गठन, भाषाओं
शब्दावली बोलचाल और बोलचाल है: उदाहरण और प्रयोग के नियम
एक उज्ज्वल, यादगार किताब लिखना मुश्किल है लेकिन कुछ लेखकों ने अपने कामों के साथ एक प्रभावशाली पाठक के लिए अपना ध्यान आकर्षित करने में सक्षम हैं। उनकी सफलता का रहस्य क्या है? आइए इस लेख में जानने का प्रयास करें कि वे सार्वभौमिक मान्यता कैसे प्राप्त करते हैं।
सामान्य भाषा
शब्दावली आम भाषण है - एक मोटे, स्टाइलिस्टिक रूप से कम और यहां तक कि अश्लील रंग के साथ शब्द, जो साहित्यिक शब्द की सीमाओं से परे स्थित हैं। वे अनुकरणीय, पुस्तक शैली के लिए विशिष्ट नहीं हैं, लेकिन समाज के विभिन्न समूहों से परिचित हैं और उन लोगों की सांस्कृतिक और सामाजिक विशेषता हैं जो लिखित भाषा नहीं बोलते हैं। इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल कुछ प्रकार की बातचीत में किया जाता है: मौखिक झड़पों में और मजाक में, मजाक या परिचित भाषा में।
आम तौर पर बोलना, गैर-साहित्यिक शब्दावली का उपयोग आम भाषण के रूप में किया जाता है, जिसका उपयोग लोगों की बातचीत में किया जाता है। हालांकि, यह कठोर नहीं हो सकता है और एक विशेष अभिव्यक्ति हो सकती है। इसमें शामिल है, उदाहरण के लिए, "इनकार", "व्यर्थ में", "कुछ नहीं", "उनकी", "दूसरे दिन", "समय के लिए", "मुश्किल से", "थोक में", "थका हुआ", "बकवास" "बड़बाज़ बाहर", "कड़ी मेहनत", "कलात्मकता", "बुद्धिमान"
शब्दकोशों में मार्कअप, शब्दों और उनके अर्थों की एक कम शैली के सिद्धांत को इंगित करते हुए, उन्हें एक घटाव अनुमान दे, अनगिनत हैं शब्दावली भाषा में अक्सर एक मूल्यांकित-अभिव्यंजक टोन होता है
यह आम तौर पर स्वीकार किए जाते हैं, केवल उनके उच्चारण और ध्वन्यात्मक (अलग "अलग" के बजाय "स्नैफ़बॉक्स" के बजाय "टैबेटेका", "गंभीर" के बजाय "असली") में मिल सकता है।
उपयोग के लिए कारण
अलग-अलग कारणों के लिए शब्दावली का प्रयोग विभिन्न प्रकार की बोली में किया जाता है: लेखक का वर्णित, व्यावहारिक रूपांकनों (पत्रकारिता के वाक्यांशों), अभिव्यंजक विषयों और चौंकाने वाला (बोलचाल के शब्द), वैचारिक रूपांकनों (कलात्मक वाक्यांश) के प्रत्यक्ष संबंध। आधिकारिक-व्यापार और वैज्ञानिक बातचीत में, आम शब्दावली को एक नया तत्व माना जाता है
गैर नाजुक शैली
असहमतिपूर्ण भाषा में एक कमजोर, अभिव्यंजक, असभ्य रंग है। उदाहरण के लिए, "शूशर", "डिलडा", "ओडोमोट", "मग", "पेंची", "व्हाकर", "थूथन", "हरिया", "बास्टर्ड", "कुतिया", " मरने के लिए, "" स्लैम, "" बास्टर्ड, "" हैलो। " उसे चरम अभद्रता है, यानी, अश्लील अभिव्यक्ति (अश्लील भाषा) है। इस शैली में, आप असाधारण आधिकारिक अर्थ (सबसे अधिक बार मेटाफ़ॉर्फिक) - "सीटी" ("चोरी"), "कटौती" ("तेज बोलते हैं"), "रोल" ("लिखना"), "बुनाई" "टॉक बकवास"), "टोपी" ("स्पॉवल"), "विनीगेट" ("मिशमश")
सरल शैली
शब्दावली बोलना तटस्थ और पुस्तक शैली के साथ लेखन भाषा की शब्दावली की मूल श्रेणियों में से एक है यह शब्दों का निर्माण करता है, मुख्य रूप से संवादात्मक वाक्यांशों में जाना जाता है। यह शैली पारस्परिक संचार के माहौल में अनौपचारिक वार्तालापों पर केंद्रित है (संचार की शांति और अभिव्यक्ति की अभिव्यक्ति, विचार, भावनाओं को वार्तालाप के विषय में) साथ ही साथ भाषा के अन्य स्तरों की इकाइयां, मुख्य रूप से बोलचाल वाक्यांशों में अभिनय करते हैं इसलिए, हर रोज़ अभिव्यक्ति में अभिव्यंजक कम रंग है।
बोली जाने वाली शैली को विभिन्न क्षमताओं के दो मूलभूत जलाशयों में विभाजित किया गया है: लिखित स्थानीय भाषा और हर रोज़ शब्दावली।
भाषण की शब्दावली
बोली जाने वाली और बोलीभाषा शब्दावली क्या है? शब्दावली में मौखिक संचार प्रथाओं के शब्दों की विशेषता होती है। संवादात्मक वाक्यांश समान नहीं हैं वे तटस्थ शब्दों के नीचे स्थित हैं, लेकिन साहित्यिक भाषा की डिग्री के आधार पर, यह शब्दावली दो महत्वपूर्ण समूहों में विभाजित है: बोलचाल और वेश्यात्मक शब्दकोश
शब्दावली की शब्दावली में ऐसी शर्तें शामिल हैं जो अनौपचारिकता का स्पर्श करती हैं, बातचीत के लिए सहजता (लेकिन असभ्य-बोलनेवाले शब्द नहीं)। भाषण के कुछ हिस्सों की विशेषता के दृष्टिकोण के दृष्टिकोण से, तटस्थ रूप जैसे संवादात्मक शब्दकोश, विविध है
इसमें शामिल हैं:
- नाम: "बुद्धि", "बड़ा आदमी", "बकवास";
- विशेषण: "ढीला", "लापरवाह";
- ऐडवर्ड्स: "एक उचित तरीके से", "बेतरतीब ढंग से";
- अंतःक्रियाएं: "ओह", "बाई", "झूठ।"
अपनी निरर्थकता के बावजूद उपेक्षित शब्दावली, साहित्यिक रूसी भाषा की सीमाओं से परे नहीं जाती है।
शब्दावली हर रोज की तुलना में शैली में अधिक विस्तृत है, इसलिए यह मानकीकृत रूसी लेखक के भाषण के बाहर रखा गया है। इसे तीन श्रेणियों में बांटा गया है:
- अभिव्यक्ति-कठोर शब्दावली व्याकरणिक रूप से विशेषण ("दांतेदार", "पेंचली"), क्रिया ("स्नूज़", "राष्च्छत"), संज्ञा ("दील्ड", "ओडोमोट"), ऐडवर्ड्स ("घटिया", "मूर्ख") द्वारा दिखाया गया है। ये शब्द खराब शिक्षित व्यक्तियों की बातचीत में अधिक बार बोलते हैं, उनकी सांस्कृतिक स्तर का निर्धारण करते हुए। कभी-कभी वे बुद्धिमान लोगों की बातचीत में पाए जाते हैं इन शब्दों की अभिव्यक्ति, उनके अर्थ और भावनात्मक क्षमता किसी भी वस्तु, घटना या व्यक्ति को कभी-कभी स्पष्ट रूप से और संक्षिप्त रूप से रवैया (अधिक बार नकारात्मक) दिखाती है।
- कठोर-पुराने जमाने वाले शब्दावली अशिष्ट-अभिव्यंजक उच्च स्तरीय तलवार से अलग है। उदाहरण के लिए, इस तरह के शब्द: "हैलो", "हरिया", "मुर्लो", "टर्निप", "ग्रंट", "रीलिक" ये बातें सुवक्ता हैं, वे किसी भी एपिसोड में साक्षात्कारकर्ता के मामूली रुख को व्यक्त करने में सक्षम हैं। अत्यधिक बर्बरता को देखते हुए, ऐसी शब्दावली सांस्कृतिक लोगों की बातचीत में अमान्य है।
- दरअसल, यह एक आम भाषा है इसमें कुछ ऐसे शब्द शामिल हैं जो साहित्यिक नहीं हैं क्योंकि वे बेईमान हैं (वे अभिव्यंजक रंग और अर्थ में कठोर नहीं हैं) या क्रूर प्रकृति के हैं (वे अपमानजनक शब्दार्थ नहीं करते हैं), लेकिन क्योंकि उन्हें बातचीत में शिक्षित लोगों का उपयोग करने की सलाह नहीं दी जाती है ये "समय से पहले", "अभी", "मेरी चाची", "मुझे लगता है", "ओरोथोडा" के रूप में ऐसे शब्द हैं। इस तरह की शब्दावली को आम लोक भी कहा जाता है और केवल बोलबाला से ही अलग है क्योंकि इसका उपयोग शहर और गांव में दोनों में किया जाता है।
समानार्थी
समानार्थक आम शब्दावली और साहित्यिक में अक्सर एक साथ अभिव्यक्ति और व्यक्तित्व की डिग्री में भिन्नता:
- हेड - कलगन, सिर;
- फेस - ओराज़िन, फेस;
- पैर जार हैं
अक्सर वार्तालापों में केवल समानार्थक शब्द नहीं होते हैं, बल्कि व्याकरणिक शब्दों सहित साहित्यिक शब्दों के मौखिक रूप भी हैं:
- उसे करने के लिए - उसे करने के लिए;
- हमेशा - हमेशा;
- वह खाया - वह एक मरहम है;
- उन्हें उनकी है;
- वहां से - आउट, ओट्टेडो;
- अलविदा - तिथि करने के लिए
रचनात्मकता एम। ज़ोशचेन्को
बहुत से लोग मानते हैं कि भाषण की अभिव्यक्ति का मतलब मौखिक शब्दकोश है वास्तव में, एक मास्टर लेखक के हाथों में, गैर-साहित्यिक शब्द न केवल नायकों के मनोवैज्ञानिक वर्णन के साधन के रूप में सेवा कर सकते हैं, बल्कि एक शैली को पहचानने योग्य विशिष्ट स्थिति भी पैदा कर सकते हैं। प्रोटोटाइप एम। ज़ोशचेन्को का रचनात्मक काम है, जिन्होंने नायकों की वार्तालापों में असुविधाजनक फ़ोल्की अभिव्यक्तियों को "मनमाना" करने वाले फ़िलिस्टिन मनोविज्ञान और जीवन शैली की कुशलता से मखमल किया।
उसका भाषण कैसा दिखता है? व्यावसायिकता एम। ज़ोशचेन्को प्रभावशाली उदाहरण इस प्रतिभाशाली लेखक ने निम्न लिखा:
"मैं कहता हूं:
"क्या यह वक्त नहीं है कि हम थिएटर में बैठ जाएं?" बुलाया, हो सकता है
और वह कहती है:
- नहीं।
और तीसरा केक लेता है।
मैं कहता हूं:
खाली पेट पर - ज्यादा नहीं? Vytoshnit कर सकते हैं
और वह:
"नहीं," वे कहते हैं, "हम आदी हैं।"
और चौथा लेता है।
तब मेरे सिर में खून उड़ाया
"लॉड्ज," मैं कहता हूं, "वापस!"
और वह डर गई थी उसने अपना मुँह खोला, और उसके मुँह में एक दांत चमक गया
और मैं पूंछ के नीचे एक लगाम की तरह महसूस किया। वैसे भी, मुझे लगता है, अब उसके साथ चलना नहीं है।
"लॉड्ज," मैं कहता हूं, "कमबख्त मां को!" (द स्टोरी ऑफ द एरिस्टोक्रैट)।
इस काम में, कॉमिक प्रभाव न केवल आम लोक अभिव्यक्तियों और रूपों की प्रचुरता के कारण ही प्राप्त होता है, बल्कि यह भी कि ये बयानों "परिष्कृत" साहित्यिक डाक टिकटों की पृष्ठभूमि के खिलाफ खड़े हैं: "केक" और इतने पर। नतीजतन, एक अशिक्षित, निकट-दिमाग वाले व्यक्ति का मनोवैज्ञानिक चित्र, बुद्धिमान दिखाई देने का प्रयास करता है। वह ज़ोशचेन्को का क्लासिक नायक है
डायलैक्टिकल शब्दावली
और एक डायलैक्टिकली सामान्य शब्दावली क्या है? शहरी गैर-राष्ट्रीय भाषा का अध्ययन करते हुए, कई लोग अपने स्थानीय रंग के बारे में पूछते हैं, जो बोलियों के प्रभाव से जुड़े हुए हैं: एक अलग महानगर के डेटा के अनुसार सीमित मापदंडों पर बल देते हुए अन्य शहरों की सामग्रियों के साथ उनकी तुलना करना संभव है, उदाहरण के लिए, टैम्बोव, ओमस्क, वोरोनज़, एलिस्टा, क्रस्नोयार्स्क और इतने पर
सामान्य और बोलनेवाली शब्दावली के बीच की सीमा की सशर्त प्रकृति अक्सर शब्दावली, आनुवांशिक कारणों के साथ लोक बोलियों के ऐतिहासिक कनेक्शनों द्वारा समझाई जाती है, जो कभी-कभी राष्ट्रीय भाषा के इस गरीब भंडार के ज्ञान के बुनियादी स्रोत के रूप में विश्लेषण नहीं करते हैं।
ए। ए। सॉल्कीनित्सिन की महारत
सहमति देते हैं, कभी-कभी बोलचाल शब्दावली का उपयोग उत्पाद को विशिष्ट विशिष्टता देता है असाधारण मौलिकता के रूप में चिह्नित एआई सोलजेनित्सिन की भाषा और शैलीगत कौशल, कई भाषाविदों को आकर्षित करती हैं और कुछ पाठकों के शून्य से व्यवहार की असत्यवत प्रकृति इस लेखक के कार्यों की भाषा और शैली जानने के लिए बाध्य होती है। उदाहरण के लिए, उनकी कहानी "इवान डेनिसोविच के एक दिवसीय" में एकरूपता और अपनी रचनात्मक और मौखिक रचना के सटीक प्रेरणा दिखाती है, जिसमें एल। टॉल्स्टॉय ने दावा किया था, "केवल संभव शब्दों का अनूठा आदेश", जो कि सच कलात्मकता का प्रतीक है।
महत्वपूर्ण सूक्ष्म अंतर
Solzhenitsyn के लिए डायलैक्टिक शब्दावली बहुत महत्वपूर्ण है लेखक के कार्यकर्ता को उनके काम का मुख्य नायक बनाते हुए, लेखक ने उनके व्यक्तित्व के एक असाधारण अपरंपरागत और अभिव्यंजक द्वंद्वात्मक मूल्यांकन करने में कामयाब रहे, जो सभी मौजूदा लेखों के लिए निर्णायक रूप से "लोक" भाषण के खंडित स्टॉक को वापस लौटने की प्रभावशीलता को पुस्तक से पुस्तक में भटकने के लिए बाध्य किया जैसे "नाड़ी", "एपोसल्या", "मिलोक", "लुक-को" और इसी तरह)।
अधिकांश भाग के लिए, बोली के इस विवरण को शब्दावली ("उहदकत्स्य", "नायलड", "हलाबुडा", "गुनायाव") से भी नहीं बनाया गया है, लेकिन शब्द-गठन के कारण: "ओब्नेवोल्यू", "नेडोोटाका", "छिपाना", " , "बेहद" भाषण कला क्षेत्र में बोलियों को जोड़ने का यह तरीका, एक नियम के रूप में आलोचना की आलोचना की जाती है, क्योंकि यह छवि के सम्बन्धी परिचित कनेक्शन और शब्द को पुनर्जीवित करता है।
पीपल्स भाषण
और बोली जाने वाली शब्दावली का उपयोग कैसे किया जाता है? आधुनिक किसानों की बोलियों में बोलनेवाली और आम लोक शब्दावली एक दूसरे से व्यावहारिक रूप से अविभाज्य हैं और "शेट्टी", "आत्म-विचार", "आध्यात्मिक", "पकड़ो" या किसी भी विशिष्ट बोली के रूप में ऐसे शब्दों को करें, और यही कारण है कि वे सामान्य गैर-साहित्यिक गुणों में इवान के भाषण मूल्यांकन के लिए उपयोग किए जाते हैं डेनिसोविच कोई फर्क नहीं पड़ता यह महत्वपूर्ण है कि पहली और दूसरी दोनों की सहायता से हीरो की बातचीत को आवश्यक शैलीगत और भावनात्मक रंग मिल जाए।
हम उदार हास्य, जीवित, मानक से मुक्त, आसानी से विभिन्न विवादित क्षेत्रों में हाल के दिनों में प्रवेश कर रहे हैं, एक व्यावहारिक लोक भाषण सुनते हैं। सोलगेनित्सिन इसे बहुत अच्छी तरह से जानते हैं और संवेदनशीलता से नए तुच्छ रंगों को देखता है।
इसके बारे में और क्या बात है? अपने आवेदन के उदाहरणों को अंतहीन रूप से लाया जा सकता है कृति की विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए - "शुभोव ... एक तरफ से कृतज्ञतापूर्वक, एक पेंचचर ले लिया, और नीचे से दूसरे का बीमा किया, ताकि ड्रॉप न हो।" शखोव की क्रिया "ताजा" खेल और उत्पादन मूल्यों में से एक में "बीमा करने के लिए" यह दिलचस्प है।
या क्रिया करने के लिए "से मिलना" के एक अर्थ के अनुबंधित आवेदन, जो कि लोककथाओं में केवल वर्तमान समय में प्रकट हो सकते हैं: "किसी ने युद्ध से stencils लाए, और तब से, अधिक से अधिक रंगों को टाइप किया गया है: कहीं भी वे कहीं भी नहीं हैं काम न करें ... »
लोकप्रिय अभिव्यक्ति के ज्ञान ने सोल्झेनित्सिन और कठोर जीवन का अनुभव दिया, और, निश्चित रूप से, स्वामी के सक्रिय हित, उसे न केवल विचार करने के लिए प्रेरित किया गया, बल्कि विशेष रूप से रूसी भाषा का पता लगाने के लिए
Similar articles
Trending Now