सब्जियों और फलों अंग्रेजी में: विवरण और शब्दों की उत्पत्ति

हम अक्सर घरेलू और आर्थिक मुद्दों से संबंधित अपने भाषण में शब्द का उपयोग करें। यह लेख एक शाब्दिक विषय खाद्य पौधों के लिए समर्पित विचार किया जाएगा। अनुवाद और उच्चारण में रूसी के साथ सब्जियों और अंग्रेजी में फल भी इस लेख में प्रस्तुत किया जाएगा।

शब्द सब्जी की उत्पत्ति

सब्जी - पाक परिभाषा, खाद्य भागों (जैसे, फल या कंद), पौधों की एक किस्म है, साथ ही फल, अनाज, नट और मशरूम के अपवाद के साथ संयंत्र मूल के किसी भी ठोस आहार का मतलब है।

अंग्रेजी शब्द सब्जी सब्जी के रूप में अनुवाद किया है। यह पहली बार जल्दी 15 वीं सदी में अंग्रेजी में दर्ज की गई है। यह पुरानी फ्रांसीसी से भाषा में आया था और मूल रूप से सभी पौधों के लिए लागू किया गया था, शब्द अभी भी जैविक संदर्भों में इस अर्थ में प्रयोग किया जाता है।

यह मध्यकालीन लैटिन vegetabilis से आता है और करने के लिए अनुवाद "बढ़ रही है, फल-फूल रहा।" देर से भाषा से अर्थ परिवर्तन "त्वरण के पुनरुद्धार मतलब है।"

शब्द का अर्थ के रूप में एक सब्जी संयंत्र मानव उपभोग के लिए उगाया जाता है, 18 वीं सदी तक नहीं जाना जाता था। 1767 में, शब्द विशेष रूप से सभी खाद्य पौधों, जड़ी बूटियों और जड़ों निरूपित किया जाता था। 1955 में, खिचड़ी के रूप में सब्जी की कमी पहले इस्तेमाल किया गया था: वेजी - "शाकाहारी।"

एक विशेषण के रूप में, अंग्रेजी में शब्द सब्जी सब्जियों (सब्जियों) सामान्य (खाद्य या नहीं) संयंत्र मूल, संयंत्र राज्य का विषय है कि में अन्य बहुत व्यापक परिभाषा के वैज्ञानिक और तकनीकी महत्व, अर्थात् में "पौधों से संबंधित" प्रयोग किया जाता है।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में सब्जियों

मुख्य फल और अंग्रेजी में सब्जियों के नाम पर विचार करें। सूची उत्पादों है कि हम हर दिन का उपयोग शामिल होंगे। अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ सब्जियों और अंग्रेजी में फल इस प्रकार है:

1. गोभी - गोभी - [kæbədʒ] और सफेद गोभी।

और इसकी किस्मों और तैयारी के तरीकों का अनुवाद:

• जंगली - जंगली गोभी;
• मसालेदार - मसालेदार गोभी;
• सूखे - निर्जलित गोभी;
• गोभी - स्वतंत्रता गोभी;
• चीनी - अजवाइन गोभी;
• कटा हुआ - कटा गोभी;
• सजावटी - सजावटी गोभी।

2. लहसुन - लहसुन [ɡɑːrlɪk]; सुगंधित लहसुन - सुगंधित लहसुन।

3. शलजम - शलजम [tɝːnəp]।

3. प्याज - प्याज [ʌnjən]।

4. लीक - लीक [लिक |]।

5. आलू - आलू [pəteɪtoʊz]।

शब्द आलू के साथ सेट वाक्यांशों इस प्रकार अनुवाद किया जाएगा:

• kartoshku- आलू उबालने के लिए उबाल;
• आलू खुदाई - लिफ्ट आलू;
• नए आलू - नए आलू।

6. गाजर आम - गाजर [kærət]।

7. टमाटर - टमाटर [təmeɪˌtoʊ]।

इससे पहले प्यार का टमाटर सेब कहा जाता है। यह इतालवी भाषा से शाब्दिक अनुवाद के कारण है। सब्जियों और अंग्रेजी में फल आम तौर पर मूल उधार लिया।

अंग्रेजी में फल की प्रमुख किस्मों में से अनुवाद

अब हम फल के विषय में बदल जाते हैं। अंग्रेजी शब्द "फल" फल [ 'FRUT] के रूप में अनुवाद किया है। इसके मूल में, यह एक वनस्पति अवधि नहीं होती, बल्कि आर्थिक और बड़े मीठे फलों के लिए एक बोलचाल नाम है।

यहाँ सबसे आम लोगों की एक सूची है:

• खूबानी [ 'eɪprɪkɒt] - खूबानी;
• केले [bə'nɑːnə] - केला;
• अंगूर [greip] - अंगूर;
• अंगूर [ 'greɪpˌfruːt] - अंगूर;
• नाशपाती [peə] - नाशपाती;
• तरबूज [ 'mɛlən] - तरबूज;
• नींबू [ 'lɛmən] - नींबू;
• मैंडेरिन [ 'mænəriːn] - मंदारिन (चीनी मूल का शब्द);
• बेर [ 'pləm] - नाली;
• सेब [ 'AEPL] - एक सेब;
• खट्टे [ 'sitrəs] - खट्टे;
• कीवी [कीवी] - कीवी;
• अंजीर [fɪɡ] - अंजीर;
• तिथि [तिथि] - तिथि (इस शब्द तिथि के रूप में अनुवाद किया जा सकता);
• आम [mæŋɡoʊ] - आम;
• तेंदू [pəsɪmən] - तेंदू;
• अनार [pɒmˌgrænɪt] - अनार;
• अनानास [ 'paɪnˌæpl] - अनानास।

संयंत्र मामले की उत्पत्ति

शर्तों फल और अंग्रेजी में सब्जियों को निर्दिष्ट के अधिकांश अन्य भाषाओं से उधार लिया गया है। उदाहरण के लिए, शब्द "टमाटर" एज़्टेक साम्राज्य के यूरोपीय दुनिया में आता है। Tomal tomate फ्रेंच भाषा से संयंत्र का नाम अंग्रेजी और रूसी भाषाओं में मिला है। आधुनिक रूसी भाषा में, दोनों के नाम के बराबर हैं।

वर्ड आलू (आलू) स्पेनिश भाषा से लिया गया है, लेकिन स्पेनिश में यह दक्षिण अमेरिका में विजेताओं की विजय के दौरान भारतीय भाषा क्वेशुआ से मिल गया है। इस प्रकार, धतूरा के लिए इन दो शब्दों, लैटिन अमेरिका के भारतीय भाषाओं से ली गई।