जर्मन में निष्क्रिय: कैसे सही ढंग से लागू करने के लिए

जर्मन भाषा में देयताएं, सिद्धांत रूप में, किसी भी अन्य की तरह ही है कर्म वाच्य, जो दिखाता है कि कार्रवाई का एक विशेष वस्तु यह से होकर गुजरती है। इसके अलावा, यह अक्सर परिणाम इंगित करता है।

प्रसार

यह ध्यान देने योग्य है कि जर्मन भाषा में दायित्व अधिक आम है जब रूसी के साथ तुलना में है। और, तदनुसार, यह बहुत अधिक बार प्रयोग किया जाता है। यही कारण है कि यह गहराई में विषय का अध्ययन करने और व्यवहार में ज्ञान को लागू करने में जानने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। से: जर्मन भाषा में देयताएं निम्नलिखित गठन किया है सकर्मक क्रियाओं , और परिवर्तन बिना नहीं कर सकते करने की प्रक्रिया में एक सहायक क्रिया, जो werden तरह लगता है। सक्रिय और निष्क्रिय - सभी से एक विशिष्ट भाषा में, वहाँ दो जमानत हैं। जर्मन सब निष्क्रिय संरचनाओं के लिए जाना जाता है। यह एक उदाहरण है कि वाक्य के निर्माण में कितनी महत्वपूर्ण दायित्व से पता चलता है। तो, यहाँ वाक्यांश है: "Deutschland wird में sehr Viel gearbeitet"। यह अनुवाद करता है इस प्रकार है: "जर्मनी, बहुत काम में।" वहाँ स्पष्ट रूप से देखा के रूप में एक दायित्व कार्रवाई के लिए संदर्भित करता है। यह, वास्तव में, और अपने कार्य है।

सक्रिय से निष्क्रिय करने के लिए रूपांतरण

यह अक्सर जर्मन में मामला है। करने के लिए सक्रिय निष्क्रिय कर दिया है, यह एक संज्ञा कर्मकारक, जो वस्तु है में दिखाई देता है होना चाहिए एक विषय में बदल जाते हैं। उसके बाद, वह वस्तु संप्रदान कारक है और यह भी पूर्वसर्ग वॉन के साथ व्यक्त हो जाता है। यह केवल परिवर्तन, अन्य, माध्यमिक है, और उन के सदस्य हैं। हालांकि, हम इस तथ्य है कि क्रिया रूप नई इकाई के साथ समझौते बिना नहीं हो सकता के बारे में भूल नहीं करना चाहिए। सिद्धांत रूप में, अर्थ के निर्माण के आधार पर नहीं बदलता है। मान लीजिए: "Jeder Mensch macht Zwei Aufgaben"। यह वाक्यांश इस प्रकार अनुवाद किया है: "। हर कोई दो बातें कर रही है" यदि इस प्रस्ताव से अलग ढंग से बनाते हैं, अर्थात् इस प्रकार है: "beiden Aufgaben werden वॉन einer व्यक्ति मरो ', तो यह, एक छोटा सा बदल जाएगा क्योंकि रूस में ध्वनि यह इस तरह होगा:"। दो समस्याओं एक व्यक्ति द्वारा किया जाता है " अर्थ समान रूप, देखा जा सकता है क्योंकि सिद्धांत विशेष रूप से एक भी रूप का प्रयोग नहीं है,।

शिक्षा रूपों कर्म वाच्य

जर्मन भाषा में उपस्थिति दायित्व के रूप में नाम का तात्पर्य, राज्य का एक परिवर्तन को दर्शाता है। इसी प्रकार के वाक्यांशों सामान्य व्यक्तित्व-अनिश्चित वाक्य अनुवाद। उन्होंने यह भी निष्क्रिय हो सकता है। यह एक विस्तार का उल्लेख के लायक है। जर्मन भाषा में देयताएं - भाषण का विशेष हिस्सा है, क्योंकि देखभाल परफेक्ट के रूप में, Plusquamperfekt में कर्म वाच्य के गठन के लिए आवेदन करना होगा और साथ ही। इन मामलों में, निजी इस्तेमाल के शब्द के रूप सीन, यानी सहायक क्रिया, Worden (वार्डन से) और कृदंत Partizip द्वितीय। भाषण के इस हिस्से के आवेदन पर सिमेंटिक लोड बहुत निर्भर है। यही कारण है कि आप जर्मन भाषा में दायित्व के रूप में इस तरह के मुद्दों का अध्ययन करने में बहुत समय बिताने की जरूरत है। इस मामले में तालिका में मदद करने की संभावना नहीं है क्योंकि प्रत्येक क्रिया को व्यक्तिगत रूप से बदलता है - यहाँ यह नियम जानने के लिए आवश्यक है।

जर्मन भाषा में निष्क्रिय राज्य

इस प्रकार पहले से कर्म वाच्य उल्लेख से एक है। यह प्रत्यक्ष कार्रवाई के लिए प्रतिबद्ध के परिणाम का प्रतिनिधित्व करता है। प्रस्ताव है कि क्या का सवाल वस्तु का क्या राज्य में, के लिए एक उत्तर प्रदान करते हैं। वह इतना लगता है: "कितने IST der Zustand?"। यह उल्लेख किया जाना चाहिए इस तरह के एक फार्म के निर्माण के लिए प्रस्ताव में, वहाँ कार्रवाई का कोई एजेंट है। हाँ, और हमारी मूल भाषा में इस तरह के निर्माण आमतौर पर संक्षिप्त भोज के रूप में अनुवाद किया जाता है। एक उदाहरण: "डू bist eingeladen"। आप विस्तार से विश्लेषण करें, रूस में के रूप में अनुवाद किया है "आप एक अतिथि नहीं है।" और के रूप में एक संक्षिप्त भोज और अधिक तार्किक: "आप आमंत्रित हैं"। निष्क्रिय राज्य सीन क्रिया, एक सहायक कंपनी है जो का उपयोग कर बनाया जा सकता है। यह अतीत और वर्तमान में मुख्य रूप से प्रयोग किया जाता है। मान लें कि: - "। भोजन पकाया गया था" "दास एस्सेन IST zubereitet wird" और "दास एस्सेन युद्ध zubereitet wird" "खाद्य तैयार" और

निष्क्रिय निर्माण की जगह

मुझे लगता है कि, जर्मन भाषा में कर्म वाच्य के लगातार उपयोग के बावजूद, वहाँ कुछ मायनों इसके उपयोग से बचने के लिए कर रहे हैं कहना होगा। यह उन वाक्यांशों का उपयोग करने वाली विशेष रूप से सच है द्योतक क्रियायें। वे स्नायुबंधन सीन + zu + क्रिया के साधारण का उपयोग करके बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "दास हैंडी kann repariert werden", के रूप में अनुवाद "मोबाइल फोन ठीक किया जा सकता" "दास हैंडी IST zu reparieren" के लिए छोटा। वाक्यांश को बदलने के लिए एक और तरीका है। इस उद्देश्य के सभी एक ही "सीन", और निम्नलिखित प्रत्यय से एक के साथ जरूरी विशेषण के लिए: "-lich" या "-पट्टी"। कोई स्पष्ट नियम उनमें से जो सबसे अच्छा के बारे में उपयोग करने के लिए है। "दास हैंडी lässt sich reparieren": मोबाइल फोन के बारे में एक ही प्रस्ताव पत्र इस तरह दिखेगा पर होगा। और अधिक बार एक साधारण के साथ लासेन कारोबार sich इस्तेमाल किया। हम एक उदाहरण के रूप में लेते हैं जैसा कि पहले उल्लेख वाक्यांश, इस मामले में, यह इस तरह लगता है: "दास हैंडी lässt sich reparieren"। इन विकल्पों में से कौन सबसे अच्छा उपयोग करने के लिए है - यह स्पीकर पर सीधे निर्भर करता है। यह ध्यान देने योग्य है कि बोलचाल की भाषा जर्मन में सबसे अधिक इस्तेमाल किया रूपों संक्षिप्त रूपों है। यह सुयोग्य, सुविधाजनक तेजी से, स्पष्ट है और सबसे महत्वपूर्ण,।