गर्दन: पुराना नाम। पुराने शब्दावली: शरीर के अंगों के नाम

भाषा के प्रतिस्थापन की एक निरंतर प्रक्रिया है अप्रचलित शब्द नया। क्योंकि यह, वस्तु है, जो वे कहा जाता है के उपयोग से गायब हो जाता है, उदाहरण के लिए उनमें से कुछ, की शब्दावली से बाहर जाना, "मचान" (स्टोव और दीवार के बीच व्यापक बर्थ) या "कोट" (ऊपरी परिधान का एक प्रकार)। और दूसरों को धीरे-धीरे नए लोगों से बदला जा सके। उदाहरण के लिए, आधुनिक शब्द "गर्दन" शरीर के इस हिस्से के अप्रचलित नाम विस्थापित - "। गर्दन के" ए 'पलकें "लंबे समय का आधुनिक संस्करण द्वारा प्रतिस्थापित किया गया" हमेशा के लिए। "

इस लेख में हम मानव शरीर के अंगों के नाम और archaisms किस रूसी भाषा से गायब हो गया के बारे में बात है, और आज इस्तेमाल किया जा करना जारी रखेंगे।

पुराने शब्दावली: शरीर के अंगों

आदेश क्या पुराने दिनों में मानव शरीर के विभिन्न भागों को कॉल करने के कुछ विचार है करने के लिए हम उनके नाम का पर्याय बन गया आधुनिक की एक छोटी सूची दे:

• उसके बाल - बाल;
• चेहरा - चेहरा;
• भौंह - एक माथे;
• पलकें - पलकें;
• सेब - छात्र;
• गाल - गाल;
• ओएस - मुंह;
• होंठ - होंठ;
• की गर्दन - गर्दन;
• दाहिने हाथ - दाहिने हाथ;
• Shuitsev - बाएं हाथ;
• उंगली - उंगली;
• हाथ - हथेली;
• कंडक्टर - रक्त वाहिकाओं;
• मोस्ले - हड्डी;
• मांस - शरीर;
• साहस - हिप;
• PES - पैर।

और अगर आप स्पष्टता के लिए छवि देख सकते हैं।

बेशक, हमारे समकालीन, नहीं तो एक भाषाविद्, यह मुश्किल पुराने दिनों में, किसी भी बीमारी का विवरण को समझने के लिए इस था। , अनुवाद करने के लिए, उदाहरण के लिए प्रयास करें इस तरह के एक संयोजन - "वह पर zakozhnik उपजी है।" शब्द और "zakozhnik" "की गर्दन" - पुराना नाम। "गर्दन" और "फोड़ा" - उनके आधुनिक समकक्षों है। तो, निदान पता चला है होना करने के लिए, "उन्होंने उसकी गर्दन पर उबाल।" "रोल-स्लाइड" का एक संयोजन से संबंधित नहीं था सर्दियों मज़ा। स्लेज जबड़ा कहा जाता है - इसलिए, उदाहरण में ऊपर अपने फ्रैक्चर या अव्यवस्था को दर्शाता है।

archaisms क्या है

अप्रचलित नाम - एक गर्दन (की गर्दन) रक्त वाहिकाओं (नसों), आँखें (आँखें), पुतली (Zenica), और ऊपर सूचीबद्ध दूसरों archaisms के हैं। इस अवधि के भाषा विज्ञान में प्रयोग किया जाता है शाब्दिक आइटम जो, आधुनिक भाषा में इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं के रूप में वे समानार्थी शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया कहा जाता है, लेकिन वे के रूप में एक शैलीगत चिह्नित इस्तेमाल किया जा रहा है (अर्थात, यह है, केवल एक निश्चित शैली में उदाहरण के लिए, कला या व्यवसाय में)।

वे उच्च शैली के अपने काम देने के लिए, ऐतिहासिक उपन्यासों के लेखक का उपयोग करने के क्रम युग की भावना व्यक्त करने के लिए में तैयार है, साथ ही कवियों, उत्सुक हैं। इसलिए, तथ्य यह है कि इन शाब्दिक इकाइयों इस्तेमाल से बाहर धक्का दे दिया गया है के बावजूद, वे पूरी तरह से गायब नहीं किया है।

कई अप्रचलित शब्द की स्थापना की अभिव्यक्ति का एक भाग के रूप में मौजूद जारी:

• यह खजाने;
• पलक झपकते में;
• Hough मिलाते हुए (Hough - घुटने, जानुपृष्ठीय खात के पीछे की तरफ);
• उंगली की ओर इशारा करते;
• एक उंगली के रूप में एक;
• आंसू नसों;
• vzashey निष्कासित (ऊपर सीना या गर्दन के पीछे - और साथ ही की गर्दन - आधुनिक शब्द "गर्दन" से मेल खाती है)।

पुराना नाम नए शब्दों का निर्माण करने के लिए हो जाता है

यह दुर्लभ नहीं है, और अप्रचलित शब्दों के डेरिवेटिव वर्तमान दिन के लिए बच गया है। "नेत्र" - तो शब्द "खिड़की" समय में पुरानी गठन किया था। तथ्य यह है कि एक गोल आकार लेने से पहले घरों में खिड़कियों और कर रहे हैं, वास्तव में, आँखों की तरह देखा। यह सभी भवनों, आयताकार या वर्ग, और नाम और छोड़ दिया में लंबे खिड़कियां है। शब्द ( "आँखें") का बहुवचन से, नई शाब्दिक आइटम जगह ले ली - "och evidny", "उलेमाओं och में", "निक के अंक", "अंक की"।

और शब्द "गर्दन" पुराने नाम - "। की गर्दन" से यह क्रिया "उधम मचा रहे," जो है, का गठन किया गया "कण्ठस्थ ध्वनियों बनाते हैं।" शब्द इस तरह उंगली "ऐप्स पर उंगली," "छाया की उंगली", "पर्च atki" के रूप में परिचित नाम पर का गठन किया है के उपयोग से वापस ले लिया गया है। से पुराने शब्द मुंह और भौंह आधुनिक में अपने मूल है - "मुंह ny", "naiz मुँह", "वां मुँह" के साथ ही "लोगों का"।

आधुनिक चिकित्सा और व्यापार की भाषा में पुराना शब्द का उपयोग करना

कुछ पुराने नामों शरीर के अंगों के चिकित्सा शब्दावली में संरक्षित कर रहे हैं। "प्रपदिकीय" - उदाहरण के लिए, प्राचीन शब्द प्रपादिका पैर को संकेतित करते, जन्म पैर की हड्डियों के नाम करने के लिए पाँच ट्यूब से मिलकर दी,।

रूस में मानव कूल्हों "आह" कहा जाता था, और पसलियों के नीचे क्षेत्र - "। एक आह" रोज़मर्रा की भाषा से इन शब्दों को लंबे समय से गायब हो गए हैं, लेकिन चिकित्सक, gastroenterologist या सर्जन, शब्द "श्रोणिफलक" बहुत कुछ कहते हैं। यह ठीक शरीर है कि पसलियों के नीचे स्थित है का हिस्सा है।

पुराने सरकारी व्यापार शैली में इस्तेमाल किया शब्दावली। उदाहरण के लिए, शब्द "क्रिया", "कार", "अब" और गति "इन बातों को, जुड़ा हुआ है" "अच्छे फार्म में" अक्सर आधिकारिक पत्राचार में या न्यायिक अभ्यास में पाया जा सकता।

साहित्य में archaisms के उपयोग

जैसा कि पहले उल्लेख, साहित्य में अप्रचलित शब्दों के प्रयोग के लिए एक रास्ता एक भाषण अभिव्यक्ति दे रहा है। अक्सर इस तकनीक कवियों हैं। उदाहरण के लिए, कविता में "उंगलियों" की तुलना में बहुत उज्जवल लगता है, "गाल" या "गर्दन" इन शरीर के अंगों के पुराने नाम - "। की गर्दन" "उंगलियों", "गाल" और

Archaisms कलात्मक भाषण देने के लिए विशेष रूप से गंभीर और उदात्त ध्वनि:

"पिछले साल। आप एक बार फिर से मेरे साथ,

लेकिन दुर्भाग्य से युवा भौंह,

आंखें podernulis पीड़ा,

कपड़ों की धूल हो गए "(एक Apukhtin)।

हालांकि, कई बार वे इस्तेमाल किया, और विडंबना मकसद से कर रहे हैं। "कौन सा माता-पिता अपने बच्चे की समझ और मक्खी पर लोभी सब कुछ देखना चाहते नहीं होगा: उदाहरण के लिए! लेकिन बहुत बार लगातार प्रयास एक चमत्कार के बच्चों को विफल बनाने के लिए। क्यों? "। इस तकनीक नाटकों या व्यंग्य निबंध में बहुत आम है।

अप्रचलित शब्दों के प्रयोग में त्रुटियाँ

पाठ को सजाने और एक समृद्ध शब्दावली दिखावा, कुछ लेखकों, archaisms का उपयोग खाते में उनके अर्थपूर्ण रंग लेने के बिना की कोशिश कर रहा। इस वजह से, पाठ हास्यास्पद लग रहा है या यह अस्पष्टता प्रकट होता है: "मालिक जल्दी से उसके प्रबंधक के व्यापार कौशल देखा था ..." या "लेकिन युवा अधिकारी नफरत भी सोचा अधिकारियों से पहले उसकी गर्दन झुका ..."। जैसा कि आप देख सकते हैं, वहाँ स्पष्ट रूप से अनुचित अप्रचलित शब्द है। "गर्दन" और "देखा" सामान्य शैली के अनुरूप होगी।

इस तरह के शब्दों के इस्तेमाल में कुछ लेखकों उनके अर्थ बिगाड़ना। उदाहरण के लिए: "बैठक अप्रिय तथ्यों खोला गया था ..."। लेकिन तथ्य यह है कि पुरातन "निष्पक्ष" - आधुनिक विशेषण "निष्पक्ष" का पर्याय बन गया है और यह केवल शब्द "आलोचना" के साथ जोड़ा जा सकता है। लेखक स्पष्ट रूप से अप्रचलित शब्दों के अपने उपयोग के सही अर्थ के बारे में सोचना नकारात्मक मामलों की रिपोर्ट करने के लिए तैयार है, लेकिन मुश्किल नहीं है।