"Desu": इस शब्द क्या मतलब है? कहाँ और यह क्यों किया जाता है?

जापानी - यह अक्षर, अजीब नियम, समझ से बाहर बोलियों और अनुचित संलग्नक के एक दिलचस्प और जटिल उलझन है। लेकिन एक ही इसके आधार खत्म करने के रूप में यह स्पष्ट हो जाता है कि एक के बिना दूसरा कुछ भी नहीं है शुरू करने के लिए है। और अगर आप ध्यान दे सबसे तुच्छ विवरण के लिए भी आदेश में सब कुछ जानने के लिए, है। जापानी में, सबसे कथात्मक वाक्य उपसर्ग "desu" के साथ समाप्त। इस शब्द का क्या मतलब है और क्यों यह इतनी बार प्रयोग किया जाता है? समझने की कोशिश करो।

क्रिया

तो, क्या करता है "desu" जापानी में? शाब्दिक अनुवाद में, इस शब्द "टू बी" का मतलब है। काफी हद, एक पूछ सकते हैं क्यों शब्द "desu" में लगभग सभी प्रस्तावों दिखाई देता है? तथ्य यह है कि जापानी क्रिया के आकार और संख्या नहीं है। उनमें से अधिकांश वाक्य के अंत में रखा और एक भी शब्द "desu" का अनुवाद कर रहे हैं - "टू बी"।

यह स्पष्ट, एक छोटा सा उदाहरण के लिए कदम बनाने के लिए।

। あ れ わ 新 幹線 で す (वा शिंकनसेन desu हैं) - आप इस वाक्यांश शाब्दिक अनुवाद हैं, तो आप की तरह कुछ मिलता है: "। यही कारण है कि ट्रेन है" बोलचाल की भाषा जापानी में, यह के रूप में "यह ट्रेन" माना जा जाएगा।

वास्तव में, "desu" कुछ भी मतलब नहीं है। यह कंसोल क्रियाओं विनम्र तटस्थ छाया देता है। और क्योंकि जापानी विनम्रता की मानसिकता में, मुख्य कड़ी माना जाता है तो भाषण की इस शैली रोजमर्रा की जिंदगी में सबसे आम है।

सवाल

क्या "desu" करता है, अब एक छोटे से स्पष्ट है। हालांकि, इस क्रिया में कुछ खाने विकल्प है। जो लोग जापानी सिखाना, और जो लोग सिर्फ मूल बातें जानने के लिए शुरू कर दिया है उल्लेखनीय है कि बाद "desu," अक्सर कण हैं। इन कणों "गोबी" कहा जाता है और वाक्य वे भावनात्मक पृष्ठभूमि के लिए जिम्मेदार हैं।

"का" सबसे कणों की लोकप्रिय में से एक। यह "desu" के बाद दिखाई देता है, वाक्य एक सवाल है। स्पष्टता के लिए, हम कुछ उदाहरण दे:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? पहले उदाहरण में, इस वाक्यांश सकारात्मक की थी, लेकिन "का" कणों के अलावा के बाद एक प्रश्नवाचक वाक्य में बदल गया - (हैं वा शिंकनसेन desu ka?): "यह ट्रेन है?"।
2. ど な た で す か? (? डोनाटा desu ka) - शाब्दिक अनुवाद में एक और उदाहरण की तरह लगता है: "वहाँ कौन है?"। इस प्रश्नवाचक सर्वनाम है, जो जब यह व्यक्ति की बात आती है प्रयोग किया जाता है, एक सवाल के रूप में माना जाता है: "। कौन इस आदमी है" इस तरह की एक अभिव्यक्ति अक्सर विनम्र, औपचारिक बातचीत में इस्तेमाल किया। कम औपचारिक अवसरों कहने के लिए के लिए: だ れ で す か? (डेयर desu ka?)। बात का सार, एक ही रहता है विनम्रता का केवल डिग्री बदलते।

इस प्रकार, "desu" (जिसका अर्थ है "टू बी") कथा में न केवल, लेकिन प्रश्नवाचक वाक्य दिख सकता है। लेकिन वहाँ दो "गोबी" कण, के साथ "desu" संगठनों ने मिलकर पाया जा सकता है कर रहे हैं।

"यो" और "ne"

शुरुआती के लिए जापानी भाषा पर सामग्री का अध्ययन, आप अक्सर "desu ne" का एक संयोजन पा सकते हैं। यह अक्सर जैसे वाक्यांशों में प्रकट होता है:

• । わ, 畳 の 部屋 で す ね (वा, tatami कोई heya desu ne।) - अनुवादित वाक्य काफी सरल लगता है: "। यह tatami चटाई के साथ एक कमरे कि" लेकिन उपसर्ग "वा" पहला प्रस्ताव है, जो खुशी की बात है या वह क्या देखा की प्रशंसा का मतलब है पर ध्यान देना। बदले में, "desu ne" का संयोजन - इसका मतलब है वह व्यक्ति जो tatami के साथ कमरे तारीफ, यकीन नहीं कि अन्य व्यक्ति प्रयोग करती है, उसकी भावनाओं।

अभिव्यक्ति के इस प्रकार अक्सर सामना करना पड़ा जब जापानी का दौरा के साथ बात कर। जापान के लिए सभी आगंतुकों, यह एक नवीनता लगता है, और स्वदेशी जनसंख्या के लिए - यह एक आम दैनिक घटना है। यह भी विपरीत दिशा में काम करता है: यदि जापानी एक विदेशी देश के लिए आते हैं और उनकी मूल भाषा में किसी के साथ बात कर रहा है, तो आप अक्सर "desu ne" का एक संयोजन पा सकते हैं।

एक और कण के बाद "desu" पाया जा सकता है (जिसका अर्थ है "टू बी"), के रूप में "यो" पढ़ें। तदनुसार, यह "desu यो" बदल जाता है। जब व्यक्ति कुछ के बारे में नई जानकारी साझा करना चाहता है यह मिलकर बातचीत में प्रयोग किया जाता है। अगर हम रूसी भाषा के साथ तुलना करें, "desu यो" के संयोजन शब्द "जिस तरह से" के रूप में उपयोग किया जाता है। वहीं वक्ता जानता है के बारे में जानकारी बताने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन स्रोत नहीं जानता है। उदाहरण के लिए, वक्ता कह सकते हैं कि इस रेस्तरां आरामदायक और वहाँ स्वादिष्ट पकाया है। और व्यक्ति पहले, संपत्ति के बारे में सुनता है अगर एक प्रस्ताव वाक्यांश डाल करने के लिए सुनिश्चित करें के बाद "desu यो।"

और न "desu" यह करता है

जो लोग जापानी सिखाने, आपको पता होना चाहिए कि "desu" (जिसका अर्थ है "टू बी") पूरी तरह से कभी नहीं सुनाया। उत्पादन में स्वर की कमी के कारण आप शब्द "डेस" मिलता है। यही कारण है, जब शब्द लिखने और दो अक्षरों से मिलकर बनता है "डी» (で) और "सु» (す), लेकिन जैसा कि "डेस" पढ़ा जाएगा।

तथ्य यह है कि लोग हैं, जो पूर्वी संस्कृति को लोकप्रिय बनाया है, यह हमेशा नहीं ज्ञान के लिए पर्याप्त की दुकान है के कारण, इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का एक बहुत सही उच्चारण के रूप में गलत कर रहे हैं।

हो सकता है या नहीं करने के लिए होने के लिए

तो, इस स्तर पर पहले से ही आत्मसात "desu" इसका क्या मतलब "टू बी"। लेकिन जब आप "हो" करने की जरूरत है कि क्या करना है। "होना करने के लिए या होने के लिए नहीं" - इस मामले में शेक्सपियर के दृष्टिकोण का शब्द बहुत उपयोगी हो सकता है।

शब्द "desu" "डी वा arimasen" अर्थ की एक नकारात्मक रूप है एक शाब्दिक अनुवाद में "नहीं है।" उदाहरण के लिए:

• । 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - पूर्ण शाब्दिक अनुवाद के साथ होगा (यामादा-सान वा gakusei डी वा arimasen।): "। यामादा-सान, वहाँ एक छात्र नहीं है" यही कारण है, श्रोता जानकारी है कि यामादा-सान एक विश्वविद्यालय के छात्र नहीं है हो जाता है।

शब्द "desu" विशेष रूप से लोकप्रिय है। यह मूल एनाइम और मंगा में देखा जा सकता, आवाज अभिनय dabberov सुनने के लिए या कुछ वीडियो को देखने के बाद याद है। लेकिन कोई बात नहीं क्या किसी भी मूल्य शब्द "desu" से जुड़ी - भाषण का एक कण से ज्यादा कुछ नहीं है। वाक्य के अंत में बिंदु के एक एनालॉग। और केवल इस सादृश्य की वजह से बातचीत में एक समझ तक पहुँचने के लिए बहुत आसान हो सकता है, क्योंकि "desu", पूछने भावनाओं को व्यक्त करने और अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए "हो" हो सकता है या "नहीं होने के लिए",।