी सबसिस्टम कम्युनिकेटर

इस मॉडल में RAM की मात्रा, उपकरण 64 एमबी के बराबर है। और एक एकीकृत डेटा भंडारण क्षमता 42 एमबी के बराबर है। आप आसानी से निर्दिष्ट मानों से अनुमान लगा सकते हैं, इस इस डिवाइस पर आराम से काम करने के लिए पर्याप्त नहीं था। इसलिए, यह जरूरी है कि स्थापित किया गया था है तो उसे एक अतिरिक्त बाहरी ड्राइव स्मार्टफोन में। मिनी एसडी कार्ड के लिए स्लॉट "नोकिया N73" में मौजूद है। इस समूह की विशेषता 2 जीबी की अधिकतम भंडारण क्षमता दर्शाई गई हैं। यह स्मृति की सबसे बड़ी राशि है और मोबाइल डिवाइस का उचित विस्तार स्लॉट में डाला जा सकता है।

प्रदर्शन

इस मोबाइल गैजेट में विकर्ण गैर-स्पर्श प्रदर्शन 2.36 इंच के बराबर था। इसका एक ही ऊंचाई संकल्प 320 पिक्सल के बराबर था, और चौड़ाई - 240 पिक्सेल। इसकी सतह पर पिक्सेल घनत्व 325 ppi के बराबर था। यहां तक कि अब संभव स्मार्ट प्रवेश स्तर है, जिसमें प्रति इंच कम डॉट्स पूरा करने के लिए। तो उस स्थिति से इस प्रदर्शन अभी भी प्रासंगिक बना हुआ है। दिखाया गया है रंग की संख्या 262 हजारों के बराबर। मैट्रिक्स स्क्रीन "टीएफटी" प्रौद्योगिकी पर किया जाता है। इसका मुख्य दोष यह है - यह रंग की एक विकृति है जब देखने का सही कोण से विचलन। लेकिन 2006 में, इस मैट्रिक्स के योग्य विकल्प मौजूद नहीं है। किसी भी मामले में, स्क्रीन "नोकिया N73", दोनों मापदंडों के नजरिए से, और स्थिति की गुणवत्ता के साथ, कोई आपत्ति उठाती है। और पाठ में जैसा कि पहले उल्लेख के रूप में अपनी कुछ पैरामीटर, यहां तक कि अब यह कुछ बजट प्रवेश स्तर के उपकरणों से बेहतर है।

कैमरा

सेंसर 3.2 मेगापिक्सेल मुख्य कैमरा "नोकिया N73" में रहे हैं। छवि, उस समय इसके उपयोग के साथ प्राप्त की इसी तरह के उपकरणों के बीच अच्छी गुणवत्ता था। इसके अलावा इस कैमरा एक प्रौद्योगिकी फोकस भेद कर सकते हैं के कार्यों की सूची में डिजिटल 4x जूम और एलईडी बैकलाइट (यह भी प्रत्येक डिवाइस में नहीं पाया जा सकता है है) (2006 में यह बहुत ही दुर्लभ था),। राशि में यह सब भी अब इस उपकरण एक बहुत अच्छा शॉट पाने के लिए अनुमति देता है। वीडियो इस इकाई 352x288 प्रारूप में रिकॉर्ड कर सकते हैं। वर्तमान मानकों के अनुसार यह एक घृणित गुणवत्ता है, लेकिन 2006 में कुछ बेहतर खोजने के लिए असंभव था। यह भी एक था सामने वाला कैमरा में " , N73 "नोकिया। तस्वीरें अपने आवेदन के साथ पहले से ही प्राप्त थे काफी घटिया गुणवत्ता। यह आश्चर्य की बात नहीं है, और यह एक सेंसर केवल 0.3 मेगापिक्सल था। उनकी सुविधाओं केवल वीडियो कॉल के लिए पर्याप्त थे। और इस मामले में वीडियो की गुणवत्ता था अब तक आदर्श से।

बैटरी डिवाइस और स्वायत्तता

1100 महिंद्रा बैटरी की एक मामूली क्षमता के साथ "नोकिया N73" पर बैटरी एक बार रिचार्ज पर 14 दिनों के काम करने के लिए अतिरिक्त अनुमति देता है। वास्तव में, एक औसत भार के साथ 3-5 दिन पर भरोसा कर सकता है। बड़ा लोड समय में 2 दिन तक कमी आई है। खैर, एक बार चार्ज करने पर अधिकतम बचत पर भी 7 दिन उधार दे सकता है। इसलिए, स्वायत्तता के परिप्रेक्ष्य "N73" अलग प्रतियोगिता से वर्तमान उपकरणों की पृष्ठभूमि पर से। महत्वपूर्ण भूमिका कई कारकों, जो बीच में आकार में ऊर्जा कुशल प्रोसेसर, छोटे हैं और डिवाइस के सॉफ्टवेयर घटक के अनुकूलन के एक उच्च डिग्री प्रदर्शित करके इस में खेला। केवल चेतावनी है, जो इस अवसर पर उल्लेख किया जा सकता है - यह रूप में इस तरह के एक सहायक का अभाव है एक बाहरी बैटरी "नोकिया N73 के लिए"। वह एक लंबी यात्रा के दौरान गलत नहीं होगा और काफी मोबाइल उपकरणों के पहले से ही काफी बैटरी जीवन को बढ़ाने के लिए अनुमति दी जाएगी।

ऑपरेटिंग सिस्टम डिवाइस

सबसे हाल ही में फर्मवेयर "नोकिया N73" एक सीरियल नंबर 9.1 के साथ "सिम्बियन" ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित था। बाद में सिस्टम सॉफ़्टवेयर अद्यतन हुई। इसे आसानी से समझा है: बाजार अद्यतन सॉफ्टवेयर के साथ स्मार्टफोन की अधिक नए मॉडल दिखाई दिया। यह वे, जोर उत्पादक है। लेकिन फिर भी इस, सिस्टम सॉफ्टवेयर के एक पुराने संस्करण हालांकि, अभी इस डिवाइस पर किसी भी आवेदन सॉफ्टवेयर के बारे में चलाने के लिए पर्याप्त है। ऑपरेटिंग सिस्टम को बदलें और इस प्रकार में सुधार कार्यक्षमता असंभव devaysa। इसलिए, स्मार्ट फ़ोन स्वामी के इस मॉडल पहले से ही क्या पहले से ही उपलब्ध है से संतुष्ट है। अलग से, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस ऑपरेटिंग सिस्टम का समर्थन किया या निर्माता द्वारा अद्यतन नहीं है। भविष्य, अफसोस, यह नहीं एक सॉफ्टवेयर मंच है। हालांकि समय में (यह 2006 में था), फिनिश कंपनी और उसके ऑपरेटिंग सिस्टम मोबाइल गैजेट के लिए सिस्टम सॉफ्टवेयर बाजार में विधायकों थे।

अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर

प्रारंभ में, अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर के एक प्रभावशाली सेट "नोकिया N73" पर स्थापित किया गया था। वहाँ एक अंतर्निहित ब्राउज़र, आप अब भी वेब पोर्टल के सबसे देखने की अनुमति देता है। आप दर्शक "ओपेरा मिनी" सेट कर सकते हैं यदि आवश्यक हो। इसका मुख्य लाभ - यह संपीड़न डेटा जब भेजने और प्राप्त है। नतीजतन, आप महत्वपूर्ण यातायात अर्थव्यवस्था प्राप्त कर सकते हैं। इसके अलावा स्मार्टफोन में एकीकृत "ई-मेल" -client। आप किसी भी इलेक्ट्रॉनिक मेलबॉक्स से कनेक्ट करने और उसके साथ आने वाली कोई सूचना प्राप्त कर सकते हैं। इसके अलावा, इस सॉफ्टवेयर उपकरण, की अनुमति देता है, यदि आवश्यक हो, और आप वैश्विक वेब, किसी भी समय ईमेल पर भेजने के लिए कनेक्शन स्थापित किया है। इस सरल कंप्यूटिंग डिवाइस बाहर ले जाने के एक अंतर्निहित में बुनियादी कार्यों के साथ ओएस कैलकुलेटर। यदि आवश्यक हो, तो आप एक ही उत्पाद के अतिरिक्त स्थापना की वजह से डिवाइस की कार्यक्षमता बढ़ाते हैं, लेकिन जावा सॉफ्टवेयर के आधार पर कर सकते हैं। सिद्धांत रूप में, किसी भी सॉफ्टवेयर है कि इस सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म पर आधारित है, सैद्धांतिक रूप से इस डिवाइस मॉडल काम कर सकते हैं। इस मामले में एक सीमा निष्पादन योग्य फ़ाइल का आकार है, जो एकीकृत डेटा गोदाम और जानकारी की क्षमता से अधिक कर सकते हैं, वह है, अपने अधिकतम आकार 42 एमबी अधिक नहीं होनी चाहिए हो सकता है। वास्तविकता में, तथापि, यह मान सिस्टम प्रक्रियाओं के द्वारा प्रयोग किया स्मृति के और भी कम है। लेकिन, अभ्यास से पता चलता है के रूप में, 42 एमबी की इस आकार के आवेदन "सिम्बियन" मंच सॉफ्टवेयर के लिए पर्याप्त है।

मरम्मत

इस उपकरण के सॉफ्टवेयर प्रणाली में कुछ खराबी के अंतर्गत, आप अपने प्रदर्शन को बहाल कर सकते हैं। यह "नोकिया N73" फ्लैश करना होगा फिर से। इस मामले में, इन चरणों का:

• इंटरनेट से जुड़े कंप्यूटर पर, नवीनतम फर्मवेयर तिथि करने के लिए इस उपकरण डाउनलोड करें। इसके तत्काल बाद यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस उपकरण फिनिश निर्माता की आधिकारिक वेबसाइट पर समर्थित नहीं है। इसलिए हम जानकारी के साथ जानकारी के किसी भी अन्य उपलब्ध स्रोत का उपयोग करने के लिए है।

• रोम पीसी सुइट - बंडल सीडी स्थापित करने के लिए।

• आपके कंप्यूटर के लिए एक समर्पित इंटरफ़ेस केबल स्मार्टफोन के माध्यम से कनेक्ट कर रहा है।

• विशेष सॉफ्टवेयर का पीसी सुइट पैकेज प्रारंभ करें, और अपने मोबाइल डिवाइस पर फर्मवेयर स्थापित करने के लिए उसकी मदद से।

बाहरी दुनिया के साथ डेटा विनिमय के लिए तरीके और वापस प्राप्त डेटा

स्मार्टफोन "नोकिया N73" यहां तक कि आज के मानकों के द्वारा, यह तरीके जानकारी देने के लिए की एक प्रभावशाली सूची समेटे हुए है। सूची एक में शामिल हैं:

• इन्फ्रारेड - संचारण और जानकारी प्राप्त करने का यह तरीका मुख्य रूप से समान मोबाइल उपकरणों के साथ डेटा के आदान-प्रदान के लिए है। मूलतः, यह आज पहले बहुत, बहुत आम है, "ब्लूटूथ" है। इस पोर्ट के माध्यम से वर्तमान गैजेट भी विभिन्न घरेलू उपकरणों (जैसे, टीवी या उपग्रह रिसीवर) का प्रबंधन कर सकते हैं। लेकिन उस समय इस तरह के एक संभावना के बारे में कोई भी सोचा नहीं और, तदनुसार, इस तरह के एक कार्यक्रम विकसित नहीं है। नतीजतन, किसी भी डिवाइस "सिम्बियन" मंच इस तरह के अवसरों की अवरक्त का उपयोग कर घर के उपकरणों के प्रबंधन के रूप में वंचित करने के लिए।

• तंत्र एक सिम कार्ड के लिए केवल एक स्लॉट था। और UMTS (या 3 जी) - डिवाइस पर ही ट्रांसमीटरों, जो इसे केवल नेटवर्क जीएसएम (2 जी दूसरा नाम) में काम करने की अनुमति के साथ सुसज्जित है। उत्तरार्द्ध मामले में, अधिकतम अनुमेय गति - 384 kbit / सेक।

• वहाँ भी "स्मार्ट" फोन "ब्लूटूथ" है। उनका संस्करण - 2.0। यह एक बढ़िया तरीका भेजने के लिए और (जैसे फ़ोटो) छोटे फ़ाइलों को प्राप्त किया जा सके।

• बंदरगाह "YUSB" डिवाइस में लागू किया गया था इलेक्ट्रॉनिक कंप्यूटर की एक किस्म से कनेक्ट करने के।

• वायर्ड हेडसेट के लिए ऑडियो संकेत उत्पादन के लिए बंदरगाह पॉप-पोर्ट प्रदान करता है। अफसोस, हमेशा की तरह हेडसेट या इस गैजेट के लिए एक 3.5 मिमी audiodzhekom साथ स्पीकर सिस्टम जुड़ा नहीं है।

मूल्य कम्युनिकेटर

फोन "नोकिया N73" नए राज्य में अनुमान लगाना आसान के रूप में, 10 साल की बिक्री की शुरुआत के बाद हासिल नहीं किया जा सकता है। यह एक वैश्विक वेब में विभिन्न व्यापारिक स्थानों पर खरीदने के लिए इस गैजेट के संस्करण के द्वारा समर्थित किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, ebay.com पर अपेक्षाकृत अच्छी हालत में इस तरह के एक उपकरण के स्वामी बनने के लिए, आप $ 40 के लिए कर सकते हैं। अभी तक इस मामले में यह ऊपर $ 60 और के प्रस्तावों पर ध्यान देने की सिफारिश की है। इस मामले में, डिवाइस की स्थिति काफी बेहतर हो जाएगा। इस तरह के एक उपकरण खरीदने के लिए दूसरा विकल्प - यह चीनी इंटरनेट शॉपिंग पोर्टल्स है। उदाहरण के लिए, Aliexpress पर एक मोबाइल डिवाइस 3500 रूबल के लिए खरीदा जा सकता है। लेकिन इस मामले में आप एक से उसकी मरम्मत इकाई है, जो शरीर की जगह हो और सफाई और स्मृति अनुकूलन प्रदर्शन करते हैं। अंतिम उद्धृत मूल्य आधुनिक स्मार्टफोन प्रवेश स्तर, 10 वर्षीय के इस फ्लैगशिप साथ एक सममूल्य पर डालता है। एक तरफ, इस कीमत बहुत अधिक है। लेकिन यहाँ इस मामले में पौराणिक फिनिश गुणवत्ता ही महसूस किया बनाता है।

"स्मार्ट" फोन के मालिकों की समीक्षा

विशिष्ट शिकायतों "नोकिया N73" पर मालिकों की है। समीक्षा में इस तरह उनमें से आवंटित:

• प्रतियोगियों से अपेक्षाकृत अधिक उपकरणों। दूसरी ओर, उच्च गुणवत्ता वाले समाधान है कि दुनिया भर में मशहूर फिनिश निर्माता उपलब्ध कभी नहीं रहा पर। इस मामले में, जब एक उच्च गुणवत्ता वाले बात प्रख्यात निर्माता अतिरिक्त भुगतान है। लेकिन तथ्य यह है कि स्मार्टफोन के बहुमत है कि इस दिन के लिए सक्रिय रूप से इस मॉडल के ग्राहकों ज़रूरत से ज़्यादा पुष्टि द्वारा प्रयोग किया जाता है।

• दानेदार स्क्रीन। इस टिप्पणी वर्तमान उपकरणों की पृष्ठभूमि पर लागू होता है। लेकिन 2006 में, "N73" के प्रदर्शन को अनुमति के साथ सबसे अच्छा स्थानों में से एक था। एक ही बात एक मैट्रिक्स और अंतर्निहित स्क्रीन के बारे में कहा जा सकता है। उस समय, "टीएफटी" प्रौद्योगिकी उन्नत किया गया है और मोबाइल उपकरणों के अच्छी गुणवत्ता प्रदर्शित करता है पाने के लिए अनुमति देता है।

• कुछ आलोचना जॉयस्टिक है। (मालिकों की समीक्षा के लिए) सक्रिय उपयोग के 2-3 साल के बाद वर्ष युद्ध विराम के रूप में, एक नया करने के लिए इसे बदलना होगा। दूसरी ओर, वहाँ कुछ भी नहीं गलत है - किसी भी दुकान में इस तरह की मरम्मत इतना मुश्किल नहीं है। इस सहायक की लागत काफी मामूली है। इसलिए, कुछ भी है कि के साथ गलत।

लेकिन इस मॉडल के फायदे बहुत अधिक है। फोन "नोकिया N73" अब भी कार्यक्षमता के स्तर पर सबसे आधुनिक मोबाइल उपकरणों प्रवेश स्तर से हीन नहीं है। और हार्डवेयर उसे समय में भरने और उन्नत क्रम में सबसे प्रतियोगियों से आगे था। एक और प्लस - स्वायत्तता के एक उच्च डिग्री। यहां तक कि सामान्य बैटरी पर इस तरह के "स्मार्ट" फोन अपने प्रभार में से एक के लिए 12 घंटे तक पहुँचने के लिए प्रबंधन - और यह उपयोग की सब के बाद 10 साल! निश्चित रूप से जैसे आधुनिक उपकरणों के अधिकांश दावा नहीं कर सकते।

परिणाम

सभी 2006 में दिग्गज फिनिश कंपनी का सबसे अच्छा विकास सौहार्दपूर्वक "नोकिया N73" में खा रहे थे। परिणाम एक स्मार्टफोन है कि प्रतियोगिता से बाहर था और कार्यक्षमता की अधिकतम स्तर प्रदान करता है। और आज 3,500 रूबल की लागत - बहुत ज्यादा पहले से सूचीबद्ध पुष्टि के आसपास।