"हैम्बर्ग स्कोर": मूल्य और phraseologism की उत्पत्ति

अभिव्यक्ति "हैम्बर्ग स्कोर पर" "हैम्बर्ग स्कोर" या, भाषाविदों इस तरह के शब्द-रचना का इकाइयों जिसका मान शब्दों के अर्थ की राशि के बराबर नहीं है की श्रेणी का संदर्भ लें। दूसरे शब्दों में, क्या एक "हैम्बर्ग" की है और इस "खाता" है कि ज्ञान, इस वाक्यांश के अर्थ पर प्रकाश डाला नहीं होंगे।

अभिव्यक्ति की सहज बोध के सम्बन्ध के आधार पर

हालांकि, अभिव्यक्ति आम तौर पर सहज संदर्भ से स्पष्ट और अक्सर phraseologisms के साथ बराबर है "द्वारा और बड़े" "हैम्बर्ग स्कोर पर" "हैम्बर्ग स्कोर" या। सामान्य तौर पर, यह सच है, लेकिन केवल एक सहज ज्ञान युक्त समझ phraseologism आमतौर पर, के रूप में सीमा मूल्य नहीं पूरी तरह से स्पष्ट है स्वतंत्र रूप से अपनी आवाज में इसका इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है, और दूसरी, वहाँ हमेशा है शक है कि क्या यह समझा जाता है और कैसे इसे सही ढंग से है हैम्बर्ग के शहर से संबंधित।

अर्थ की बारीकियों को समझें और इस अभिव्यक्ति के विशिष्ट उपयोग में क्या एक "हैम्बर्ग स्कोर" और क्या मूल कहानी phraseologism है के ज्ञान में मदद मिलेगी।

की "हैम्बर्ग स्कोर" व्युत्पत्ति के बारे में विक्टर श्कलोव्स्की अभिव्यक्ति

उत्पत्ति phraseologism निकट एक प्रसिद्ध साहित्यिक आलोचक Viktora Shklovskogo के नाम के साथ जुड़े। यह अपनी पुस्तक "हैम्बर्ग स्कोर" कहा जाता था। Phraseologism मूल्य दृष्टान्त Shklovsky ने बताया पढ़ने और पुस्तक के शीर्षक समझाने के बाद स्पष्ट हो जाता है।

आदेश में आने के लिए - कहावत है कि खेल पेशेवरों सेनानियों निष्पक्ष लड़ने कभी नहीं, अपने कार्य कहते हैं। वे (ब्लेड पर झूठ करने के लिए) कम करने के लिए जब वे एक उद्यमी का कहना है। इस घोटाले आप पैसे बनाने के लिए की जरूरत है। हालांकि, रेस्तरां हैम्बर्ग पहलवानों में एक निष्पक्ष लड़ाई के लिए जा रहा से एक में हर साल। उनके संघर्ष दर्शकों के बिना जगह लेता है, जिसमें से खाल और संघर्ष ही है, और कैसे यह वास्तव में है एक, लंबे unaesthetic और पहलवानों के लिए मुश्किल। इस घटना में पता लगाने के nezrelischnoy जो मजबूत सेनानियों, और जो है - कम।

इस आदेश में कोई बात नहीं क्या जगह इसे खोलने के लिए इस क्षेत्र में पर है, हर सेनानी की सही कीमत जानने के लिए किया जाता है।

"हैम्बर्ग स्कोर" साहित्य में

यह यह सब संघर्ष जिसमें कोई महत्वपूर्ण सरकारी खिताब और रैंक, Shklovsky "हैम्बर्ग स्कोर" कहा जाता है से छिपा हुआ है। अवधारणा है साहित्यिक दृश्य में एक जगह सुनिश्चित करने के लिए एक या एक और लेखक लेता है - साहित्य के संबंध में महत्वपूर्ण है, सटीक होना करने के लिए। इसका मतलब यह विक्टर श्कलोव्स्की के लिए मुहावरा "हैम्बर्ग स्कोर" क्या करता है, यह अपने संक्षिप्त लेख के पाठ में "हैम्बर्ग स्कोर पर" अभिव्यक्ति के उपयोग से स्पष्ट है। "हैम्बर्ग स्कोर में - Serafimovicha और नहीं Veresaeva। वे शहर "तक पहुँचने के लिए नहीं है - लेखक लिखते हैं, और फिर अपने रूपक जारी है कह रही है कि हैम्बर्ग, जो छिपा प्रतियोगिता है, जहां यह एक लड़ाकू की सच्ची ताकत पता चला है में, बुल्गाकोव कालीन में हो गया होता,, इसाक बाबेल bortsa- रूप में काम किया है | हल्के, Maksima Gorkogo शक्ति, संदिग्ध होगा के रूप में "खिलाड़ी" आकार में हमेशा नहीं है, लेकिन वेलीमीर ख्लेब्निकोव चैंपियन हो गया होता।

एक आर्थिक एक - अभिव्यक्ति "हैम्बर्ग स्कोर" के उपयोग का एक क्षेत्र है। व्युत्पत्ति और एक शब्द-रचना का इकाई का अर्थ ऐसी है कि वह इस अर्थ में कि में इस्तेमाल किया जा सकता है आर्थिक संबंधों ईमानदारी, अखंडता के सिद्धांतों, पर बनाया जाता है जब अनुबंध करने के लिए सभी दलों के दोनों औपचारिक रूप से और वास्तव में कर रहे हैं।

"हैम्बर्ग स्कोर" साहित्यिक आलोचना में

के रूप में, एक छोटे से लेख Shklovsky के retelling से देखा जा सकता, साहित्य में खेलों में के रूप में, यह महत्वपूर्ण हैम्बर्ग स्कोर है। साहित्यिक आलोचना के संदर्भ में Phraseologism मूल्य तथ्य यह है कि साहित्य में, और साथ ही लड़ाई में, किसी भी आंकड़ा दो प्रणालियों पर मूल्यांकन किया जा सकता में निहित है। असली - सेनाओं की पहली महत्वपूर्ण आधिकारिक "प्लेसमेंट" के लिए, और दूसरे के लिए। उसका असली प्रतिभा पैमाने - साहित्य में पहले मामले में लेखक और काम है, और दूसरा की सफलता का महत्वपूर्ण औपचारिक संकेतक हैं।

बेशक, साहित्य में जो लेखकों की 'शहर "तक पहुँचने के लिए नहीं है पता लगाने के लिए, और जो चैंपियन, ज्यादा खेल की तुलना में अधिक मुश्किल है। अंत में, हैम्बर्ग लेखक के कार्य का मूल्यांकन करने के लिए खाता है और केवल समय हो सकता है लेकिन यह है कि जब साहित्यिक घटना का आकलन करने के लिए महत्वपूर्ण है अल्पकालिक मापदंड का पालन नहीं करने, और यह देखो जैसे कि यह समय के बाहर ही अस्तित्व में मन में है।

"हैम्बर्ग स्कोर" संस्कृति और कला के विभिन्न क्षेत्रों में

चूंकि Shklovsky के दिनों संस्कृति के कई क्षेत्रों में (और अपनी पुस्तक 1928 में लिखा गया था) एक परिचित अभिव्यक्ति "हैम्बर्ग स्कोर" बन गया है। phraseologism अर्थ का विस्तार किया। अक्सर "हैम्बर्ग खाते के" मूल्यांकन सांस्कृतिक घटना और सांस्कृतिक हस्ती के मूल्यांकन, किसी भी जो कुछ भी आधिकारिक सम्मान, पुरस्कार के विचार प्रदर्शित पुरस्कार प्रदान किए, लोकप्रियता और प्रसिद्धि की परवाह किए बिना मतलब है।

तो, विज्ञान नेता संयोग से उच्च शिक्षा शीर्षक हो सकता है नहीं - जो है, वास्तव में "हैम्बर्ग स्कोर पर" नेतृत्व पदों पर नहीं था, नहीं आधिकारिक समारोहों में भाग लेने के लिए न तो शैक्षणिक, और न ही यहां तक कि एक प्रोफेसर है, लेकिन केवल एक व्याख्याता हो, है, लेकिन, वैज्ञानिकों, विचार, काम और उपलब्धियों है कि विज्ञान के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण हैं दिलचस्प हो।

मूल्यांकन करने के लिए यह दृष्टिकोण न केवल आदमी के लिए, लेकिन यह भी, उदाहरण के लिए, पुस्तक के लिए संभव है। एक किताब दस हजार प्रतियां का एक प्रमुख प्रकाशन घर संस्करण द्वारा प्रकाशित किया जा सकता है, अच्छी तरह से पाठकों के लिए जाना जाता है, प्रशंसकों का एक बहुत कुछ है, इस शो उस पर फिल्माया जा सकता है लेकिन हैम्बर्ग के कारण सिर्फ एक वाणिज्यिक परियोजना या अस्थायी, क्षणिक घटना है। एक और पुस्तक पांच सौ प्रतियां का एक छोटा सा प्रांतीय प्रकाशक संचलन में प्रकाशित किया जा सकता है और केवल पाठकों का एक छोटा सा चक्र के लिए जाना जाता है, आलोचकों से नकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त है, लेकिन हैम्बर्ग खाता यह वास्तव में प्रतिभाशाली काम करता है हो सकता है।

व्यंजनापूर्ण अर्थ "हैम्बर्ग स्कोर" अभिव्यक्ति

हालांकि, इस शब्द "हैम्बर्ग स्कोर" के सभी संभावित मान नहीं है। आधुनिक भाषा में Phraseologism मूल्य भी व्यापक है। यह प्रयोग किया जाता है, जब वे मामलों की सही स्थिति के बारे में असली, उचित मूल्य कुछ के बारे में कहना चाहता हूँ। न्यायाधीश हैम्बर्ग खाते का आकलन करने के कर सकते हैं न केवल घटना और संस्कृति है, लेकिन उनके कार्यों, परिवार के भीतर रिश्तों, लोगों के बीच संबंध, देश में घटनाओं, आदि - .. संक्षेप में, कुछ भी एक औपचारिक, सरकारी पक्ष और वास्तविक हो सकता है, सच।

उपयोग के उदाहरण "हैम्बर्ग स्कोर" अभिव्यक्ति

विशिष्टता phraseologism ऐसी है कि यहां तक कि इसके अर्थ इसके उपयोग की स्पष्ट समझ के साथ समस्या पैदा कर सकते आवश्यक व्याकरण पैटर्न "inscribing" वाक्यांश की अभिव्यक्ति के रूप में, है। व्याकरण और वाक्य-विकल्प, वास्तव में, इतना नहीं:

• Pelevin - एक मजबूत व्यंग्य और बहुत सफल वाणिज्यिक परियोजना, एक सफल लेखक, लेकिन हैम्बर्ग स्कोर, इस खालीपन, उत्तर आधुनिकतावाद की सभी घटनाओं की तरह पर हैं।
• अपने ज्ञान के सतही है एहसास है कि हैम्बर्ग सब स्कोर: वह विभिन्न विषयों पर बात करने के लिए बहुत खुश है, लेकिन इवान इवानोविच बंद हो जाता है।
• मैं इस डॉक्टर पर भरोसा है। उन्होंने कहा कि बहुत ज्यादा कभी नहीं कहेंगे और सलाह देने के लिए नहीं है, अगर आप इस स्थिति को नहीं समझते। नाटक नहीं है कि वह सब कुछ समझता है, लेकिन जानवरों को बचाने के लिए और उसे नुकसान नहीं है - यह हैम्बर्ग स्कोर, अपने लक्ष्य से काम करता है।
• बेशक, इस मैच वे जीत हासिल की। लेकिन, हैम्बर्ग स्कोर के अनुसार, वे खराब खेला। मैं सिर्फ भाग्यशाली हूँ। यह उनके दिन था।

उचित और अनुचित संदर्भों

मुहावरा - जैसे भाषाई इकाई, जो अपने अर्थ की पारदर्शिता के मामले में स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल किया और तेजी से है इसके उपयोग के क्षितिज का विस्तार। मूल और अर्थ शब्द स्पष्ट की: एक ही अभिव्यक्ति "हैम्बर्ग स्कोर" के साथ होता है। इसका मतलब है कि आप सुरक्षित रूप से प्रयोग कर सकते हैं। हालांकि, इस मामले में यह भी जब अच्छी तरह से समझ सावधान की अभिव्यक्ति, क्या हैम्बर्ग स्कोर का उपयोग करने के लिए आवश्यक है।

तथ्य यह है कि इस अभिव्यक्ति ही है और "हैम्बर्ग स्कोर पर" वार्तालाप करने के लिए डिज़ाइन किया गया है हर रोज, हर रोज, थोड़ा महत्वपूर्ण विषयों और संदर्भों का विरोध करता है। यह अनुचित है जब के बारे में अच्छी तरह से बात कर रही है, तो पारित कर दिया जन्मदिन का केक जाए या कैफे में सेवा के किस स्तर तक एक सफलता थी होगा। इन स्थितियों में, अभिव्यक्ति "हैम्बर्ग स्कोर" निरर्थक ही अगर घरेलू घटनाओं, जो कुछ कारणों के लिए, या शहर या देश के जीवन के लिए किसी के भाग्य में आवश्यक महत्वपूर्ण हैं नहीं है।