उलट: के संदर्भ में उपयोग के उदाहरण

"Inversio" लैटिन में "मोड़ मतलब है।" अवधि उलट के भाषाई महत्व - एक मुहावरा है, वाक्यांश या वाक्य में शब्दों की व्यवस्था के आदेश को बदलने।

उलट है एक शैलीगत आंकड़ा है, अभिव्यक्ति की अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए है, यह अधिक से अधिक चमक देने के लिए, लेखक की एक विशिष्ट विचार का चयन करें: अपने उद्देश्य।

अभिव्यक्ति शब्द क्रम के उलट प्रभाव पर पाठक आश्चर्य के क्षण पर निर्भर करता है: शब्द अचानक वाक्य (निर्माण के अंत में पारंपरिक स्थान के बजाय) की शुरुआत में प्रकट होता है, या, अंत (बजाय की शुरुआत में सामान्य स्थिति) में दिखाई देता है जो इसे में संलग्न है विचारों की ओर आपका ध्यान, ध्यान केंद्रित । उलट है, जिसमें से उदाहरण उपयोग नीचे दिए गए हैं, मुख्य की भूमिका के रूप में कार्य कर सकते हैं वाक्य के कुछ हिस्सों (विषय, विधेय), और माध्यमिक: परिस्थितियों अतिरिक्त निर्धारित करने :

- मदद उन्हें साधारण मामला (उल्टे अधीन)।

- मुझे नहीं लगता कि मैं एक विश्वसनीय साथी था (उल्टे विधेय)।

- मैं आश्चर्यचकित था यह माना जाता था कि प्रस्ताव (उल्टे परिस्थिति)।

- अंत में, यह ठीक बूंदा-बांदी बारिश (उल्टे अधीन) समाप्त करने के लिए।

- दिन शांत था! (उल्टे परिभाषा)।

- देखभाल के साथ, वह दरवाजा खोला और अंदर देखा (उल्टे परिस्थिति)।

उलट साहित्य के उदाहरण:

मैं एक नई कैदी (D.Bayron) प्राप्त करना चाहता था। अचानक जंगल में एक बड़ी फोर्ज, उन्होंने देखा (Lyudvig टिक)। लगभग हमेशा, यह (टालस्टाय) sverhurbanisticheskoy माहौल शानदार शहर में होता है ...।

उलट उदाहरण इसकी कार्यप्रणाली और typology परिभाषित भाषाई वर्गीकरण। यह जाहिर है, नहीं हमेशा आसान है। अंग्रेजी में उलट यह काफी हद तक अपनी विश्लेषणात्मक वर्ग से संबंधित से निर्धारित होता है। रूसी भाषा के विपरीत, अंग्रेजी उलट अधिक तय प्रदान करता है।

एक छोटे से बाद के तुलनात्मक विश्लेषण प्रश्नवाचक वाक्य।

उलट। रूसी भाषा में उदाहरण:

उन्होंने समेरा में रहती है? / वह समेरा में रहती है? / वह समेरा में रहती है?

लौरा कंपनी के नए Aerlainz में काम करता है? / लौरा कंपनी के नए Aerlainz में काम करता है?

आप अपने क्लब में आज रात जा रहे हैं? / आप अपने क्लब में आज रात जाना है? / क्लब में आप आज रात जाना?

नि: शुल्क शब्द क्रम काफी हद तक कृत्रिम करने के लिए रूसी भाषा की सदस्यता से निर्धारित होता है।

अंग्रेजी वाक्य में एक और तस्वीर है, जिसमें एक व्याकरण उलट एक निश्चित शब्द क्रम के साथ प्रयोग किया जाता है। प्रश्नवाचक संरचना के साथ शुरू होता है एक सहायक क्रिया एक विशिष्ट योजना कर्ता-क्रिया-पूरक (परिस्थिति) द्वारा पीछा किया

उलट। अंग्रेजी में उदाहरण:

वह समेरा में रहते है?

Lora नई एयरलाइंस कंपनी के लिए काम करता है?

तुम आज रात अपने क्लब के लिए जा रहे हैं?

के संबंध में घोषणात्मक वाक्य, यह अंग्रेजी और रूसी प्रस्ताव में शब्द-aktsentonositeley की एक ऐसी ही व्यवस्था को देखने के लिए संभव है।

शायद ही कभी मैं इस तरह के एक महान वास्तुकला देखा है! - शायद ही कभी मैं इस तरह के एक शानदार वास्तुकला देखा है!

शब्द शायद ही कभी (एक वाक्य में - एक परिस्थिति) के रूसी और अंग्रेजी संस्करण उल्टा होता है। यह एक भावनात्मक बयान देता है, दुर्लभ वस्तु घटना पर बल (शब्द वाक्य की शुरुआत में गाया की धारणा के प्रभाव को बढ़ाने के लिए)।