कैसे लिखने के लिए: बेलारूस या बेलारूस गणराज्य?

तुर्कमेनिस्तान और तुर्कमेनिस्तान, यूक्रेन, या यूक्रेन, मोल्दोवा या माल्डोवा? ये व्याकरण दुविधा कई नागरिकों puzzling और गरम बहस है, जो अक्सर राजनीतिक क्षेत्र में अधिक गिर को जन्म दे। इस लेख में हम एक उदाहरण पर चर्चा करेंगे: बेलारूस या बेलारूस गणराज्य - कैसे लिख सकते हैं और बात करने के लिए?

8 अक्षर के राज्य

देश है, जो इस लेख में चर्चा की जाएगी शीतोष्ण अक्षांश में, पूर्वी यूरोप में स्थित हैं। यह सोवियत संघ के पूर्व गणराज्यों में से एक है। पूरे समस्या का "पैर" पर, कैसे लिख सकते हैं और सही ढंग से बात करने के लिए - बेलारूस या बेलारूस गणराज्य, क्योंकि सोवियत अतीत के राज्य के "बढ़ने"।

इस दर्दनाक प्रश्न विभिन्न मंचों में और सामाजिक नेटवर्क में नियमित रूप से दिखाई नहीं देता। इसके अलावा, इस मुद्दे पर बहस अक्सर philologists और भाषाविदों के बीच आयोजित की, और के बीच नहीं "प्रो-रूस" और "समर्थक पश्चिमी", धीरे-धीरे सस्ते राजनीति में तब्दील हो।

वास्तव में, सवाल का जवाब "कैसे कहने के लिए: बेलारूस या बेलारूस गणराज्य?" बहुत गहरा यह लग सकता है के रूप में छिपा नहीं। उसे करने के लिए इस लेख में जवाब देने की कोशिश करते हैं।

Dmitriem Medvedevym साथ जिज्ञासा

2009 में, पत्रकारों के साथ एक बैठक में, दिमित्री मेदवेदेव (जब वह रूस के अध्यक्ष थे) एक पड़ोसी देश कॉल करने के लिए सही सिफारिश की है। "- और अंत में - 8 पत्र, चौथे नरम संकेत।": सचमुच, यह इस तरह लग रहा था नोट, हालांकि, और एक हास्य चरित्र के था, लेकिन राज्य के प्रमुख के आदेश को बहाल करने और अंक में एक वसा बिंदु डाल करने का वादा किया है: "बेलारूस या बेलारूस गणराज्य"

मिन्स्क में जल्द ही आदेश देश के नेतृत्व के साथ समस्याओं के सभी बारीकियों पर चर्चा करने में रूस के न्याय मंत्री का स्वागत किया है,। उन्होंने यह भी वादा किया था कि सभी सरकारी कार्यालयों और रूस के अन्य संबंधित अधिकारियों विस्तृत व्याख्या के साथ एक विशेष पत्र भेजा जाएगा।

फिर भी, रूस में पत्रकारों के बहुमत प्रेस पर एक "हमले" के रूप में ऐसी सिफारिशों को स्वीकार कर लिया। यही कारण है कि रूसी मीडिया पड़ोसी देश के 90% "बेलारूस" के रूप में उद्धृत किया जा रहा है है। क्या वास्तव में कहने के लिए कुछ भी नहीं है, भले ही "विकिपीडिया" है, जो एक प्रायोरी उद्देश्य और सक्षम संसाधन होना चाहिए में, देश कि जिस तरह से हस्ताक्षर किए।

बेलारूस और बेलारूस गणराज्य - सभी एक ही अधिकार के रूप में?

अभी हाल ही में कंपनी "Yandex" रूसी भाषा संस्थान में एक ही मुद्दा के नाम पर संबोधित किया ीवी विनोग्राडोव। अनुरोध के रूप में निम्नानुसार तैयार किया गया था: "गणतंत्र ? बेलारूस या बेलारूस कैसे करें ?, देश के नाम की वर्तनी आधुनिक रूसी भाषा के नियमों के अनुसार"

संस्थान के वैज्ञानिक स्टाफ एक विस्तृत और तर्क जवाब भेजा है।

कहा जाता है कि दोनों विकल्पों व्यवहार्य हैं। हालांकि यह उपभोक्ता संचार (बोली जाने वाली भाषा) और सरकारी के स्तर के बीच भेद करने के लिए आवश्यक है। बेलारूस गणराज्य - युवा राज्य है, जो 1991 में यूरोप के नक्शे पर दिखाई का आधिकारिक नाम है। यही कारण है कि यह सभी प्रासंगिक सरकारी दस्तावेजों में दर्ज किया गया है, रूसी में भी शामिल है। इस आधार पर, यह सरकारी स्तर पर ही शब्द का उपयोग करने के लिए आवश्यक है। हम टीवी, समाचार पत्र, सरकारी दस्तावेजों, सार्वजनिक प्रस्तुतियों, इंटरनेट संसाधनों, और इतने पर के बारे में बात कर रहे हैं। एन

इसके अलावा, तथाकथित, जो 2001 में अनुमोदित किया गया था "दुनिया के सभी रूसी क्वालीफायर" है। दस्तावेज़ में हाल के परिवर्तन जनवरी 2014 में किए गए थे। यह में वर्णमाला के क्रम दुनिया के सभी देशों, और उनके सही नाम दिया। इस वर्गीकारक में भी काफी स्पष्ट रूप से है और स्पष्ट रूप से कहते हैं: "बेलारूस गणराज्य"। एक ही एक और पूर्व सोवियत गुट देशों के लिए लागू होता है - मोल्दोवा गणराज्य (कि जिस तरह से लिखने के लिए ठीक है, बजाय माल्डोवा, के रूप में ग़लती से कई द्वारा कहा)।

बेलारूस की और बेलारूस गणराज्य: समस्या की जड़ें

क्यों यह समस्या उत्पन्न हुई है? और जिस कारण से अपने "पैर" हो जाना?

तथ्य यह है एक देश बेलारूस कहा जाता है कि आधिकारिक तौर पर हाल ही में अस्तित्व में। बेलारूसी सोवियत समाजवादी गणराज्य (या बेलोरूसि) - दरअसल, यह महान शक्तियों के एक गणतंत्र था। यह उन दिनों भाषाई निहित समस्याओं को देखते हुए किया गया था।

विशेष रूप से तीव्र और संवेदनशील मुद्दा, वैज्ञानिकों और बेलारूस से भाषाविदों। और वे बहुत उम्मीद है कि बाद के सोवियत अंतरिक्ष में उनके देश के लिए निकट भविष्य में सही ढंग से कॉल कर लिया जाएगा।