"इंशा" क्या है? शब्द "शा" अर्थ? तुर्की से अनुवाद

"शा।" इस शब्द का क्या मतलब है? यह खुद को प्रकट होता है अरबी में अनुष्ठान वाक्यांश का अर्थ "अगर भगवान ने चाहा" या "अगर यह परमेश्वर की इच्छा है।" यह अभिव्यक्ति मुख्य रूप से मुस्लिम वातावरण में प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह भी यहूदियों और ईसाई जो में रहते हैं के बीच वितरित मध्य पूर्व।

मूल्य

"इंशा" क्या है? शब्द खुद को धार्मिक विस्मयादिबोधक कि इच्छाओं से पहले विनम्रता के सबूत और अल्लाह की इच्छा के लिए अरब और अन्य मुस्लिम देशों में प्रयोग किया जाता है। अक्सर भविष्य काल के एक मार्कर, और एक व्यक्ति की योजना इंगित करता है।

तथ्य यह है कि शब्द एक स्पष्ट इस्लामी चरित्र है के बावजूद, वाक्यांश सभी धर्मों और विश्वासों के प्रतिनिधियों द्वारा मुस्लिम देशों में प्रयोग किया जाता है। रूसी में बराबर वाक्यांश - "अगर हम रहना होगा," "भगवान के लिए तैयार", और अन्य।

व्याख्या और के उपयोग

भगवान से पहले विनम्रता - मुख्य इलाज है, जो शब्द "शा" है। इस वाक्यांश अधिक क्या मतलब है? यह भी मानव आशाओं या के बारे में है कि कुछ भविष्य में हुआ इच्छाओं को इंगित कर सकते हैं। अक्सर भी, अगर अनुरोध करने के लिए मुश्किल है एक विनम्र इनकार के रूप में इस्तेमाल किया। इस मामले में, वाक्यांश लगभग इस प्रकार है: "आपका अनुरोध, दुर्भाग्य से, संभव नहीं है, जब तक जब भगवान ने चाहा है।"

इस्लामी दुनिया में, इस वाक्यांश अक्सर विभिन्न देशों में साधारण सरल भाषा में पर्याप्त प्रयोग किया जाता है। तुर्की में अर्थ है "इंशा" कौन सा? तुर्की के बाद से - एक मुख्य रूप से इस्लामी देश भी, शब्द यहाँ एक ही अर्थ नहीं है और अक्सर जब एक सामान्य बातचीत प्रयोग किया जाता है। अक्सर यह एक भविष्य समय का वर्णन किया जाता है।

मूल

क्या शब्द "इंशाअल्लाह," और यह कैसे से आता है करता है? यह वाक्यांश कुरान, सूरा अल-Kachf, जहां यह कहना है कि कभी नहीं कहना चाहिए, में अर्थात् में अपनी मूल है "मैं इसे कल करेंगे।" इसके बजाय, कहते हैं: "मैं यह करूँगा, अगर अल्लाह की इच्छा।"

प्रख्यात इस्लामी विद्वान इब्न अब्बास ने 7 वीं शताब्दी में रहते थे, ने कहा कि यह हर मुसलमान शब्द "शा" के लिए अनिवार्य है। यह इस संदर्भ में इसका क्या मतलब है? एक आस्तिक उन मामलों में इस विस्मयादिबोधक का उपयोग करना चाहिए, जब यह भविष्य में या उनकी इच्छाओं व्यक्त बारे में किसी भी स्थिति के लिए योजना बनाने की बात आती है।

धार्मिक महत्व

"शा" धार्मिक व्याख्या में क्या है? एक शब्द भी बोले, एक विश्वास खुद को और भगवान के हाथों में अपने कार्यों देता है। मुसलमानों का मानना है कि सब कुछ है कि उनके जीवन में होता है, अल्लाह द्वारा चुना गया है और एक भूमिका या एक सबक है। भगवान बताते दंडित करने के लिए या कुछ संकेत दे कुछ सिखाने के लिए, चाहता है, तो यह कार्रवाई, इच्छाशक्ति और व्यक्ति की इच्छाओं का उपयोग करता है।

यह दिखाता है कि शब्द "शा" का अर्थ। कोई फर्क नहीं पड़ता एक व्यक्ति चाहता है, वह और क्या योजना बना रही है, अंतिम परिणाम केवल परमेश्वर की ओर से निर्भर करता है। यही कारण है कि जब व्यक्त उनके विचारों और इरादों अल्लाह को याद करने के लिए है और कहते हैं कि सब सिर्फ उसके हाथ में है।

सही वर्तनी

वहाँ एक नियम है कि आप शब्द लिखने के लिए "शा" की जरूरत है। आप इसे क्या मतलब है? अक्सर आप रूसी संस्करण की लिखित रूप में निम्नलिखित पा सकते हैं: "इंशाअल्लाह," या "इंशा अल्लाह", लेकिन अरबी भाषा के नजरिए से, क्योंकि इस मामले में यह इस प्रकार वाक्यांश अनुवाद करने के लिए आवश्यक है, नहीं काफी सही माना जाता है: "। अल्लाह की स्थापना के लिए"

ताकि ठीक से इस वाक्यांश के अर्थ को व्यक्त करने के लिए आपको अलग से सभी भागों में लिखने के लिए की जरूरत है - "। शा अल्लाह में" इस मामले में, वाक्यांश के रूप में अनुवाद किया जा सकता "अगर अल्लाह ने चाहा।" शब्द काफी समान हैं, लेकिन अरबी भाषा में, वे अलग अलग अर्थ है। इस के बावजूद, ज्यादातर मामलों में, वाक्यांश के साथ दोनों रूसी और अंग्रेजी में लिखा है।

विशेष ध्यान भी अन्य वाक्यांश कि अक्सर समान संदर्भ में उपयोग किया जाता है चाहिए। हम के रूप में "Mashallah" और ऐसी शर्तों के बारे में बात कर रहे हैं "अल्लाहो अकबर।"

"Mashallah"

यह शब्द भी खुद को प्रकट होता है अनुष्ठान वाक्यांश है कि फ़ायदेमंद मुसलमानों द्वारा इस्तेमाल किया। यह खुशी, भगवान से आश्चर्य और विशाल आभार, साथ ही विनम्रता और मान्यता तथ्य की कि इस दुनिया में सब कुछ केवल उसकी इच्छा और इच्छा द्वारा किया जाता है व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। शब्द "शा" के विपरीत, इस वाक्यांश भविष्य के इरादों के साथ ही प्रशंसा और घटनाओं है कि पहले से ही हुई है के संबंध में सकारात्मक धारणा का वर्णन किया जाता नहीं है।

अक्सर, वाक्यांश "Mashallah" प्रयोग किया जाता है अच्छी खबर प्राप्त करने के बाद, या बाद में यह कुछ अच्छा और तरह हुआ। रूसी में वाक्यांश के अनुरूप: "भगवान धन्यवाद!" या "शाबाश!"। यह भी माना जाता है कि इस वाक्यांश बुरी नजर से बचाता है, तो यह भी लकड़ी और अपने कंधे पर थूकना पर दस्तक का एक प्रतीकात्मक समकक्ष के रूप में व्याख्या की जा सकती।

"अल्लाह अकबर"

यह शब्द परमेश्वर की स्तुति का वर्णन करता है और शाब्दिक अर्थ है "भगवान - महान" या "अल्लाह सबसे बड़ा है।" यह प्रशंसा और खुशी का एक संकेत के रूप में इस्तेमाल किया जाता है। सबसे अधिक बार इस वाक्यांश महान धार्मिक के समय में प्रयोग किया जाता है मुस्लिम छुट्टियों, साथ ही विभिन्न राजनीतिक और धार्मिक समूहों। कई मुस्लिम देशों ने अपने राष्ट्रीय ध्वज में इस वाक्यांश का इस्तेमाल किया है।

व्युत्पत्ति के रूप में, शब्द "अकबर" एक अतिशयोक्ति विशेषण "बड़े" और "महत्वपूर्ण" है और भगवान के नाम पर करने के लिए एक विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है। वाक्यांश बहुत व्यापक रूप से इस्तेमाल किया। इससे पहले, यह मुस्लिम योद्धाओं द्वारा एक लड़ाई रोना के रूप में इस्तेमाल किया गया था। अब यह इस्लामी छुट्टियों के समय में धार्मिक काटने पशु के दौरान प्रयोग किया जाता है, और यह अक्सर एक सफल प्रदर्शन के बाद वाहवाही के बजाय प्रयोग किया जाता है। इसके अलावा, इस वाक्यांश पारंपरिक अरबी सुलेख का आधार है, और व्यापक रूप से एक आभूषण के रूप में प्रयोग किया जाता है।

क्या "शा", "अल्लाह अकबर" और "Mashallah" मतलब है? यह मुख्य रूप से मुस्लिम देशों, जो, हालांकि, उपयोग किया जाता है में एक बहुत लोकप्रिय और अक्सर इस्तेमाल किया भाव, और अन्य धर्मों और संप्रदायों के प्रतिनिधि है। शब्द "शा" इच्छाओं या योजनाओं का वर्णन है, साथ ही भविष्य काल के एक मार्कर के रूप में कार्य करता है। वाक्यांश भी पता चलता है कि भविष्य के सभी भगवान के हाथ में है प्रयोग किया जाता है, और सब कुछ इस पर निर्भर करता है। वाक्यांश "Mashallah" का संबंध है, यह खुशी की निशानी के रूप में इस्तेमाल किया और भगवान की शक्ति की प्रशंसा कर रहा है। पहला शब्द के विपरीत, अवधि भविष्य कार्यों और घटनाओं है कि पहले से ही जगह ले लिया है, और उसके लिए आपको अल्लाह के लिए आभारी होने की जरूरत का वर्णन नहीं करता। पिछले वाक्यांश इस्लामी देशों में सबसे लोकप्रिय में से एक है और परमेश्वर की प्रशंसा करने के लिए इस्तेमाल किया है, लेकिन यह भी एक संकेत के रूप कि अल्लाह सबसे राजसी और दुनिया में महत्वपूर्ण।

इन वाक्यांशों के सभी अक्सर पारंपरिक धार्मिक और धार्मिक स्थितियों में इस्तेमाल किया, और सरल भाषा में कर रहे हैं। कभी कभी वे संदर्भ और देश में जहां वाक्यांश इस्तेमाल किया गया था पर निर्भर करता है एक अलग अर्थ हो सकता है।