मॉडल जर्मन भाषा क्रियाओं: बारीकियों के उपयोग

यह पर्याप्त क्रिया की इस प्रजाति के नाम के बारे में सोचने के लिए - ताकि उनके मूल्यों की विशेषताओं को समझने के लिए "मोडल"। के रूप में में जाना जाता है औपचारिक तर्क, वहाँ दो बयानों घटक हैं: उक्ति और काम करने का ढंग जहां उक्ति - यह सामग्री है कि वास्तव में कोई संदेश लिखते समय है, और के मोड - यह एक व्यक्तिगत मूल्यांकन है। इस प्रकार, द्योतक क्रियायें कार्रवाई के संबंध व्यक्त करने के लिए किया जाता है। ये शब्द "मैं चाहता हूँ" कर रहे हैं, "मैं कामना करता हूं।" "कर सकते हैं"

जर्मन में सभी द्योतक क्रियायें समूहों में विभाजित किया जा सकता है: मैं, मैं, मैं करना चाहता हूँ। इन दोनों क्रियाओं में से प्रत्येक में। हमें उन्हें इसी क्रम में जांच करते हैं।

जर्मन में द्योतक क्रियायें:   "मैं यह कर सकते हैं"

Dürfen और können - इन दो शब्दों को किसी भी कार्रवाई की पूर्ति करने की संभावना का वर्णन किया जाता। हालांकि, वहाँ उनके मूल्यों की बारीकियों हैं।

Dürfen दो मामलों में इस्तेमाल किया:

1. जब यह निषेध या अनुमति के व्यक्त करने के लिए आवश्यक है। के रूप में "की अनुमति", "असंभव", "मना" अनुवादित, "सकता है" ( "एक परमिट" मूल्य में)।

2. जब आप सिफारिशों के बारे में कहना चाहता हूँ (जैसे।, "ये गोलियां सुबह में लेने के लिए सिफारिश कर रहे हैं")।

, सक्षम होने के लिए अवसर, कुछ की उपलब्धि के लिए क्षमता है करने में सक्षम हो: Können अर्थ की एक और छाया है। उदाहरण के लिए: "मैं कैबिनेट स्थानांतरित कर सकते हैं" (मुझे यह करने के लिए अनुमति नहीं है, और मैं इस तरह के एक अवसर है), "उन्होंने टेनिस खेल सकते हैं" (यहाँ नहीं है, वह टेनिस खेलने के लिए अनुमति दी गई थी, और वह जानता है कि कैसे गेंद और रैकेट को संभालने के लिए)।

जर्मन में द्योतक क्रियायें: "मैं करने के लिए है"

अगले कुछ द्योतक क्रियायें की: sollen - müssen। उन दोनों रूस "चाहिए" के अर्थ में करीब हैं।

Sollen तीन मामलों में इस्तेमाल किया:

1. कानून या आज्ञाओं का पालन (आप दूसरे लोगों की बातें नहीं ले सकते हैं)।

2. कर्तव्य और नैतिकता का पालन (आप दूसरे लोगों की राय का सम्मान करना चाहिए)।

3. किसी के आदेश के बाद, निर्देश (मेरे पिता ने कहा कि मैं सीखना चाहिए)।

Müssen एक नियम के रूप, अनुवाद करती है, उसी तरह से - चाहिए। अन्य मामलों में Odnoko upotreblyatesya। यह शब्द कम कठोर है और जोर दिया कि वक्ता अपने आतंरिक आवेग के बारे में कुछ करना चाहिए, या यह बाह्य परिस्थितियों के दबाव (इस मामले में, हम अक्सर के रूप में "मजबूर", "सही" müssen का अनुवाद) के अंतर्गत ऐसा करे। "मैं कठिन अध्ययन करना चाहिए" (मैं अपने पिता की खातिर ऐसा नहीं है क्योंकि वह मुझे करने के लिए कहा है, लेकिन क्योंकि मुझे विश्वास है कि यह आवश्यक है), "मैं घर जाना है" (मैं क्योंकि बारिश घर जाना है): उदाहरण के लिए । इसके अलावा, तीसरी बार है कि हम müssen का इस्तेमाल किया है है: अगर यह एक ऐसी स्थिति है जो, हमारी राय में, अपरिहार्य था है (और यह किया जाना चाहिए था)।

जर्मन में द्योतक क्रियायें: "मैं चाहता हूँ"

दो क्रियाओं wollen और möchten कुछ घटनाओं या क्रियाओं के बारे में इच्छाओं को व्यक्त करने का इरादा। हम उनके मूल्यों की विशेषताओं पर विचार करें।

Wollen - इस इरादे, योजनाओं, कोई अनिश्चितता, यह अनुवाद किया जाना उचित है न केवल "चाहते हैं" या "इरादा", लेकिन "योजना।"

Möchten का अर्थ है "इच्छा है के लिए।" एक नियम के रूप में, क्रिया के रूप में अनुवाद "मैं करना चाहते हैं।" वैसे, यह अच्छी तरह से ज्ञात शब्द Mogen, जो सहानुभूति व्यक्त करने के लिए (मुझे पसंद है, मैं प्यार करता हूँ) प्रयोग किया जाता है का एक रूप है।

और यह क्रिया इच्छा प्रेरणा कुछ करने के लिए है कि व्यक्त कर सकते हैं। अक्सर, आप देख सकते हैं कि यह कैसे अनुवाद किया है (आप जितनी जल्दी हो सके पहुँच जाना चाहिए) "चाहिए", लेकिन sollen या müssen है, जो भी यह मतलब हो सकता है के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। Möchten - यह नरम है, हालांकि, और बयाना विनती। अधिक सटीक अनुवाद कर रहे हैं: "मैं वास्तव में आप देखना चाहेंगे ..." "... आपको क्या करना चाहिए" यह वांछनीय क्या किया है कि ... है ""।

इस प्रकार:

• dürfen: मैं (मैं अनुमति दी गई थी डॉक्टरों) तैर कर सकते हैं;
• können: मैं (मैं क्या कर सकते हैं) के लिए उड़ान भरने कर सकते हैं;
• sollen: मुझे जाना चाहिए (पूरी टीम आगे मेरे लिए लग रहा है);
• müssen: मैं (मैं मानकों के वितरण से पहले बाहर काम करना चाहता हूँ) तैरने के लिए है;
• wollen: मैं (मैं जाकर सीखना होगा) तैरने के लिए जा रहा हूँ;
• möchten: मैं तैरने के लिए (जब मैं समय, वैसे भी है किसी दिन, हो सकता है, भले ही मैं पूल करने के लिए जाना नहीं है, मुझे यह पसंद आया है |) चाहते हैं।

कैसे द्योतक क्रियायें अध्ययन के लिए?

जर्मन, अभ्यास आसानी से साहित्य में पाया जा सकता है, वास्तव में मुश्किल लग सकता है। इस लेख में हम रूपों है कि द्योतक क्रियायें ले जा सकते हैं छुआ है, और अभी तक वे व्यक्ति और संख्या पर दुबला। एक परिसंपत्ति में उन छात्रों को कम से कम इंटरमीडिएट अंग्रेजी में है कि पहले से ही, इस विषय से गुजर रहा है, बहुत लग सकता है कि परिचित है। दरअसल, अंग्रेजी बहुत जर्मन भाषा के समान है। द्योतक क्रियायें के संयुग्मन - केवल एक चीज एक महत्वपूर्ण अंतर हो सकता है। जर्मन रूपों की एक अधिक विविधता को दर्शाता है। द्योतक क्रियायें के मूल्यों के संबंध में, वे वास्तव में क्षेत्र एक दूसरे को काटना। इसके अलावा, यहां तक कि उनकी आवाज करीब हो सकता है (कर सकते हैं - kann)। यह आश्चर्य की बात नहीं है: अंग्रेजी और जर्मन में एक ही के हैं भाषा समूह। एक के बाद एक सिखाओ बहुत आसान हो जाएगा। उन छात्रों को, जो खरोंच से जर्मन सीखना के लिए, यह अगले के लिए फायदे का सौदा रणनीति हो जाएगा। सबसे पहले, हम, मॉडल क्रिया से प्रत्येक के अर्थ सीखना चाहिए समझने के लिए, क्या में स्थितियों उन्हें इस्तेमाल करना चाहिए सीखते हैं। तब, जब मजबूती से कि wollen समझ - चाहते हैं तो इसका मतलब यह और करने के लिए möchten - इच्छा-सपना, आदि, द्योतक क्रियायें के रूपों के अध्ययन तक का समय लग सकता है ...