दिन-ब-दिन रूसी भाषा: शब्द "सिर" के साथ मुहावरा

के रंग की एक बुनियादी पैलेट की कल्पना करते हैं: लाल, नीले, हरे ... वे इतना नहीं कर रहे हैं। और अब हमें रंगों, टन और semitones पर गौर करें। उनमें से सैकड़ों ... कुछ भी व्यवस्था की और हमारी भाषा। शब्द - इन बुनियादी "रंग" है, जो एक दूसरे जटिल अर्थ संबंधों में उलझाने के साथ संयोजन में, अद्भुत रंगों बनाते हैं। उनकी मदद के साथ, हम दुनिया के असली सुंदरता को व्यक्त, और क्या हमारे भीतर छिपा हुआ है सकते हैं - विचारों, भावनाओं, भावनाओं, भावनाओं। देखने के लिए, मुहावरे के रूप में ऐसी स्थिर संयोजन, के इस बिंदु से भाषा, और अधिक उज्ज्वल रंगीन और अमीर बनाते हैं।

शब्द-रचना का क्या है इकाइयों?

भाषा विज्ञान में, भाषा के विज्ञान, वहाँ एक दिशा पदावली कहा जाता है। विश्व पदावली आधुनिक रूसी भाषा के बहुमुखी और बड़ी है। वह क्या सीखा? यही कारण है कि पड़ताल? क्या एक आवर्धक कांच ज्ञान के माध्यम से लग रहा है? बेशक, वाक्यांश या मुहावरों की इकाइयों में जो प्रतिरोधी दो या अधिक शब्दों, एक पूरी तरह से या आंशिक रूप से पुनर्व्याख्या मूल्य से मिलकर संयोजन है। "अविचारशीलता, लापरवाही, सतह - उदाहरण के लिए, वाक्यांश शब्द" हवा "और" सिर "के" सिर में हवा "में" शरीर के मन, कारण, भाग "" हवा का प्रवाह "और, और चमत्कारिक ढंग से करने के अपने प्राथमिक अर्थ आलंकारिक, रूपक के रूप में तब्दील खो देते हैं "। यह कैसे होता है? एक तरफ, वैज्ञानिकों की तरह हैं और मनुष्य की इन विचार प्रक्रिया का एक विवरण देते हैं, और अन्य पर - यह रास्ता मनुष्य के मन में काम करता है के अंत समझ असंभव है, इन बातों को एक बड़ा रहस्य है, और हम केवल अंतिम परिणाम इसके साथ सौदा किया है।

शब्द "सिर" के साथ मुहावरा

तो प्रकृति है कि दुनिया और खुद को देख रहा है व्यक्ति, एक जीवित और निर्जीव वस्तुओं के रूप में दुनिया मानवीय बनाने के लिए "नया जीवन साँस लेने के" करना चाहता है के आधार पर व्यवस्थित। दूसरे शब्दों में - हम मानो करने की कोशिश कर हमारे चारों तरफ प्रेरित करने के लिए प्रयास करते हैं, लक्षण, आकांक्षाओं, अपने आप को अजीब विषयों। इस स्थिति में दिलचस्प शब्द "सिर" के साथ एक मुहावरा है, और आप विज्ञान की भाषा में बात करता है, तो -। "सिर" के एक घटक के साथ दैहिक शब्द-रचना का इकाइयों दैहिक phraseologisms - पदावली आकार का भाव में समूह, "सामग्री" में से एक है जो - एक विशेष शरीर के अंग के नाम, इस मामले में शरीर के ऊपरी भाग का नाम - सिर। वैसे, इस समूह के सबसे अनेक से एक है।

घटक "सिर" के साथ मुहावरे-somatism क्या हैं

सिर में दर्द क्या है? सबसे पहले, यह ऊपरी है की शरीर का हिस्सा एक मानव या पशु, मस्तिष्क के "गोदाम", दृष्टि, स्वाद, गंध के अंग। इसलिए, माध्यमिक मूल्यों। सिर जीवन का सबसे पुराना प्रतीकों में से एक है, मन की परिभाषा, बौद्धिक क्षमता, जो आदमी और का मूल्यांकन द्वारा कुछ आंतरिक गुणों है। शायद यही कारण है कि रूसी भाषा में है, साथ ही कई अन्य भाषाओं और संस्कृतियों में, वहाँ इन शब्दों के साथ भाषण के आंकड़े की एक बड़ी जलाशय है।

मुहावरा है, जो शब्द "सिर", ज्यादातर आलंकारिक, प्रतीकात्मक तथाकथित गति से बना है। कई टिप्पणियों के आधार एक मानव या पशु के व्यवहार की प्रकृति का पता लगाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "रेत में हमारे सिर को दफनाने" (समस्याओं से दूर चला, तो आप बहाना समस्याओं की सूचना नहीं) शुतुरमुर्ग के जाने-माने विशेषताओं पर आधारित है रेत में हमारे सिर को दफनाने।

शब्द "सिर" व्यक्त कर सकते हैं और वस्तुओं, अन्य लोगों को, आसपास के व्यक्ति का रवैया आकलन के साथ मुहावरा लोगों के बीच संबंधों को प्रतिबिंबित करने के लिए, "बैठ जाओ" - अपने विचार थोपने का, उनकी स्थिति हुक्म चलाना करने के लिए, उनकी मांगों को पेश करने के लिए।

अक्सर उसे हमेशा की तरह प्रतिभा के साथ पदावली के एक समूह द्वारा वर्णित और सटीक एक व्यक्ति की सूक्ष्म भावनात्मक और शारीरिक राज्य बता देते हैं या यह एक सामान्य लक्षण के लिए देता है "सिर स्पिन हो रही है" - स्पष्ट रूप से सोचने के लिए, "पकड़ उच्च / नीचे भालू" क्षमता खो देते हैं - एक गर्व आदमी के रूप में जाना, स्वतंत्र होने के लिए। इस श्रेणी में करने के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता स्थिर अभिव्यक्ति, जो के मूल्यों आदमी के भावनात्मक और मानसिक जीवन से जुड़े हुए हैं, "सिर फूल जाती है", "मेरे सिर से बाहर," "अपने सिर खो", "उसके सिर में जाते हैं।"

अक्सर शब्द "सिर" के साथ मुहावरा जीवन का अर्थ है, शरीर के इस हिस्से के लिए किया जाता है वास्तव में एक महत्वपूर्ण अंग, "अपने सिर जवाब देने के लिए" है - पूरी जिम्मेदारी आवंटित करने के लिए; "उसके सिर अर्थदंड" - जीवन का भुगतान करने के लिए; "सिर के बल" - सख्त, बेतहाशा।

अन्य भाषाओं

यह ध्यान रखें कि सभी भाषाओं में वहाँ शब्द "सिर" के साथ मुहावरे-somatism हैं दिलचस्प है। अन्य लोगों में उनमें से कुछ अधिक में - कम। वहाँ संरचना और मूल्य में समान हैं, और है - एक ही भाषा और संस्कृति के लिए अद्वितीय। उदाहरण के लिए, जर्मन भाषा में वहाँ «ein ब्रेट vor dem Kopf haben», जिसका शाब्दिक अर्थ की एक अभिव्यक्ति है "उसके सिर के सामने बोर्ड की," और आलंकारिक में - "एक मूर्ख के लिए गुजरती हैं।" कारोबार का मूल के स्रोत एक परंपरा एक थाली की आंखों के सामने एक जिद्दी बैल सींग लटका रह चुके हैं। इस प्रकार यह चकाचौंध, और पशु, अभिविन्यास खोने, किसान के लिए सही दिशा में घूम रहा है। अंग्रेजी के आकार का «एक गधा के सिर धोने के लिए» बारी - व्यर्थ कोशिश में, बिजली बर्बाद कर, सचमुच अलग लगता है - "गधा के सिर धोने," और, तदनुसार, रूसी भाषा में कोई समकक्ष है।