"येरेवान" - यह क्या है? "येरेवान" का अर्थ। कैसे अनुवाद करने के लिए "येरेवान"

जॉर्जियाई आतिथ्य दुनिया भर में प्रसिद्ध है। जो लोग यह अपने आप के लिए अनुभव किया है, तो एक लंबे समय के लिए समलैंगिक मेहमानों, समारोह के मजाकिया गुरु के साथ एक अमीर भोजन याद करते हैं और अन्य लोगों के साथ उन यादों को साझा करें।

जॉर्जिया - दुनिया भर में

एक शब्द, हंसमुख दावतें के लिए सबसे उपयुक्त - यह जॉर्जिया में था अक्सर "येरेवान" लग रहा है। हालांकि, यह पहले से ही अन्य देशों के लिए, हमेशा उद्देश्य के माइग्रेट कर लिया है विशेष रूप से पूर्व सोवियत संघ, जहां यह प्रयोग किया जाता है नहीं है।

उदाहरण के लिए, एक शोर दावत, जब लोगों को अच्छी तरह से ताजा कर रहे हैं और में "अपने सीने पर लिया," यह अंत करने के लिए सुनने के लिए आसान नहीं है टोस्ट fidgets, खासकर अगर वे zanudlivym और स्पष्ट रूप से बोरिंग भिन्न होते हैं। यही कारण है कि अंतहीन "येरेवान" खुद उन, अपने बात कहने के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं, जो भाषण टोस्ट में जोड़ने के लिए लग रहा है चालाक विचारों।

यूरोपीय परंपरा alaverdy में सबसे अच्छा मामले में कुछ इस तरह का अर्थ है: "मेरे ऊपर को जोड़ते हैं।" जब टोस्ट में से एक यह खत्म, शब्द के साथ अन्य "येरेवान" विषय के विकास के लिए जारी है।

येरेवान - यह क्या है?

जॉर्जियाई परंपरा में, सब कुछ अलग है। टोस्ट बाधित करने के लिए नहीं है बस स्वीकार नहीं किया, और अज्ञानता की ऊंचाई माना जाता है - लोग उत्सव के लिए आमंत्रित करने के लिए अनुचित। केवल जब टोस्ट अपने भाषण समाप्त किया था, वह या TOASTMASTER अन्य मेहमानों के लिए शब्द गुजरती हैं। यहाँ एक क्रिया है, एक और टोस्ट पर स्थानांतरित करने, और "येरेवान" के अर्थ की। संयोग से, यह और व्यवहार के शब्दकोश। और इस शब्द औसत उम्र, अव्यय और अपरिवर्तनीय में स्थानों की संख्या को दर्शाता है। हालांकि, यह फिर से कहना है कि यह भी पारस्परिक टोस्ट, माफी या कार्रवाई का अर्थ में प्रयोग किया जा सकता है।

कैसे "येरेवान" अनुवाद करने के लिए?

ऐसा लगता है कि शब्द की व्युत्पत्ति हमें जॉर्जिया और अपने आतिथ्य के साथ सीधे कनेक्ट नहीं करता है। - तुर्की में अर्थ है "दिया" अल्लाह, जो "भगवान", और Verdi के रूप में अरबी से अनुवाद: शब्द "येरेवान" दो शब्दों के होते हैं। परिणाम है: "आप एक देवता दो," या यहाँ तक कि, एक अवतार में, "भगवान तुम्हारे साथ रहना।"

हालांकि, वहाँ एक और व्याख्या है, जब शब्द के दोनों भागों तुर्की "आला" से अनुवाद कर रहे हैं - "ले", "Verdi" - "दे दी है"। तो, की तरह कुछ: "मैं देने के लिए, आप ले लो।" यह विकल्प पहले से ही समारोह में दूसरे के स्पीकर से टोस्ट के हस्तांतरण के अर्थ में समायोजित करने के लिए संभव है।

Alaverds और Alaverdoba

लेकिन Georgians खुद को व्याख्या है, जो "येरेवान" का अर्थ है के बारे में क्या? उनका संस्करण ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित है। XVII सदी में, सबसे प्रसिद्ध जॉर्जियाई प्रधानों में से एक बिदज़ीना चोलोकशविली कखेती मदद करने के लिए फारसियों से छुटकारा पाने का फैसला किया। अपने विचार करने के लिए निश्चित रूप से एक सफलता है, वह, बारी में, ksani की डची है, जो अगले दरवाजे स्थित है से मदद के लिए कहा - Ksani कण्ठ में। वेकिंग अप नहीं दिया है, एक संदेश है कि अभी भी ठीक से समझा जा सकता था के साथ एक दूत भेजा है। patronal दावत है, जो 28 सितंबर को मनाया जाता है - प्रिंस संदेश सही ढंग से शब्द "alaverds" मतलब Avelardoba अनुवाद। उसी दिन, मदद राजकुमार Bidzina के लिए आया था और कखेती जारी किया गया था।

स्मृति जीवित

अजनबियों से पूछते हैं: Alaverdi - यह क्या है? और Georgians हर बार शब्द की ध्वनि उनके पूर्वजों के कारनामे याद है। और टोस्टिंग के उद्देश्य, जो वे विभिन्न समारोहों में बोलना - एक अभेद्य पूरे में अतीत, वर्तमान और भविष्य कनेक्ट करने के लिए। इसलिए जॉर्जियाई टोस्ट अक्सर बहुत लंबे होते हैं, 10 से 15 मिनट की आवाज, एक कहावत समायोजित कर सकते हैं और उद्धरण जरूरी ज्ञान भिन्न हैं और अंत शिक्षाप्रद है।

यही कारण है कि स्मृति संवेदनाशून्य नहीं है, प्राचीन घटनाओं की याद दिलाने येरेवान मंदिर है। हालांकि, यह लंबे समय से पहले बनाया गया था घटनाओं वी सदी Avvoyu यूसुफ, जो ईसाई धर्म जबकि जॉर्जिया में प्रचार में वर्णित। प्राचीन मंदिर Telavi के शहर के निकट स्थित है। बेशक, वह बार बार समय से और दुश्मन के हमलों से नष्ट हो गया था, लेकिन यह बहाल किया गया, उदाहरण के लिए, 1741 में। इस मंदिर में कखेती के राजाओं की कब्र है। हजारों तीर्थयात्री 14 सितंबर को यहां झुंड, मंदिर त्योहार अंकन।

येरेवान दावतें पर लग रहा है

शायद पूछने की जरूरत नहीं होगी: Alaverdi - यह क्या है? किसी भी जॉर्जियाई दावत की विशेषता के इस प्रकार के बाद से। पिछले पर मैं विशेष रूप से बात करना चाहते हैं।

जॉर्जियाई दावत - अनेक रिवाज के साथ एक आकर्षक प्रभाव, एक शाही दावत या नाटकीय प्रदर्शन जैसी। Georgians के आतिथ्य सीखना चाहिए। सब के बाद, वे हमारे प्रिय मेहमानों के लिए खेद होने के लिए कुछ भी नहीं है। तालिका सभी बेहतरीन घर में है कि वहाँ पर रखा जाना। विभिन्न व्यंजन और पेय की संख्या से अधिक हो सकता मेहमानों यह सब खाते हैं।

दावत मुख्य रूप से एक Toastmaster है, यह पहली टोस्ट उसके लिए उठाया है था। टोस्ट के दौरान TOASTMASTER मेहमानों ने अपने भाषण जारी रखने के लिए तैयार रहना चाहिए। तमादा एक और "स्पीकर" को रोकने के लिए, लेकिन अपने टोस्ट के अंत में, अचानक एक शब्द की पेशकश करने के लिए सही कह रही है "येरेवान", है। दावत का रिवाज के अनुसार कई घंटे के लिए रहता। तमादा हर समय आदेश के बाद, टूट जाता है वाणी और यहां तक कि देर से आने वालों मेहमानों को दंडित।

फिर भी जॉर्जियाई दावत - यह मुख्य रूप से वाग्मिता में एक प्रतियोगिता है। परंपरागत रूप से, इन दावतें सख्त त्योहार विषय का पालन करना, पिछले टोस्ट करने के लिए पहले से एक निश्चित अनुक्रम को देख। सभी टोस्ट संगीत और गीत संगत कर रहे हैं। यह महत्वपूर्ण है करने के लिए टोस्ट बेकार बात और चापलूसी, और प्रतिष्ठित ईमानदारी, ईमानदारी और ज्ञान का सामना करना पड़ा।

मैं एक बार फिर दोहराने: बाधित करने के लिए टोस्ट Georgians स्वीकार नहीं किया है, इसके विपरीत, सभी प्रतिभागियों को ध्यान से एक दूसरे को सुनने के लिए दावत।

और अंत में ...

"? Alaverdi - यह क्या है" पर लिखे गए लेख के अंतिम भाग में, शायद, अगले शब्द के लिए भेजा और सुन जॉर्जियाई टोस्ट टोस्ट किया जाना चाहिए।

इस प्रकार है: "इस मेहमाननवाज देश में, वहाँ एक धारणा है, अगर समय है कि एक व्यक्ति सम्मानित अतिथियों के साथ खर्च करता है, यह उम्र में गिना जाता है। इसलिए, जॉर्जिया में अतिथि भगवान के दूत कहा जाता है। इसलिए हमें लगता है कि हमारे युवाओं को लम्बा खींच सम्मानित और प्रिय मेहमानों के लिए पीए! "

येरेवान!

"घर जो एक बढ़िया नींव नहीं है, समय बीतने के साथ नष्ट हो जाता है। परिवार में कोई समझदारी और स्मार्ट मेजबान दिवालिया हो जाता है। घर में या एक परिवार में जहां एक स्वागत और तरह मेजबान है, मेहमानों के लिए नहीं हुआ। तो हमें घर, टिकाऊ बुद्धिमान और सत्कार के मालिक के लिए पीए! "