"पानी में एक मछली के रूप में," Phraseologism मूल्य उपयोग के उदाहरण

पर रूसी भाषा की पदावली के कई के अर्थ अनुमान लगाया जा सकता है, केवल अपने उपयोग की और छवि है कि अभिव्यक्ति द्वारा बनाई गई है में अधिक विचार के बाद कुछ उदाहरण जानने के लिए। phraseologism "पानी में मछली" अर्थ भी काफी "व्युत्पत्ति" उसके घटकों के मूल्य से है। यह अभिव्यक्ति है, जो शैलीगत तटस्थ के करीब है, बहुत आम है, और इसके उपयोग विभिन्न स्थितियों में बहुत उपयुक्त है।

मूल्य

विभिन्न भाषाओं में कई मुहावरे केवल हमें अपनी कल्पना को गुमराह, कोई उत्साह या शब्दों है कि उनकी संरचना में शामिल किए गए हैं, या उसके एक संयोजन, अभिव्यक्ति जिनमें से इस लेख में चर्चा है सचमुच लिया जा सकता है द्वारा हैं।

phraseologism "पानी में एक मछली की तरह" मतलब तथ्य यह है कि किसी को विश्वास है और प्राकृतिक महसूस करता है को दर्शाता है। आम तौर पर इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि किसी को इतना भरोसा महसूस करता है, हालांकि स्थिति (जगह, समय, कर्मचारी) - यह अपने निवास स्थान के प्राकृतिक वातावरण है। यह वास्तव में अभिव्यक्ति का शाब्दिक समझा जा सकता है है: किसी को इतना सुविधाजनक के रूप में यह पानी में मछली के लिए सुविधाजनक हो सकता है।

उपयोग के उदाहरण

कई मुहावरेदार अभिव्यक्ति के विपरीत, इस मुहावरा स्थितियों की एक किस्म के लिए लागू करने के लिए बहुत आसान है। तुलना के आधार पर यह लगभग इसके प्रसार का विरोध नहीं करता है: प्रतिबंध नहीं बल्कि कम से कम शैलीगत बारीकियों से प्रेरित किया जा सकता है। लगभग हमेशा, जब यह आराम, विश्वास, आराम, स्वतंत्रता, उचित मुहावरा की भावना की बात आती है "पानी में एक मछली की तरह।" इस अभिव्यक्ति प्रस्ताव अक्सर शब्द "लग रहा है (अपने आप को)" होते हैं: "ज्यामिति में परीक्षा से कम यह पहले बाध्य और अनिश्चित था, लेकिन जब यह प्रमेयों साबित करने के लिए आया था, वह पानी में एक मछली की तरह महसूस किया।" इस मामले में, वाक्य में वाक्यात्मक भूमिका के संदर्भ में मुहावरा तथ्य (की तरह महसूस?) है। हालांकि, इस शब्द का लोप किया जा सकता है: "यार्ड Dimka में पानी में एक मछली की तरह - यहाँ वह हर झाड़ी और हर गड्ढे में पता था।" यहाँ मुहावरा विधेय है।

यह अभिव्यक्ति, उपयुक्त हो सकता है अगर यह कहा गया है:

- भौतिक सुविधा और आराम (परिवेश के तापमान, वर्ष के समय, आरामदायक कपड़े, आदि ...);

- ज्ञान, कौशल विकास और कौशल के विकास के बारे में;

- एक परिचित जगह;

- "घर" टीम, या एक व्यक्ति जो एक आरामदायक स्थिति में आता है की उपस्थिति;

- एक स्थिति है जिसमें किसी को पहले से की वजह से आराम से जीवन का एक समृद्ध अनुभव प्राप्त कर लिया, या क्योंकि चरित्र, व्यक्तित्व की विशेषताओं की ( "ठीक है, तुम्हें पता है, तो आप पानी में एक मछली की तरह प्रेमियों मरीना सामंजस्य करने के लिए, यहाँ चाहते हैं, तो")।

आंतरिक विरोध

phraseologism "पानी में एक मछली की तरह" मतलब अक्सर शामिल है विपक्ष, यह कहा जा सकता है, लेकिन बस निहित हो सकता है। उदाहरण के लिए, वाक्य में "स्की पर वह बुरा सवारी, लेकिन बर्फ पर यह पानी में एक मछली की तरह है" इस विपरीत डिजाइन विचारों के लिए आधार है। इस बीच, वाक्यांश "सर्दियों में मैं पानी में एक मछली की तरह है - मेरे लिए और अच्छी तरह से साँस लेने के लिए, और मैं इसे जल्दी से करते हैं, और एक अद्भुत मूड" पता चलता है वर्ष के एक समय था जब वक्ता ऐसी बेचैनी, बीमारी, उदास मन के रूप में परस्पर विरोधी भावनाओं, सामना कर रहा है नहीं है। गर्मियों में उनके स्वास्थ्य के बारे में बात आसानी से भविष्यवाणी की जा सकती कह रही: "गर्मियों में मैं बहुत बुरा हूँ: यह साँस लेने के लिए मुश्किल है, मैं सब कुछ धीरे-धीरे करते हैं, और पीड़ा कुछ दिल।"

इस तरह के विरोध शब्द-रचना का के उपयोग का एक बड़ा प्रतिशत में अनुमान लगाया जाता है "हाउस दिमित्री पानी में एक मछली की तरह महसूस किया है, इतनी जल्दी एक योजना का खाका खींचा और टिप्पणियों लिखा था।" इस से, संदर्भ के बिना भी पाया जा सकता है कि श्री कहीं (घर से दूर) असुरक्षित महसूस किया है, और वह एक टिप्पणी किसी भी योजना के साथ आया नहीं या लिख सकता है, या एक काम बहुत धीरे धीरे चले गए।

यह "डिफ़ॉल्ट विपक्ष", seme सकारात्मक मूल्यांकन से निर्धारित होता एक अभिव्यक्ति में एम्बेडेड। "पानी में एक मछली की तरह" - यह आम तौर पर "अच्छा", जिसका अर्थ है अपने आप में हमेशा एक तरह का शामिल है "बुरा।"

असाधारण परिस्थिति

अन्य मामलों में, इस तरह के एक तुलना शायद ही थोड़ा व्यक्त किया जा सकता है या कोई निहित बयान असाधारण परिस्थितियों को रेखांकित करने के लिए निर्देशित किया जा सकता है: "। सम्मेलन किशोर हकलाना के लिए समर्पित किया गया था, और स्वेतलाना पानी में एक मछली की तरह महसूस" प्रस्ताव, ज़ाहिर है, का अर्थ है विषय के अन्य क्षेत्रों में कम आरामदायक महसूस करती है कि है, लेकिन तार्किक जोर इस विपरीत पर नहीं है, बल्कि सब कैसे दूसरों की स्थिति को उजागर करने के लिए, और अन्य (स्वेतलाना की तुलना नहीं की जा सकती पर उत्कृष्ट विशेषज्ञ और अन्य संबंधित क्षेत्रों में है, लेकिन यह किशोर बड़बड़ा रहा था - उसे घोड़ा)।

फिर भी, यह इस phraseologisms में Seme "अच्छा" की बड़ी जड़ता सुन रहा है या पढ़ने यह अर्थ की एक झूठी समझ हो सकता है के रूप में, ऐसे प्रयोजनों के लिए उपयोग करने के लिए सावधान रहना चाहिए की वजह से है (स्वेतलाना अन्य क्षेत्रों में कुछ भी नहीं पता था कि के बारे में)।

मूल

उत्पत्ति phraseologism "पानी में एक मछली की तरह" काफी, पारदर्शी आसान लगता है और, वास्तव में, किसी विशेष टिप्पणी की आवश्यकता नहीं है। क्या महत्वपूर्ण है बल्कि अभिव्यक्ति की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि उपस्थिति है। आदेश किसी के लिए सबसे अधिक आरामदायक वातावरण का वर्णन करने के लिए एक रास्ता खोजने के लिए, आदमी एक वातावरण है कि अपनी प्राकृतिक निवासियों के लिए उसके लिए असहज और सुविधाजनक है चुना है। चार तत्वों में से केवल तीन बसे हुए हैं, और केवल दो जीवन से संबद्ध हैं: हवा और पानी। बाद आदमी द्वारा महारत हासिल नहीं है, इसका वास और उसके निवासियों आराम की भावना और आश्चर्य की स्वतंत्रता का एक प्राकृतिक वातावरण नहीं है। यह इन भावनाओं और संचारित मुहावरा है। इतिहास phraseologism "पानी में एक मछली की तरह", महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति के भीतरी सार की छवि को समझते हैं और अपनी तुलना में गिरवी के लिए विशेष महत्व का नहीं है।

भाषा खेल

तो यह है कि "पानी में एक मछली की तरह" का अर्थ है, यह अभिव्यक्ति ही है और इसके उपयोग के संदर्भ से स्पष्ट है। दिलचस्प तरीका देशी वक्ताओं इस मुहावरे को हरा है।

भाषा खेल के लिए महान अवसर "literalization" मूल्यों देता है। उदाहरण के लिए, विडंबना और एक अंतिम टिप्पणी निम्नलिखित संवाद में हास्य की भावना के लिए:

- ठीक है, की तरह, आप कैटफ़िश खरीदने के?

- खरीदा। वह पहले से ही नया मछलीघर में था।

- ठीक है?

- खैर ... यह पानी में एक मछली की तरह लगता है।

वहाँ सचमुच दोनों घटकों समझ रहे हैं, अन्य मामलों में, यह क्योंकि उनमें से एक का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, निम्न उदाहरण में, शब्द "पानी" के प्रत्यक्ष अर्थ मूल्य phraseologism उलट बदल रहा है।

- ज्यादातर घर! एक छाता के बिना इस तरह के एक मूसलधार बारिश के तहत ... पानी में एक मछली की तरह मुझे लगता है!

समानार्थी और विपरीतार्थक

पदावली के अधिकांश समानार्थी और विलोम हैं। यह "पानी में एक मछली की तरह।" कोई अपवाद नहीं है, "मक्खन में पनीर की तरह," और विलोम - - पर्याय, सबसे अधिक बार शब्दकोशों में पाया "। आराम से" बेशक, अगर हम मुहावरेदार अभिव्यक्ति के बजाय शाब्दिक इकाइयों के बारे में बात करते हैं, वे इतना अधिक कहा जा सकता है। इस प्रकार, समानार्थक शब्द के बीच में आप निम्न बातें याद कर सकते हैं: आसान, मुक्त, स्वतंत्र रूप से, सुविधाजनक, आरामदायक, आत्मविश्वास और आरामदायक। विलोम के अलावा, क्रमशः, कीवर्ड, मूल्य में विपरीत।

सामान्य तौर पर, एक ही समय में विशिष्ट और आसानी से "पानी में एक मछली की तरह" विभिन्न स्थितियों मूल्य phraseologism लिए पोर्टेबल विभिन्न शैलियों के ग्रंथों में इस्तेमाल किया जा सकता है, और बल और नौसिखिया लेखकों और छात्रों के अपने प्रयोग।