एक मुहावरा क्या है

सेट वाक्यांश, या - किसी भी भाषा में सबसे दिलचस्प घटना से एक मुहावरे। एक मुहावरा क्या है? यह स्थिर वाक्यांश या अभिव्यक्ति है, जो के महत्व को उसके बारे में घटकों से अनुमान लगाना बहुत मुश्किल है। वे अध्ययन और विशेष रूप से विदेशी भाषाओं की समझ बहुत जटिल कर रहे हैं - क्योंकि कभी कभी, यहाँ तक कि, एक अच्छा स्तर पर भाषा जानते हुए भी जब एक देशी वक्ता जो इस तरह के भाषा का प्रयोग के साथ काम कर, पदावली का अर्थ समझने के लिए आसान नहीं है। वास्तव में पदावली की विशेषताएं वे ऐतिहासिक या साहित्यिक जड़ों हो जाते हैं कि।

Phraseologisms बिल्कुल स्थायी किसी भी वाक्यांश है कि, किसी भी धारणा का उल्लेख करने के दोनों मौखिक रूप से और में प्रयोग किया जाता है लेखन। वे में किया जाता है , रोज़मर्रा की भाषा पत्रकारिता के क्षेत्र में कला के कार्यों में और सरकारी दस्तावेजों और वैज्ञानिक कागज में अनुमति नहीं है। सभी कहावत पदावली हैं - वास्तव में, इस तथ्य कितना महत्वपूर्ण उनके शब्दों घटक हैं के बावजूद, वे बहुत अलग प्रतिनिधित्व करते हैं। एक नियम के रूप में, हर कोई किसी भी तरह रोजमर्रा की जिंदगी में उन्हें इस्तेमाल, यहां तक कि नहीं यह मुहावरा है कि सोच। लेख लिख मुहावरों पहचान की भाषा बनाने के लिए उपयोग किया जाता है, और अक्सर उनके बहुत सजाने और सजीव करना। हालांकि, यह भी उनके द्वारा दुरुपयोग किया नहीं किया जाना चाहिए: उनके लगातार उपयोग यह मर बनाता है, या यहाँ तक कि बहुत मिलनसार। विशेष रूप से अनुचित मुहावरों तकनीकी लेख विशेष मामलों को छोड़कर जब आप किसी विशेष लक्षित दर्शकों के लिए बात करने के लिए, बस जटिल जानकारी, साथ ही समाचार आइटम करने के लिए या व्यापार शैली का उपयोग करके इसे ऊपर लाने के लिए जितना संभव हो उतना कोशिश कर की जरूरत है।

आदेश क्या मुहावरा समझने के लिए, यह कुछ सामान्य उदाहरण पर विचार करना पर्याप्त होता। उनमें से एक - "कुत्ते खाते हैं।" यह प्यारा वाक्यांश का मतलब है, जैसा कि हम जानते हैं, एक कोरियाई रेस्तरां, और किसी भी ज्ञान या कौशल में एक व्यक्ति की पूर्ण स्वामित्व पर नहीं गए। यहाँ, संयोग से, कैसे आप हैरान विदेशी पदावली कर सकते हैं का एक प्रमुख उदाहरण है। वैसे, इस संबंध में रूसी भाषा, में से एक सबसे अमीर और सबसे जटिल: पदावली के रूसी शब्दकोश में, देखते हैं और अधिक से अधिक इन क्रांतियों की हजार दो, और क्योंकि यह माना जाता है कि एक कम या ज्यादा उत्पादक संचार पर्याप्त पांच हजार शब्द सीखते हैं। इसलिए हमारे भाषा के अन्य कठिनाइयों, जिसके साथ हम गड़बड़ी हम समझते हैं के साथ कुछ करने के अलावा, बहादुर विदेशी नागरिकों, जो इसे जानने का फैसला किया है, की हिस्सेदारी गिर जाता है और खुशी है। वैसे, मुहावरे आमतौर पर पूरी तरह से अनुवाद के लिए अयोग्य हैं और संबंधित भाषाओं में भी केवल एक ही भाषा के लिए प्रासंगिक हैं, वे पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हो सकता है - वे केवल बुनियादी अर्थ के हस्तांतरण के माध्यम से स्थानांतरित कर रहे हैं, और फिर भी हमेशा सफलतापूर्वक। अपवाद तथाकथित अनुरेखण कागज, है कि एक और करने के लिए एक भाषा से शाब्दिक हस्तांतरण विशेष रूप से किसी को, सबसे अधिक संभावना है, एक लेखक या एक कवि, भाव पसंद आया है।

या उल्लेखनीय समानार्थक शब्द और "मूर्ख खेलने" "ढीला" और मूल्य के इसी तरह के कई भाव। वैसे, मुहावरों, किसी अन्य बात जैसे समानार्थी शब्दों या विलोम हो सकता है। विलोम डेटा या, उदाहरण के लिए, "एक पिता कार्लो के रूप में कड़ी मेहनत करते हैं" होगा "कड़ी मेहनत करते हैं।"

सभी शब्द कि मुहावरा बना, सौदों में से एक सदस्य और पत्र आमतौर पर विराम चिह्न से अलग नहीं कर रहे हैं।

मुहावरा - एक दिलचस्प भाषाई घटना है कि करीबी अध्ययन के योग्य है। उनके बिना, यह बहुत सुखाने की मशीन हो सकता है और जो उनके उपयोग सुनिश्चित करता है अर्थ के रंगों की प्रचुर संख्या, नहीं पड़ता था। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम जानते हैं या नहीं, कि मुहावरा है - महत्वपूर्ण बात यह प्रत्यक्ष या आलंकारिक अर्थ की के अनुसार, कि हम उन्हें, मजाक या गंभीर रूप से इस्तेमाल करते हैं, और इस से यह अमीर और अधिक विविध हो जाता है।