"तेज करें पकौड़े": phraseologism मूल्य, मूल कहानी

रूस मुहावरेदार अभिव्यक्ति में कितने है, जो व्याख्या की आवश्यकता होती है! किसी ने, किसी ने बेशर्म फंस करने में सक्षम है अंगूठे मारा, और किसी बस Strekachev पूछता है। और इसका मतलब है कि "पकौड़े पैनापन के लिए?" कैसे इस अभिव्यक्ति को समझने के लिए?

"पकौड़े तेज करें": मूल्य phraseologism

आम बोलचाल की भाषा में, साथ ही साहित्य में के रूप में, अभिव्यक्ति बहुत आम है। यदि यह खाली बात की किसी के कब्जे चिह्नित करने के लिए आवश्यक है, तो आप इसे कम और स्पष्ट कर सकते हैं। उदाहरण के तौर पर कहते हैं कि इस या उस व्यक्ति कि - का एक प्रेमी पकौड़े शार्पनिंग। Phraseologism मूल्य तथ्य में निहित है: गपशप मामले, trifles के बारे में बकबक नहीं है, खाली बात रखने के लिए।

अभिव्यक्ति के मूल

सब कुछ इसकी शुरुआत की है। कुछ मामलों में, शोधकर्ताओं ने एक नहीं देखा। विकल्प शामिल है मूल में कुछ है। और जहां अभिव्यक्ति चला गया है, "पकौड़े शार्पनिंग"?

सबसे आम राय है कि इसे वापस लास विनिर्माण या balyas, रेलिंग के प्राचीन शिल्प की तारीख माना जाता है। तथाकथित नक्काशीदार स्तंभों - सीढ़ी रेलिंग के लिए समर्थन करते हैं। यह काम इतना भारी है कि एक ही समय में यह मजाक, हंसी, कामचलाऊ साथ बातचीत करने में संभव हो गया था माना जाता था।

अन्य भाषाविदों का मानना है कि शब्द "balyasy" बक के अर्थ में, जिसका अर्थ है "बात" सभी स्लाव भाषाओँ के लिए एक आम जड़ "गेंद" वापस चला जाता है इस संस्करण के समर्थन में कर रहे हैं बोली "बालकन" (वार्ता) और स्थानीय भाषा "मजाक।"

क्रिया है "पैनापन" "पीस" की तुलना में एक अलग अर्थ का पता लगाया, "पैनापन"। इसकी जड़ें भारोपीय भाषा में हैं। वे "रसना" की भावना है, "डालना": आँसू एफआईआर पसीजना पैनापन। इसलिए, यह माना जाता है कि यह अभिव्यक्ति की उत्पत्ति, संभावना है पुरानी। इसके महत्व की प्रारंभिक दृश्य था "भाषण डालना", "लगता है पसीजना।"

साहित्य और बोलने में अभिव्यक्ति के उपयोग

सबसे आम पहला संस्करण है। एक औसत बातचीत के स्तर पर - शायद क्योंकि यह व्युत्पत्ति को समझने के लिए आसान है। और साहित्य (जिसका अर्थ है phraseologism) balusters के निर्माण के साथ जुड़े और अधिक आम "पकौड़े पैनापन" है।

विशेष रूप से, Kaverina "दोनों कप्तानों" में पात्रों में से एक बाहर पक्षियों और जानवरों की बिक्री लकड़ी के आंकड़े के लिए काट दिया। लेखक बताते हैं कि यह एक शिल्प, है जो नायक वोल्गा, जहां वह पैदा हुआ था के तट से ले आया, कहा जाता था "पकौड़े पैनापन।"

तथ्य यह है कि यह वोल्गा "आधारित" पर है सबसे कुशल गुरु carvers भी साहित्य की पुष्टि करता है। वे कहा जाता था क्रमश: Balyasnikov। समय के साथ, इस शिल्प गुमनामी में डूब गया है। लेकिन एक "मोड़ लास" की गूंज सदियों के लिए बने रहे।

बातचीत के संबंध में, तो यह अभिव्यक्ति बहुत सक्रिय रूप से प्रयोग किया जाता है। "इसके बजाय पकौड़े पैनापन, मामले से निपटने होगा।" यह, शायद हर समय सबसे भागने की पेशकश करता है। या उससे कम वाक्पटु नहीं: "एकत्र babonki, और के पकौड़े पैनापन हैं।"

समानार्थी, विलोम अभिव्यक्ति

बहुलता phraseologism में समान मान के साथ शब्द। वे सभी शब्दाडंबर शब्दाडंबर के साथ अर्थ में जुड़े हुए हैं, कभी कभी गपशप फैल गया। मैं बात कर रहा, balabolit, गपशप कहना हैं, तो इसका मतलब होगा "पकौड़े शार्पनिंग।" निर्दिष्ट अर्थ के साथ Phraseologism मूल्य शायद हुआ है, सबसे अधिक संभावना है, XVIII सदी में।

द्वारा विलोम अभिव्यक्ति में शामिल हैं "मूक" अपने मुंह बंद रखने के ", के रूप में यदि जीभ निगल करने के लिए", और स्क्रीन फिल्म की रिलीज के साथ लोकप्रियता हासिल की है "Malinovka में शादी" - ", चुप रहने की बर्फ पर एक मछली की तरह"।

निष्कर्ष

हम अभिव्यक्ति के मूल्य तथा इसके मूल रिलीज सीख लिया है। अब, के बजाय सरल क्रियाओं का उपयोग करके की हम मुहावरा लागू कर सकते हैं "पकौड़े तेज करने," जब हम ध्यान दें कि बातचीत खाली और अर्थहीन है चाहता हूँ।