रूसी भाषा में ऋण शब्द

प्राचीन काल से ही रूसी लोग अन्य देशों के लोगों, जो रूसी भाषा में उधार लेने के लिए नेतृत्व के साथ, वाणिज्यिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक और सैन्य संबंधों में प्रवेश किया। धीरे-धीरे नई संरचनात्मक भाषाई इकाइयों आम की संख्या में प्रवेश करने लगे। तो, रूसी भाषा में विदेशी शब्दों का एक बहुत एक विदेशी भाषा के रूप में माना जाता है रह गए हैं।

रूस शब्दावली में विकास के विभिन्न चरणों में विभिन्न देशों के गैर स्लाव भाषाई संरचनाओं शामिल थे।

इस प्रकार, रूसी भाषा में ग्रीक ऋण शब्द सब-स्लाव एकता के युग में दिखाई देने लगे। इस तरह के पार वार्ड, पकवान, बर्तन और अन्य के रूप में उनमें से भाव। नए शब्दों बड़ी संख्या में 11 वीं सदी के 9 वीं से रूसी भाषा में दिखाई दिया। धार्मिक क्षेत्र (दूत, दानव, अभिशाप, गाना बजानेवालों, आइकन, आदि), घरेलू अभिव्यक्ति (स्नान, बिस्तर), वैज्ञानिक दृष्टि से (इतिहास, गणित, दर्शन) की अभिव्यक्ति में घुसपैठ की, पौधों के नाम (पाइन, बीट, सरो), जानवरों (मगरमच्छ )। के बाद की अवधि में ऋण शब्दों रूसी भाषा में विज्ञान और कला (तर्क, विचार anapaest, सादृश्य, आदि) के क्षेत्र के अंतर्गत आता है। कई यूनानी अभिव्यक्ति फ्रेंच भाषा प्रवेश।

लैटिन उधार रूसी भाषा में शब्द भाषा को समृद्ध करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। विशेष रूप से, यह सामाजिक, वैज्ञानिक, तकनीकी और को संदर्भित करता है राजनीतिक क्षेत्र संचार के।

रूसी भाषा में 18 वीं सदी के लैटिन ऋण शब्द 16 वीं से अधिक यूक्रेनी और पोलिश के माध्यम से आया है। तो, वहाँ स्कूल की छुट्टियों, डीन परीक्षा और दूसरों के भाव थे। लैटिन शब्दों की एक बड़ी संख्या अंतरराष्ट्रीय शर्तों का आधार हैं। उनमें से, उदाहरण के लिए, इस तरह के ज्ञान, क्रांति, जैसे शब्दों का सर्वहारा तानाशाही।

देशी शब्द और तुर्की भाषाई संरचनाओं में अमीर। अधिकांश टाटर भाव, लंबे समय तक टाटर-मंगोल योक की वजह से। तो स्लाव ऐसे तरबूज, गज की दूरी पर, कारवां, पैसा, कोषागार, कोहरा, और अन्य मोजा के रूप में शब्दों का प्रयोग शुरू कर दिया।

स्कैंडिनेवियाई भाषाओं (स्वीडिश या नार्वे) से रूसी शब्दावली उधारी में ज्यादा नहीं। उनमें से अधिकांश प्राचीन काल में व्यापार संबंधों के प्रारंभिक स्थापना के दौरान दिखाई दिया। भाषा में केवल उन्हीं शब्दों के समुद्र और रोजमर्रा की अवधारणाओं व्यापार नहीं शामिल थे, लेकिन यह भी। इस प्रकार, इस तरह के हेरिंग, मस्तूल, मूठ, चुपके, और दूसरों के रूप में नाम, ओलेग इगोर, सरल अवधारणाओं, थे।

ऋण का सबसे बड़ा समूह में से एक पश्चिमी शब्द के लिए राशि। सुधारों पतरस 1 17-18 वीं शताब्दी में के संबंध में, देश की भाषा पर एक बड़ा प्रभाव जर्मनिक और रोमांस की शब्दावली था। कार्यक्षेत्र, एक साथ देनेवाला, एक वचन ध्यान दें, परिदृश्य, पालक, और अन्य सहारा: तो, वहाँ घरेलू, वाणिज्यिक, सैन्य भाषण से जर्मन शब्द थे। इस तरह के बंदरगाह, पताका, नौसेना, पायलट, झंडा और दूसरों के रूप में मामले में डच मूल।

बॉट, पताका और दूसरों: तक 19 वीं सदी के रूसी भाषा अंग्रेजी नौसेना अवधारणाओं आया था। हालांकि, शब्दों से अधिक 20 वीं सदी में आया था। वे खेल, सामाजिक जीवन, प्रौद्योगिकी (बास्केटबॉल, ट्रॉली, रैली, कप केक, सुरंग, नेता, आदि) के विकास के साथ जोड़ा गया है।

रूसी राज्य में राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक सुधारों में अमेरिकी उच्चारण अंग्रेजी शब्दों के 90 वर्षों में, 20 वीं सदी में प्रसार में योगदान दिया। इस अवधि के दौरान उधार जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित था। तो, वहाँ कला (एक थ्रिलर, रीमेक) की दुनिया से एक शब्द तकनीकी (बाइट, कंप्यूटर, प्रदर्शन), स्पोर्ट्स (सेनानी, अतिरिक्त समय), वाणिज्यिक और वित्तीय (दलाली, पट्टे), राजनीतिक (महाभियोग रेटिंग), और साथ ही अवधारणाओं था।

इतालवी उधार संगीत से काफी प्रतिष्ठित (तत्त्व एरिया, सोनाटा, कार्निवल), घरेलू (सेंवई) जीवन के क्षेत्रों।

कुछ शब्द एक फिनिश मूल (मांस पकौड़ी, वालरस) है।