Gouges - शब्द के इस अर्थ ...

रूस बचपन से हमें परिचित भाषा के नीतिवचन। Intuitively, हम उनकी अर्थ समझ में, हम ज्यादातर एक आलंकारिक अर्थों में परिचित मुहावरों का उपयोग करें। कुछ स्वदेशी रूसी शब्द के प्रत्यक्ष मूल्य व्याख्या में कठिनाइयां उत्पन्न होंगी। ऐसा ही एक poluponyatnyh शब्द "एक पैसा" है। यह शब्द शास्त्रीय साहित्य में काफी आम है। इसका क्या मतलब है?

मूल

कई प्राचीन रूसी शब्द वास्तव में, और संस्कृति और हमारे स्लाव पूर्वजों के सीमा शुल्क समान थे - एक आम स्लाव जड़ों से उनके मूल की है। प्राचीन स्लाव समान क्षेत्रीय और जलवायु परिस्थितियों में रहते थे, इसी तरह के उपकरण का उपयोग कर। आश्चर्य नहीं कि इस माहौल में समान वस्तुओं के नाम लगभग समान थे। विभिन्न स्लाव भाषाओं में शब्द "टग" दोहन का एक हिस्सा का मतलब है - एक बैल या एक घोड़ा; चौड़ी बेल्ट कार्ट में कॉलर से अग्रणी।

शब्द "हल" और इसके पर्यायवाची

बुनी को आबद्ध करने का - शब्द बारीकी से सभी रूसी जड़ों "बांड" के साथ जुड़ा हुआ है। जो मजबूत, मजबूत मतलब है - यह रूस एक पाउंड के साथ प्रतिध्वनित।

घिसाव सामान केवल मजबूत, स्वस्थ पशुओं सकता है। धीरे-धीरे शब्द हासिल कर ली है समानार्थी शब्द:, बलवान मजबूत, शक्तिशाली ... एक "टग" विपरीत के रूप में शब्द "रोग" बनाए रखने के लिए आधुनिक साहित्यिक भाषा में। आधुनिक रूसी भाषा में यह शब्द कैसे कमजोरी, बीमारी के लिए बताते हैं।

प्रत्यक्ष और हस्तांतरित अर्थ

Gouges - एक व्यापक अवधारणा है कि न केवल सूखा माल की आवाजाही भी शामिल है। मल्लाहों, जो नौकाओं या रोइंग नावों में उपयोग किया जाता है के लिए इस रस्सी पाश - रूस, एक पैसा में। लेकिन ज्यादातर नाम भूमि परिवहन के पद पर नियुक्ति में इस्तेमाल किया - जानबूझकर पशुओं का उपयोग परिवहन और अब घोड़ा कहा जाता है। बेशक, रूस में सबसे अधिक बार यह मसौदा जानवरों के रूप में लोगों के श्रम का इस्तेमाल किया। एक उत्कृष्ट उदाहरण रेपिन का "वोल्गा बार्ज हौलर" के धूमिल तस्वीर है।

तस्वीर में आप देख सकते हैं कि कैसे लोगों वोल्गा पर एक बजरा खींच रहे हैं, एक ही टग का उपयोग कर - हालांकि उस समय यह थोड़ा अलग तरीके से बुलाया गया था। काम करने की स्थिति अमानवीय थे - खींचने के लिए नौकाओं, 12-15 घंटे के लिए जिम्मेदार है महिलाओं और बच्चों को पुरुषों के साथ काम किया है, और बहुत कम पैसा मिला। Boatmen समय पर अपने गंतव्य के बजरा देने करने वाले थे। जो सभी को अपनी आय का ही हिस्सा प्राप्त भागा यदि यह संभव नहीं है, या बिल्कुल भी नहीं मिला है। इसलिए हल एक ठोस उद्देश्य के साथ पीछा किया तक का समय लग: समय पर और अंत तक किसी दिए गए काम को करने के लिए।

कहावत में Gouges

भारी, समय लेने वाली काम है कि आप आधे रास्ते पर फेंक नहीं कर सकते हैं के कार्यान्वयन शुरू करने के लिए जिसका अर्थ है - से boatmen अभिव्यक्ति "हल शुरू करने के लिए" हमारे पास आए शायद यह था। इसलिए, कई कहावत इस परिभाषा की पुष्टि। सबसे आम है और इनमें से लोकप्रिय "खिंचती करने का बीड़ा उठाया। - मत कहो कि एक पाउंड के लिए" है इसका मतलब यह है: अगर आप कुछ काम हाथ में लिया है, यह अंत से पहले पूरा किया जाना चाहिए। शब्द आप रखने की जरूरत है - यह है कि दल कहावत दौरान थोड़ा अलग तरह से व्याख्या की दिलचस्प है। और अब कहावत की तुलना में अधिक कार्रवाई, नहीं शब्द निकलता है।