शब्द-रचना का इकाई: परिभाषा

मुहावरे, कहावतें, कहावतें और बातें, किसी भी भाषा में एक विशाल जलाशय का गठन धन्यवाद जो करने के लिए यह अमीर और उज्जवल हो जाता है। अन्यथा, वे शब्द-रचना का इकाइयों कहा जाता है। यह क्या है और वे क्या कर रहे हैं, हम इस लेख में विचार करें।

परिभाषा

अध्ययन शब्दावली शामिल पदावली जांच करता है। शब्द-रचना का इकाई - एक स्थिर मुहावरेदार अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है अपने वाहक के सभी के लिए स्पष्ट है एक भाषा में। इस अवधारणा का पर्याय बन गया frazema शब्द, मुहावरा है।

कार्यों

शब्द-रचना का इकाई भाषण के विभिन्न भागों का कार्य करते हैं सकता है। उदाहरण के लिए, यह हो सकता है:

• संज्ञा (कज़ान, चरनी में एक कुत्ते से अनाथ);
• क्रिया (घुमाना, रहते हैं यह, हरी ड्रैगन से पहले नशे में हो);
• विशेषण (नशे में भीतरी तले);
• क्रिया विशेषण (सिर के बल बहुत मुश्किल)।

किसी भी भाषाई घटना की तरह, frazemy उनके संकेत है।

1. Reproducibility। यह सुविधा पता चलता है कि शब्द-रचना का यूनिट भाषा के सबसे वक्ताओं करने के लिए परिचित है, और यह हर बार नए सिरे से आविष्कार नहीं है। उदाहरण के लिए, "ढीला" का अर्थ है "चारों ओर गंदगी"।
2. सिमेंटिक अखंडता, जो वाक्यांश शब्दों का पूर्ण या आंशिक पुनर्विचार घटक के रूप में परिभाषित किया गया है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "कुत्ते खा लिया यह" का अर्थ है "प्रोटोटाइप", और तथ्य खाया कुत्ता किसी।
3. Razdelnooformlennost एक मुहावरा है कि यह एक अलग अर्थ है में दो या अधिक शब्दों की उपस्थिति का तात्पर्य।
4. स्थिरता - एक संकेत संभावना या कमी, विस्तार या उसके घटक शब्द के प्रतिस्थापन के माध्यम से घटक संरचना को बदलने की असंभावना का संकेत है। वाष्पशील शब्द-रचना का इकाई का उपयोग बदला जा सकता है:

• शब्दावली, जब एक शब्द एक और ले लेती है
• व्याकरण, जब अभिव्यक्ति अर्थ बदले बिना व्याकरण परिवर्तन के अधीन है;
• मात्रात्मक जब phraseologism विस्तार या घटकों के संकुचन के कारण परिवर्तन,
• पदों जहां घटकों उलट कर रहे हैं।

वर्गीकरण की समीक्षा

वर्गीकृत शब्द-रचना का इकाइयों कई भाषाविदों की कोशिश की, और दृष्टिकोण अलग थीं। कुछ व्याकरण और संरचना, अन्य पर भरोसा - अर्थ और विषय पर - शैली, तीसरे पर। प्रत्येक वर्गीकरण मौजूद करने का अधिकार है, और नीचे हम सबसे महत्वपूर्ण देखो।

• शब्द-रचना का इकाइयों का पहला वर्गीकरण, की पेशकश की एल पी स्मित, जिसमें बाद उनके विषय के अनुसार समूहों में एकजुट थे। उदाहरण के लिए, "मानव गतिविधि", के लिए "प्राकृतिक घटना।" इस typology के मुख्य दोष यह है - भाषाई कसौटी अनदेखी।
• अपने पूर्ववर्ती के विपरीत, भाषाई सिद्धांत वी वी Vinogradovym वर्गीकरण द्वारा विकसित किया गया था। एकता, और संयोजन सीवन - वह प्रकार पदावली इकाइयों अर्थ संलयन के अनुसार विभाजित किया गया है का प्रस्ताव रखा।
• एन एम Shansky पदावली के अलावा, की पेशकश की, भाव (बातें, कहावतें और बातें) के लिए एक अलग वर्गीकरण आवंटित करने के लिए।
• वर्गीकरण ए आई Smirnitskim द्वारा प्रस्तावित, संरचनात्मक और व्याकरण सिद्धांत पर आधारित।
• एन एन Amosovoy के वर्गीकरण के आधार और शब्द-रचना का इकाइयों के मूल्य संदर्भ के अपने विश्लेषण किया था।
• स्ग गैवरिन उनके कार्यात्मक और अर्थ जटिलताओं से वर्गीकरण के लिए आया था।
• ए वी Kunin वर्गीकरण ीवी विनोग्राडोव गयी।

वर्गीकरण ीवी विनोग्राडोव

शब्द (शब्द-रचना का यूनिट) की एकता में, उसके घटकों के साथ मेल खाता कि यह ऊपर से स्पष्ट है क्या दांव पर है। कुछ व्यापार करने के लिए एक लंबे समय - उदाहरण के लिए, पट्टा खींच।

सीवन - मूल्य इसके गठन घटकों के साथ मेल नहीं खाता है। उदाहरण के लिए, "ढीला" - कुछ भी नहीं। कुछ आसंजन में शब्द है कि अब कोई प्रयोग किया जाता है आधुनिक रूसी भाषा में मूल अर्थ खो दिया है कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, अंगूठे - गांठ है कि लकड़ी के चम्मच के ड्रेसिंग में किया जाता है।

एक शब्द-रचना का संयोजन का अर्थ घटकों, जिनमें से एक एक बाध्यकारी कार्य है, जिसमें शब्द-रचना का यूनिट के घटकों में से एक अकेले शब्दों के साथ संयुक्त है, लेकिन दूसरों के साथ संयुक्त से बना है। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं "डर लेता है", "उदासी लेता है" अर्थ "भयानक" या "दुख की बात है", लेकिन यह नहीं कह सकते कि के अर्थ में "आनंद लेता है" "मज़ा।"

वर्गीकरण ए आई Smirnitskogo

यह वर्गीकरण मुहावरों, Phrasal verbs के और उचित शब्द-रचना का इकाइयों को मुहावरे विभाजित। दोनों पूर्व और बाद 2 समूहों, जो, बारी में, उप समूहों में उप-विभाजित में विभाजित किया गया:

क) unimodal:

• क्रिया-क्रिया-विशेषण (बदमाश);
• बराबर क्रियाएं, अर्थ गिरी जो दूसरे घटक है (यह आसान और सरल बनाने);
• पूर्वसर्गीय substantival बराबर क्रिया विशेषण या (ध्यान भाई) प्रेडीकेटिव;

ख) दो और MNV:

• गुणवाचक-substantival बराबर जो - संज्ञा (अंधेरे घोड़ा, ग्रे कार्डिनल);
• क्रिया-मूल है, जो बराबर हैं - एक क्रिया (बात करने के लिए);
• पुनरावृत्ति - क्रिया विशेषण के समकक्ष।
• क्रिया-विशेषण MNV।

एन एन Amosovoy का वर्गीकरण

म typology की एन एन Amosovoy शब्द-रचना का इकाइयां हैं विभाजित में मुहावरों और frazemy, का दृष्टिकोण करने के लिए वर्गीकरण जो आधारित द विश्लेषण द संदर्भ। विश्लेषण शब्द शब्दार्थ सूचकांक न्यूनतम के साथ लागू के संयोजन को दर्शाता है। इस तरह के एक संदर्भ निरंतर या चर हो सकता है। कम से कम लगातार निरंतर संदर्भ सूचकांक और अर्थ की दृष्टि से लागू किया शब्दों के लिए ही संभव मूल्यों पर। उदाहरण के लिए, एक "सफेद झूठ" के लिए, "अंग्रेजी में चलते हैं।"

शब्द सूचकांक न्यूनतम भिन्न हो सकते हैं के संदर्भ में एक चर, लेकिन अर्थ एक ही रहता है जब। उदाहरण के लिए, शब्द के साथ 'डार्क' शब्द "घोड़ा" और "आदमी" हो सकता है - "। गुप्त, गुप्त" "अंधेरे घोड़ा", "अंधेरे आदमी" मतलब करने के लिए

मुहावरा निरंतर संदर्भ frazemy और मुहावरों में बांटा गया।

वर्गीकरण एसजी Gavrina

एस जी Gavrin मुहावरों कार्यात्मक-अर्थ जटिलताओं के आधार पर वर्गीकृत। इस प्रकार, अपने वर्गीकरण इकाइयों शब्दों का पदावली स्थिर और variably स्थिर संयोजन शामिल थे। अध्ययन पदावली में एसजी Gavrina ीवी विनोग्राडोव और एन एम Shanskogo का काम करता है पर आधारित है और शब्द-रचना का इकाइयों के 4 प्रकार के विकास जारी रखा गया।

वर्गीकरण ए वी Kunina

शब्द-रचना का इकाइयों, ए वी Kuninym मिलकर का वर्गीकरण, वर्गीकरण ीवी विनोग्राडोव का पूरक है। यह मुहावरे में शामिल हैं:

1. Unimodal एक महत्वपूर्ण और दो या अधिक neznamenatelnyh टोकन।
2. संरचना या एक सह subordinative वाक्यांश।
3. आंशिक रूप से प्रेडीकेटिव संरचना के साथ।
4. एक क्रिया के साधारण के साथ, या निष्क्रिय आवाज में।
5. एक सरल या जटिल वाक्य की संरचना के साथ।

अर्थ विज्ञान ए वी Kunin की दृष्टि से बांटता को चार समूहों में ऊपर मुहावरों:

• एक घटक है कि है, विषय, घटना का संकेत है - वे कर्ताकारक कहा जाता है, इस समूह जटिल छोड़कर 1, 2, 3 और 5 पदावली प्रकार भी शामिल है,
• विषय-तार्किक मान के बिना, व्यक्त भावनाओं - जैसे frazemy बुलाया mezhdometnyh और मोडल;
• प्रस्तावों, जो संचार कहा जाता है की संरचना - इस समूह कहावत, बातें और आकर्षक वाक्यांश शामिल हैं;
• समूह 4 कर्ताकारक-संचार को दर्शाता है।

रूसी भाषा में सूत्रों का कहना है वाक्यांशों

रूसी भाषा के शब्द-रचना का इकाइयों हो सकता है:

• मौलिक रूप से रूस,
• उधार ली गई।

प्राचीन रूस के मूल जीवन, बोलियों और व्यावसायिक गतिविधियों के साथ जुड़े हुए।

उदाहरण पदावली:

• घर - नहीं एक सिलाई, अपनी नाक लटका, जल्दी ले;
• बोली - चरम स्थिति, धूम्रपान योक;
• पेशेवर - अखरोट (बढ़ई) में कटौती करने,, जिम्प (बुनाई) खींच पहले वायलिन (संगीतकार) खेल रहा है।

रूसी भाषा में उधार शब्द-रचना का इकाइयों पुरानी स्लाव, शास्त्रीय पौराणिक कथाओं, और अन्य भाषाओं से आया है।

उदाहरण के उधार:

• पुरानी स्लाव - वर्जित फल, पलकें, aredovy बादलों में अंधेरे पानी;
• शास्त्रीय पौराणिक कथाओं - खतरे की तलवार, आटा टैंटलस, एक भानुमती का पिटारा, विवाद का एक हड्डी, गुमनामी में डूब;
• अन्य भाषाओं - रूढ़िवादी (अंग्रेजी), एक बड़े पैमाने पर (जर्मन), नहीं आराम से (फ्रेंच भाषा) पर।

उनके मूल्य हमेशा अपने घटक शब्द के मूल्य के साथ मेल नहीं खाता है और कभी कभी टोकन के अर्थ को समझने के अलावा, ज्ञान का एक बहुत आवश्यकता है।

शब्द-रचना का भाव

शब्द-रचना का भाव और भाषा इकाइयों आम में है कि वे स्थिर अभिव्यक्ति कर रहे हैं, और वक्ता आसानी से reproduced किया जा सकता है। लेकिन अभिव्यक्ति के पहले घटक में स्वतंत्र रूप से और अन्य वाक्यांशों के भाग के रूप में उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, भाव में "सभी उम्र के प्यार कर सकते हैं", "लंबी दौड़", "थोक और खुदरा" सभी शब्दों को अलग से नियोजित किया जा सकता।

यह ध्यान देने योग्य है कि नहीं सभी भाषाविदों एक घटक के साथ शब्द-रचना का इकाइयों का अध्ययन, यह संभव उन्हें वाक्यांश में शामिल करने के लिए माना जाता है लायक है।

कहावतें - एक अभिव्यक्ति साहित्य, सिनेमा, थियेटर और मौखिक कला के अन्य रूपों से उधार लिया। वे अक्सर दोनों मौखिक रूप से और लिखित रूप में में आधुनिक भाषण में किया जाता है। उदाहरण के लिए, "हैप्पी घंटे देख रहे हैं नहीं," "प्यार सभी उम्र के लिए।"

नीतिवचन और बातें - अभिन्न अभिव्यक्ति शिक्षाप्रद के तत्वों है और स्थितियों की एक किस्म में लागू किया जा सकता है। लोकप्रिय अभिव्यक्ति के विपरीत, वे लेखक कई शताब्दियों के लिए लोगों द्वारा बनाई गई और मुंह से मुंह से पारित कर दिया, और उनके प्राथमिक रूप बच गया है के रूप में नहीं कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, "मुर्गियों से पहले वे रची कर रहे हैं" का मतलब है कि मामले के परिणाम पर इसके पूरा होने पर आंका जा सकता है।

में कहावत के विपरीत आलंकारिक, भावपूर्ण अभिव्यक्ति -। उदाहरण के लिए, और कहा, "जब माउंट सीटी में कैंसर" का अर्थ है किसी भी व्यापार किए जाने की संभावना नहीं है।

नीतिवचन और बातें - एक ज्वलंत प्रतिबिंब द मूल्यों और आध्यात्मिक विकास द लोग। उन के माध्यम से क्या लोगों की तरह ट्रैक आसान करने के लिए और का अनुमोदन, और कहा कि - कोई। , कार्य के महत्व के बारे में बात - उदाहरण के लिए, "लूट श्रम आदमी फ़ीड और आलस्य" "आसानी से और नहीं मछली तालाब से बाहर निकलने"।

विकास के रुझान

के सभी भाषा की श्रेणियों, शब्दावली में बदलाव के लिए सबसे अतिसंवेदनशील होते हैं, क्योंकि यह समाज में हो रहे परिवर्तन का एक सीधा प्रतिबिंब है।

आज, रूसी भाषा का शाब्दिक रचना एक बूम neological सामना कर रहा है। क्यों?

पहला कारण - 90 के दशक में रूस में सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक और आध्यात्मिक परिवर्तन। दूसरा - मीडिया और इंटरनेट गतिविधि है, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और विदेशी भाषा उधारी की बड़ी संख्या के लिए नेतृत्व किया। तीसरा - प्रौद्योगिकियों कि नई जानकारी और शब्दों के उद्भव के लिए योगदान का तेजी से विकास। इस स्थिति में शब्दों के अर्थ को प्रभावित नहीं कर सकते हैं - वे या तो अपने मूल अर्थ खो देते हैं, या किसी अन्य के अधिग्रहण। इसके अलावा साहित्यिक भाषा की सीमाओं के विस्तार - यह अब संवादी, बोलचाल, खिचड़ी शब्द और शब्द-रचना का इकाइयों के लिए खुला है। बाद की बात हो रही है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि समकालीन मुहावरे की सुविधा शब्दों और उनके संयोजन के अर्थ नहीं है। उदाहरण के लिए, "जंगली बाजार", "आघात चिकित्सा", "विदेशों के पास", "शांत संगठन", "कमर्शियल ब्रेक"।

मिनी परीक्षण

और अब हम आप अपने ज्ञान का परीक्षण करने के प्रदान करते हैं। क्या इन मुहावरों कार्य करें:

• हिला;
• मेरी जीभ काट;
• सभी हाथों पर;
• सिर के बल चलाने;
• एक मूंछें पर हवा;
• आंखें चकाचौंध कर रहे हैं;
• कौवे गिनती;
• भाषा में कताई;
• तीन बक्से के साथ झूठ बोलना।

सही उत्तरों की जाँच करें। मूल्यों (क्रम में):

• मैं सोना चाहता हूँ;
• चुप्पी;
• कोई व्यक्ति किसी बात को आसानी से और खूबसूरती से पता चला है;
• बहुत तेजी से चलाने के;
• कुछ महत्वपूर्ण याद;
• कुछ बातें की एक बड़ी संख्या से लोगों को अभी एक बात का चयन नहीं कर सकते हैं;
• समय नष्ट करना;
• लोग कुछ अच्छी तरह से जाना जाता है याद रखना चाहते हैं, लेकिन नहीं कर सकते हैं,
• वादा या झूठ।