व्यंजना - कठोर शब्दों का एक प्रतिस्थापन या विचार का एक प्रतिस्थापन?

व्यंजना - यह क्या है? आप याद नहीं है? आप नहीं जानते? ठीक है, चलो एक गौर करते हैं। फिल्म "भाई 2" कैसे ठीक काली त्वचा के साथ एक व्यक्ति का उल्लेख करने पर विवाद के बारे में मुख्य पात्र के बीच में याद रखें: नीग्रो या अफ्रीकी अमेरिकी? रूस में दो अवधारणाओं के बीच कोई मौलिक अंतर नहीं है: "हाँ, मैं स्कूल में सिखाया गया था: चीन, चीनी जर्मनी में रहने वाले में - यह में जर्मन ... इसराइल - यहूदियों, अफ्रीका में - Negros" - डैनियल सूचना के लिए हैरान था Bagrov। जो करने के लिए अपने साथी उत्तर: "निगर - यह उनके लिए एक अभिशाप आक्रामक है।" "मैं इस प्रकरण के नाम क्यों याद है?" - आप पूछते हैं। क्योंकि वह और अधिक सही नहीं हो सकता है और ताजा एक भाषाई घटना का वर्णन करता है, एक व्यंजना के रूप में।

रूसी में प्रेयोक्ति

शब्द "काला" ऊपर के उदाहरण में अमेरिकियों, शाब्दिक इकाई के अनुसार, एक व्यंजना, शब्द बदलने, "तेज" का सीधा अर्थ कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है "निगर।" हम एक "निगर", आक्रामक व्यंग्यात्मक या नीचा दिखा नहीं है एक विकल्प की कोई आवश्यकता नहीं है, इसलिए। और रूसी में आम प्रेयोक्ति क्या हैं? हम इस बारे में बाद में बात करेंगे।

आप जानते हैं, एक व्यंजना - एक नरम, विनम्र, गैर आपत्तिजनक शब्द या अभिव्यक्ति के उपयोग है। वे अशिष्ट और उद्दंड बदलें। घटना और समाज के दृष्टिकोण में परिवर्तन के साथ, इतिहास और संस्कृति के विकास से जुड़े एक व्यंजना के "जीवन" की अवधि। उदाहरण के लिए, नहीं तो बहुत पहले, हमारे दादा-दादी के दिनों में कहना है कि आज के समाज में निर्धारित आवश्यकता है स्वीकार नहीं किया गया। उदाहरण के लिए, शब्द के बजाय "गर्भावस्था" कहते हैं कि "नाजुक स्थिति", एक संकेत करने के लिए "यौन संबंधों 'की क्रांतियों थे" घनिष्ठ संबंध, संचार, किसी और के साथ रहते हैं, "अभिव्यक्ति" retiradnoe जगह "का अर्थ है" शौचालय "उसके साथ नरक में कारोबार" "के बदले" इसके साथ नरक में "," कमीने "-" अवैध "," मरने के लिए "- करने के लिए" मर "," मानसिक बीमारी "-" मानसिक बीमारी ", और इतने पर। यह मुख्य रूप से जीवन के यौन पक्ष के साथ और शरीर के कुछ भागों के साथ जुड़े शब्दावली जलाशय है। यह भी वर्जित अपशब्द और परमेश्वर, शैतान, अंधेरे बलों, जो इससे पहले कि लोग रोमांच लग रहा है, या, इसके विपरीत, एक अंधविश्वासी भय के नाम के लिए संदर्भ के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। हम यह नहीं कह सकते प्रेयोक्ति के इस प्रकार पूरी तरह से उपयोग से बाहर है। हालांकि, में आधुनिक रूसी भाषा - भाषण का खुरदरापन, और पर अन्य - evfemizatsiya एक हाथ पर: वहाँ दो विरोधाभासी घटनाएं हैं। विरोधाभास, है ना? तो क्या वास्तव में चल रहा है? अब एक रहस्य, कामुकता "मानव शरीर की" राज - चर्चा के लिए एक विषय, नंबर एक, शब्द कसम खाता है - अभिव्यक्ति और टकराव के प्रशंसित तरीकों में से एक है "अच्छा - बुराई", "प्रकाश और अंधकार", "भगवान - शैतान" - की है परियों की कहानियों और पुरातात्विक स्थलों की दुनिया। यह प्रतीत होता है कि क्या अनुमति दी है और सभ्य, "गंदा" शब्दावली एक "मुद्रित" और, अपमान चोट या मेट्रो पर या इन-स्टोर व्यवहार आदर्श बन जाता है एक और व्यक्ति को अपमानित हो जाता है, वहाँ एक सवाल यह है कि की रेखा blurs: "तो फिर तुम शब्द विकल्प चाहते हैं" और वे आवश्यक नहीं हैं। इसलिए, इस भाषाई घटना का सार बदल गया है। इसलिए, एक आधुनिक व्यंजना - "मूल्य वृद्धि", "बेअसर" - - "मारने", "दुर्घटना" - "तबाही", "विफलता" - यह सब से ऊपर, है, राजनीति, कूटनीति और मीडिया "कीमत उदारीकरण" की लगातार घटक "असफल "" धार्मिक आंदोलन "-" संप्रदाय "," अभियान "-" युद्ध "," जातीय सफाई "-" एक लोगों के विनाश, "" लाल रेखा तिरछे चादर "-" एचआईवी संक्रमित रोगियों "। आप देख सकते हैं, इन सभी शब्द खुरदरापन, तीखेपन और उद्दंडता से बचने के क्रम में कम बार किया जाता है। तेजी से समारोह   प्रेयोक्ति - सामग्री, मास्किंग के विरूपण, तथ्यों के विरूपण, और मन पर नियंत्रण। यह अवधारणाओं के "प्रतिस्थापन" धीमा करने के लिए, बल्कि चुपचाप कुछ नहीं है। आधुनिक अर्थ में स्वतंत्रता - यह सीधे कहते हैं, के रूप में, शब्दों भरती नहीं है, यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे लगता है, चाहे वह या अन्य व्यक्ति की गरिमा नाराज नहीं है, यह निर्माण, प्रेरणा के लिए प्रयोग किया जाता है कि क्या है या अंदर से आप को नष्ट कर देता। मुख्य बात - बाहर बात करने के लिए और उनके नकारात्मकता से छुटकारा पाने के लिए है। हालांकि, जब हम सुनते या नेताओं के भाषणों को पढ़ने, यह महत्वपूर्ण अपने आप में इस "बुरा ऊर्जा" जाने के लिए नहीं, चलो किसी भी उत्साह की आत्मा के करीब नहीं हो जाता है। इसलिए, हम कह सकते हैं कि आधुनिक व्यंजना - शब्द और भाव मदद कि नहीं हमें "अप्रिय" शब्दावली से बचने के लिए, और सोचा था की स्वतंत्रता की सीमा है, एक अच्छा आवरण में एक काल्पनिक स्वतंत्रता की पेशकश की। लेकिन यह पूरी तरह हमेशा वहाँ है, और यह हमें पर निर्भर है ....