शब्द "mauvais टन" और अन्य अलोकप्रिय उधार का अर्थ

आधुनिक भाषा में, ऋण का एक बहुत आज आ रहा है। और वह ठीक है। रूसी भाषा के नए शब्दों के शब्दकोश लगातार प्रसंस्करण और मास्टरिंग की डिग्री बदलती विदेशी भाव के साथ अद्यतन किया जाता है। लेकिन यह कभी कभी, उससे अधिक मूल्य भूल की तरह पहले से ही अभिव्यक्ति दी गई है। अब, मुझे यकीन है कि हर कोई वास्तव में "mauvais टन" या "अभिषेक" का अर्थ समझाने के लिए सक्षम हो जाएगा हूँ और इन शब्दों को एक बार काफी लोकप्रिय थे।

मार्ग anglicisms को gallinizmy के माध्यम से Germanism से उधार

यह पीटर के साथ शुरू कर दिया। XVIII सदी के रूसी कुलीन समाज गौर से यूरोपीय जीवन, संस्कृति, फैशन में रुचि की शुरुआत के बाद से। पीटर मैं, सेंट पीटर्सबर्ग के निर्माण, एक खिड़की यूरोप के लिए, खोला बहुत यूरोपीय करण की राह में रूसी साम्राज्य को बढ़ावा दिया। उन्होंने हॉलैंड और जर्मनी में से कुछ से उधार लिया है, एक साथ तकनीकी विकास के साथ, विदेशी नाम उनके लिए प्रकट होता है। उस समय से, यह, Germanism का एक बहुत छोड़ दिया है वह है, जो शब्द से बाहर आने के जर्मन भाषा, विशेष रूप से सैन्य और जहाज निर्माण उद्योग में। फ्रांस, इंग्लैंड - - अन्य यूरोपीय देशों के साथ एक आकर्षण बाद में शुरू कर दिया। और इन देशों की भाषाओं के भी बाद में रूस में छपी उधार। XVIII सदी यह अभी तक रूस में नहीं जाना जाता है की शुरुआत में, शब्द "mauvais टन" का अर्थ क्या है।

बहुत गर्म जुनून फ्रांस

लेकिन पीटर मैं की मौत के बाद रईसों और noblewomen के हितों की पूरी तरह से अलग संस्कृति के चारों ओर घूमना शुरू कर दिया। फैशनपरस्त, कलाकारों, संरक्षक, दार्शनिकों और अन्य जो के बारे में रूस परवाह की फोकस फ्रांस था। शब्द "mauvais टन" उन वर्षों में का अर्थ विस्तार से किसी भी बच्चे को समझा सकता है। Fonvizin में, XVIII सदी के लेखक, वहाँ भी एक कॉमेडी "ब्रिगेडियर" है, जो रईस जो सभी फ्रेंच exalts और आँख बंद करके फ्रांसीसी संस्कृति और kulturku के किसी भी अभिव्यक्ति की नकल उपहास है। mauvais टन - लेखक, वर्ण व्यवहार "ब्रिगेडियर" के अनुसार। रूस रईसों बात की और फ्रेंच में लिखा विदेशी फैशन पोशाक, nannies वॉल्टेयर मातृभूमि के साथ अपने बच्चों के लिए आमंत्रित की थे, इसलिए वे उन्हें ले आया और उन्हें सही पेरिस लहजे लगाए। बेशक, यह फ्रेंच भाषा शब्द से उधार दिखाई देने लगे। नए आइटम फैशन, मर्यादा और शिष्टाचार, सैन्य और उपभोक्ता क्षेत्र के क्षेत्र में विशेष रूप से उपयोगी। शब्द "mauvais टन", उदाहरण के लिए, एक समय में अटक गया। "बटालियन", "comme il faut", "मेजेनाइन", "यात्रा", "पैराशूट", "शोरबा" और दूसरों: एक ही सब अब परिचित शब्दों पर लागू होता है। यह फ्रेंच शब्द Gallicisms कहा जाता है क्योंकि प्रशासनिक पूर्वजों यह घाव फ्रेंच थे से आया है।

तो mauvais टन क्या है?

शब्द "mauvais टन" का अर्थ - बुरा, शालीनता अधिनियम, एक इशारा, एक शब्द से मेल नहीं खाता। खराब स्वाद, ग़लत व्यवहार - दूसरे शब्दों में, moveton में। विलोम - comme il faut (हाँ, बहुत comme il faut है, जो अपनी जवानी में लिओ टोल्स्टाय द्वारा वर्णित है)। यह इतना व्यवहार है कि शालीनता की आम तौर पर स्वीकार नियमों को पूरा करती है, और अपने सम्मान कर्मों का एक आदमी उचित नहीं है। आम तौर पर, नैतिकता के पूरा- XIX सदियों शालीनता अवधारणाओं में, शिष्टाचार अब की तुलना में अधिक था। Comme इल faut और moveton काफी हद तक अवधारणा है, जो समाज में मनुष्य का फैसला किया गया परिभाषित करता थे।

नई सदी - नई उधार

लेकिन फिर भयानक XX सदी आया था, वहाँ था अक्टूबर क्रांति, एक लोहे पर्दा गिरा दिया। यह स्पष्ट है, में से कुछ विदेशी संस्कृति सनक कोई सवाल ही नहीं हो सकता है। इसके विपरीत, अन्य भाषाओं में सोवियत संघ के बीच अस्तित्व के दौरान रूस से उधार लिया गया था। लेकिन चट्टान की संस्कृति, "बीटल्स", के साथ साथ "रोलिंग स्टोन्स", एक साथ जींस और विदेशी चमकदार पत्रिकाओं के साथ, के साथ-साथ सभी मना किया है और इसलिए एक सौ गुना अधिक आकर्षक और सोवियत संघ में यादगार Americanisms घुसना शुरू - अमेरिकी अंग्रेजी से उधार।

XXI सदी

कुछ नए और कोकेशियान भाषाओं जापानी का भाव (तकनीकी क्षेत्र और एनिमी में) रूसी भाषा में आजकल अंग्रेजी से शब्दों का एक बहुत आता है। और शब्द "mauvais टन" का अर्थ पता करने के लिए और इसका इस्तेमाल करते हैं, और इस तरह से शिक्षित करने का विशेषाधिकार रहने के बुद्धिमान लोग।