अंग्रेजी का ट्रांसक्रिप्शन। अंग्रेज़ी - रूसी में ट्रांसक्रिप्शन

तेजी से, आप देख सकते हैं कि काम के किसी भी प्रकार में अंग्रेजी के ज्ञान के साथ विशेषज्ञों की आवश्यकता है, और वह मानव जीवन के कई क्षेत्रों में लोकप्रिय हो रही है। यह पहला संकेत है कि आप कम से कम सामान्य स्तर पर भाषा सीखने की जरूरत है। जैसा कि आप जानते हैं, यह उचित पढ़ने और हर शब्द को समझने के अध्ययन के साथ शुरू होता है क्योंकि गलत व्याख्या अर्थ बिगाड़ना कर सकते हैं। अंग्रेजी का ट्रांसक्रिप्शन आप स्पष्ट रूप से और सही ढंग से शाब्दिक यूनिट के हाल के मूल्यों को विकृत किए बिना प्रत्येक शब्दांश शब्दों को पढ़ने के लिए अनुमति देगा। पर विचार करें एक प्रतिलेखन और कैसे इसे पढ़ने के लिए क्या है।

अंग्रेजी शब्दों की ट्रांसक्रिप्शन - यह है ...

ट्रांसक्रिप्शन भाषा की आवाज़ का एक चित्रमय प्रतिनिधित्व है। प्रतिलेखन का ज्ञान -, भाषा शिक्षण का आधार है क्योंकि, यह जाने बिना, तुम नहीं पढ़ना प्रारंभ करने में सक्षम हो जाएगा, और दूसरे व्यक्ति को आप समझ नहीं है, क्योंकि आप एक ध्वन्यात्मक गलती के साथ शब्द कह सकते हैं। अंग्रेजी शब्दों के उच्चारण हमेशा इस भाषा सीखने शुरू लोगों के लिए एक कठिनाई कर दिया गया है, लेकिन यह केवल प्रतिलेखन और पढ़ने के नियमों की अज्ञानता का परिणाम है। तदनुसार, ताकि उनके विचारों को व्यक्त करने के लिए और ठीक से अंग्रेजी में उच्चारणों तैयार करने के लिए जानने के लिए, यह आवश्यक प्रतिलेखन अध्ययन करने के लिए है, क्योंकि यह स्थान है जहाँ पर भाषा के आगे विकास के निर्माण के लिए है। आप सीखें कि कैसे अंग्रेजी भाषा के एक प्रतिलेखन लिखने के लिए हैं, तो आप आसानी से सीख सकते हैं और बोली जाने वाली भाषा, क्योंकि आप का विस्तार यह लग रहा है द्वारा शब्द की संरचना, पत्र कल्पना होगा।

अंग्रेजी अक्षर और ध्वनी के अनुपात

आप जानते हैं, केवल अंग्रेज़ी में छब्बीस पत्र, लगता है और भी बहुत कुछ। उनमें से प्रत्येक के रूप में यह रिकॉर्ड और आवाज के लिए आवश्यक है। नहीं सभी अंग्रेजी शब्दों पढ़ने के मौजूदा नियमों के अधीन हैं। देशी वक्ताओं जानने के परंपरागत उच्चारण बचपन। लेकिन जो एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीख रहे हैं, और अंग्रेजी भाषा का एक प्रतिलेखन द्वारा विकसित किया गया था लोगों के लिए। यह ग्राफिक्स प्रणाली है जिसमें लगता है विशेष संकेत से चिह्नित हैं।

ध्वनि और अंग्रेजी वर्णमाला में पत्र इस संबंध में विभाजित कर रहे हैं, कि बीस व्यंजन चौबीस लगता है, और छह स्वर से मेल खाती है - बीस लगता है, चौवालीस आवाज़ छब्बीस अंग्रेजी अक्षरों का अनुपात है जो सभी के। हमें प्रावधानों, जो प्रतिलेखन की विशेषता है में से कुछ पर विचार करें।

अंग्रेजी भाषा की ट्रांसक्रिप्शन: बुनियादी नियमों

• शब्द के ट्रांसक्रिप्शन में निहित वर्ग कोष्ठक - [...]।
• वहाँ पत्र जिसमें एक से अधिक ध्वनियों को नामित, प्रतिलेखन में, वे विभिन्न आइकन दिखाई देते हैं।
• वहाँ शब्द के प्रतिलेखन में विभिन्न पदों है कि तनाव के कई प्रकार हैं।
• कुछ शब्दों के प्रतिलेखन में पाया जा सकता है लगता है, कोष्ठक में संलग्न - (...)। यह पद इंगित करता है कि कोष्ठक में ध्वनि, स्पष्ट किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, अमेरिकी भाषा किस्मों में) या नहीं हो सकता (में क्लासिक ब्रिटिश उच्चारण)।
• कोलोन, मुख्य ध्वनि के बाद दिया, उसकी ध्वनि की अवधि का संकेत है।

एक बार जब आप इन नियमों जानने के लिए, आप सही तरीके से बहुत प्रतिलेखन को पढ़ने के लिए सक्षम हो जाएगा। नीचे दी गई तालिका कुछ शब्दों के प्रतिलेखन में नवीनतम परिवर्तन सूचीबद्ध करता है।

रूसी में प्रतिलेखन के बारे में थोड़ी

एक विदेशी भाषा के शब्दों के उच्चारण में कठिनाई वहाँ, के रूप में विभिन्न बोलियों की आवाज़ काफी काफी भिन्न हो सकते हैं सभी जातीय समूहों के प्रतिनिधि हैं। और निश्चित रूप से ब्रिटिश, रूस का अध्ययन, शिक्षकों पूछ "अंग्रेजी में प्रतिलेखन अनुवाद।" अपरिचित अंग्रेजी शब्दों माहिर के लिए एक सरलीकृत संस्करण का प्रकार - रूसी प्रतिलेखन में, स्वनिम के हस्तांतरण देशी ध्वनियों का प्रयोग विदेशी भाषा अर्थात्। एक और तरीका में, इस पद्धति एक ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण कहा जाता है। इस मामले में, शब्द कुछ इस तरह दिखेगा: [fenetik] [कैट], [मछली], आदि यह है कि बाहर एक शानदार तरीका प्रतीत होता है ..! लेकिन, जैसा कि हमें याद रखना, नहीं सब लगता है तो इसे सही ट्रांस्लितेरातेद जा सकता है। इसलिए, किसी भी शिक्षक मास्टर और "असली" अंग्रेजी प्रतिलेखन सलाह देगा।

तनाव के प्रकार

संज्ञा, विशेषण, क्रिया विशेषण आम तौर पर पहले अक्षर पर जोर दिया जाता है। अंग्रेजी का ट्रांसक्रिप्शन भाषा से पता चलता न केवल ध्वनि, जो शब्द विघटित किया जाता है, लेकिन यह भी तनाव है, जो दो समूहों में विभाजित हैं: बुनियादी - स्थान स्ट्रेस्ड शब्दांश के शीर्ष करने के हमेशा होता है, और अतिरिक्त - तल पर घोष का शब्द के सामने स्थित है। तनाव को अपने उत्पादन के नियमों से परिचित का एक बेहतर समझ के लिए:

• उपसर्ग आम तौर पर होने क्रिया दूसरा शब्दांश पर एक तनाव होगा।
• शब्द के प्रारंभ लहजे के बिना कोई लगातार दो अक्षरों में उनमें से एक एक झटका होने के लिए बाध्य किया जाता है।
• वर्ड होने में चार से अधिक अक्षरों तुरंत दो तनाव होगा - प्राथमिक और माध्यमिक।
• संज्ञाएं अक्सर सदमे सांत्वना कर रहे हैं।
• किसी भी प्रत्यय भाषण का हिस्सा है, एक शब्द के अंत पर स्थित है, कभी नहीं झटका।
• और शब्दों के अंत में उच्चारण नहीं मिलता है।

लहजे का उचित स्थान शब्द का सही अर्थ भेज देगा।

पढ़ने और उच्चारण के नियम

अंग्रेजी से अनुवाद करने की क्षमता - के रूप में यह जाना जाता है, अंग्रेजी भाषा के ज्ञान का एक अभिन्न हिस्सा है। जिनमें से प्रतिलेखन भाषा पाठ्यक्रम के पारित होने की शुरुआत से अध्ययन किया जाना चाहिए के साथ, शब्द का एक सेट काफी तेजी से बदल जाएगी याद करने के लिए।

एक बार जब आप प्रतिलेखन पर नियमों के साथ समाप्त कर दिया है, यह नियम है, जो, सब से पहले, शैली का सही प्रकार का निर्धारण करने के साथ शुरू पढ़ने के लिए बारी करने के लिए आवश्यक है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में खुले और बंद अक्षरों कर रहे हैं। एक स्वर में खोलें समाप्त होता है: खेल, जैसे, पत्थर - शब्द वर्णमाला में के रूप में एक ही तरीके से पढ़ा में 1 स्वर। बंद शब्दांश एक व्यंजन में समाप्त होता है: कलम, बिल्ली, बस - एक अक्षर में स्वर एक अलग ध्वनि देता है।

सरल लगता है के अलावा diphthongs हैं। तो यह दो साधारण से बना जटिल ध्वनि कहा जाता है। कई मामलों में, यह दो घटक के रूप में व्यक्त किया जा सकता है, लेकिन लिखित रूप में इस नियम काम नहीं करता।

पता करने के लिए अच्छा

अंग्रेज़ी - भाषा है, जो मानव जीवन के कई क्षेत्रों में आवश्यक है, और इसलिए अपने ज्ञान उपयोगी हर किसी के लिए, न केवल आत्म विकास के लिए, लेकिन यह भी जीवन में है। अंग्रेजी में संज्ञाएं, विशेषण, क्रियाएं (के साथ या प्रतिलेखन के बिना) - अंग्रेजी भाषा का ज्ञान को पढ़ने की क्षमता के साथ शुरू होता है। इस नींव जिसके बिना यह नहीं कर सकते है।