सेन्सेई - एक पेशे, नहीं है सम्मान की निशानी के रूप में

जापान में फिल्म देखते हैं, अक्सर आवाज अभिनय के माध्यम से शब्द सुना जा सकता है "सेंसेई"। और यह सब कुछ भी लेकिन कैसे को समझने के लिए इसका क्या मतलब हो सकता है? विशेष रूप से जब यह एक फिल्म में प्रयोग किया जाता है, गुरु, अन्य की बात - डॉक्टर के पास है, और तीसरा - एक रिश्तेदार। इस समस्या से आगे बढ़ने, लेख क्या सेंसेई, अर्थ बता देंगे और जब यह प्रयोग किया जाता है।

अर्थ और शब्द की उत्पत्ति

पूर्वी संस्कृति विशिष्ट, लेकिन जापान अद्भुत डबल है। उदाहरण के लिए, शब्द "सेंसेई" उधार चीनी शर्तों में से एक है मूल नाम "syanshen" (यानी श्री) है। चीन में शब्द "सज्जन" जो कोई पुराना है कहना है, तो जापान में, इस उपचार न केवल जो लोग पुराने हैं लायक है, लेकिन यह भी जो लोग एक निश्चित ज्ञान का आधार है।

बहुमूल्य ज्ञान और उन्हें पढ़ाने के लिए सक्षम के साथ ज्येष्ठ व्यक्ति है - यही कारण है कि कहना है कि सेंसेई है। सीधे शब्दों में कहें, शिक्षक।

उपयोग सुविधाओं

दरअसल, शुरू में जापान में, शब्द "सेंसेई" केवल शिक्षण संस्थानों में प्रयोग किया जाता है। ऐसा नहीं है कि बड़े आदमी अधिक अनुभवी और समझदार माना जाता था, ताकि आप उनकी सलाह लेनी होगी। और क्योंकि शिक्षकों को हमेशा (या में ज्यादातर मामलों) अपने छात्रों से अधिक उम्र के है, तो उसे मोड़ ने कहा, "सेन्सेई"।

सेन्सेई - व्यक्ति है कि आप सम्मान के साथ इलाज किया जा करना चाहते हैं। यह इस श्रेणी में न केवल शिक्षकों, लेकिन डॉक्टरों और वकीलों, जो भी सेंसेई बुलाया भी शामिल है।

इससे पहले इस शब्द स्कूलों के बाहर नहीं किया जाता है, लेकिन देश का अनुभव डॉक्टर, इंजीनियर, वकील की जरूरत होती है। यही कारण है कि सिर्फ 19 वीं सदी की शुरुआत वहाँ वास्तव में कोई संस्थानों जिसमें यह इन विशिष्टताओं पढ़ाया जा रहा है था। इसलिए, डॉक्टर या वकीलों बनने के इच्छुक जो लोग आजीविका कमाने से जानने के लिए किया है। इन लोगों को, जो शिक्षकों के नहीं हैं, लेकिन अपने अनुभव शेयर, और सेन्सेई कहा जाता है।

अब आप आत्मविश्वास से जोर कर सकते हैं कि सेंसेई - एक शब्द शिक्षा के क्षेत्र के साथ कोई संबंध नहीं है कि, यह केवल अन्य व्यक्ति को एक रिश्तेदार की स्थिति को दर्शाता है, और उन दोनों के बीच संबंध का वर्णन।

सेन्सेई या Sempai: जटिलता पदानुक्रम

अक्सर, शब्द "सेंसेई" शब्द "Sempai" के साथ उलझन में है। एक व्यक्ति है कि अन्य की तुलना में अधिक जानता है: सब के बाद, "Sempai" अनिवार्य रूप से एक ही बात का मतलब है। लेकिन अगर आप देखो, यह स्पष्ट हो जाता है कि शब्द "Sempai" समय एक व्यक्ति एक विशेष क्षेत्र में बिताया है पर केंद्रित है।

उदाहरण: दो अनुकूल छात्र, 9 ग्रेड, अन्य में एक छात्र - 11 में से एक है जो ग्रेड 11 में पढ़ रही है नौवें-senpai के लिए किया जाएगा। सब के बाद, वह स्कूल के पाठ्यक्रम की तुलना में बेहतर जानता है, के रूप में वह 2 साल से अधिक के लिए अध्ययन किया। लेकिन भौतिक विज्ञान शिक्षक उनके लिए किया जाएगा सेन्सेई रूप में वह अपने विषय के अलावा अन्य दो संयुक्त बेहतर में जानकारी है।

फिर भी यह मार्शल आर्ट का एक उदाहरण देने के लिए संभव है। 20 से 30 वर्ष कर लोगों के समूह में। एक दिन उनके पास आता है नया, जो लंबे समय 40 से अधिक वर्षों किया गया है। लेकिन जब से वह केवल प्रशिक्षण शुरू कर दिया, बैंड से लोगों की भले ही उम्र के, उसकी Sempai हैं क्योंकि वे अब ऐसा करें। लेकिन प्रमुख कोच नवागंतुक के लिए, और अन्य सभी लोगों के लिए sensei होगा।

इस प्रकार, दो लोगों के बीच एक बातचीत में अगर कोई शब्द "Sempai" है, इसका मतलब है लोगों को एक समान शौक है और उनमें से एक इस क्षेत्र को और अधिक समय में लगी हुई है।

और हँसी, और पाप

शब्द "सेंसेई" मूल्य सरल है। यह एक वैज्ञानिक डिग्री, कोई कार्य शीर्षक, नहीं अनुसंधान के क्षेत्र नहीं है। सम्मान से ज्यादा कुछ नहीं - अगर हम सामान्य और एक छोटे से आसान बनाने में, "सेंसेई" के रूप में में "आप" रूस एक ही बात का मतलब है।

लेकिन 2014 में, मार्शल आर्ट के घरेलू टूर्नामेंट में से एक पर डिप्लोमा, जिसमें यह लिखा गया था कि इस माननीय पत्रक के मालिक "सेंसेई" है दिए गए थे। प्रतियोगिता के घरेलू आयोजकों इस तरह के एक व्याख्या परेशान नहीं करता है, लेकिन जापानी पक्ष (छुट्टी के बाद जब वे अनुवादक पत्र में से एक से पता चला है) गहरी उलझन में था। सब के बाद, वास्तव में, एथलीटों, जिसमें डिप्लोमा दिए गए थे, यह देखते हुए कि वे सम्मान करते हैं और करने के लिए प्राप्त कर सकते हैं "आप।"

और इस तरह के अप्रिय स्थितियों से बचने के लिए, आपको पहले से पता करने के लिए, किसी विशेष शब्द जिसका मतलब है की जरूरत है। सेन्सेई - एक है जो सिखाता है। यह एक शिक्षक, एक वकील, एक डॉक्टर, एक खान में काम करनेवाला हो सकता है। या उन्नत उम्र का एक सरल आदमी, जिसके साथ वार्ताकार जीवन के बारे में बात कर रही है और सम्मान की निशानी के सेंसेई कहता है। नतीजतन, आप ही कह सकता एक बात: Sensei - एक पेशे, सम्मान की निशानी के रूप में नहीं है।

बनाए रखने के