क्या "shmuck" करता है? यहूदियों के "shmuck" कौन है?

यहां तक कि रूस बुद्धिजीवियों सदी पहले के बीच में, शब्द "shmuck" शब्द "लड़का" की उपस्थिति की शुरुआत थी। लेकिन इस संस्करण मौलिक रूप से गलत है, इस्राएल के किसी भी निवासी इसके बारे में कहने के लिए। क्या "shmuck" वास्तव में करता है और जहां हिब्रू भाषा में इस शब्द था?

शब्द का इतिहास। रहस्यवादी विकल्प

इससे पहले कि आप यह समझना होगा कि क्या "shmuck" यहूदियों का अर्थ है शुरू, मैं आँकड़ों लाना चाहते हैं। विश्लेषकों और इतिहासकारों के अनुमान के मुताबिक, "shmuck" तीसरी लोकप्रियता में यहूदियों अक्सर इस्तेमाल किया शब्दों के बीच में खड़ा है। पहले - एक मां और दादी, लेकिन तीसरे स्थान पर - shmuck।

के शब्द की उपस्थिति की कहानी के साथ शुरू से ही शुरू करते हैं। यहाँ यह है, जैसा कि वे कहते अंधकार और रहस्य में डूबा। शब्द की उपस्थिति के कई संस्करण हैं। सबसे लोकप्रिय में से एक इस प्रकार है।

यहूदी बच्चों के प्रारंभिक वर्षों से, पहले से ही जानते हुए भी कि वास्तव में क्या यह "shmuck" का मतलब, ज़ोर से शब्द कहने के लिए डर। वे केवल, कानाफूसी इतनी के रूप में माता-पिता का कहना है कि सुनने के लिए नहीं "यह आदमी है जो कौमार्य कुंवारी से इनकार करते है।" कुछ काल्पनिक भाषाई आंकड़ों के अनुसार, प्राचीन काल में यहूदियों कभी नहीं महिलाओं दफन अगर वे कुंवारी थे। प्रकाश करने के लिए, वे निश्चित रूप से पूर्ण स्त्री जाना पड़ा। उनके जरूरी यह "शीर्षक" से वंचित करने के लिए आवश्यक के अंतिम संस्कार से पहले। इस काम के लिए और shmuck आकर्षित करते हैं। एक नियम के रूप में, इन लोगों को, मानसिक रूप से बीमार, अपरिपक्व, बेवकूफ थे, क्योंकि वे अक्सर कहा जाता है।

असल में

बड़े बच्चे को हो जाता है, और वह महसूस किया कि इस रहस्यमय कहानी जानबूझकर अपने नाम लेता है। वयस्क "shmuck" हिब्रू में - एक गंदा शब्द की तरह है, अक्सर प्रयोग किया जाता है। यह दो अर्थ हो सकते हैं। पहले - एक नकारात्मक, अपमानजनक, और दूसरा - एक, और अधिक चंचल सकारात्मक है, और है चिढ़ा का कार्य और अपमान से अधिक समय डराने-धमकाने।

कई वयस्कों का कहना है कि "shmuck" हिब्रू में - पुरुष यौन अंग है। रूसी समकक्षों में उसे एक बड़ी संख्या में हैं। लेकिन ऐतिहासिक जानकारी में वास्तव में पता चलता है कि इस संभावना मानव की तुलना में कुत्ते लिंग है। अक्सर berating किसी एक यहूदी कहेंगे: "हम, तुम गंदी shmuck!"। और फिर भी यह कहा नहीं है क्रोध के साथ, अपमान या अपमानित करने के लिए, और एक हंसी, एक मजाक या मजाक के साथ की इच्छा के साथ नहीं।

शब्द का अर्थ के प्रकार

वहाँ कई विकल्प और क्या यह मतलब है "shmuck।" हम रूसी भाषा के साथ एक सादृश्य आकर्षित करते हैं, तो यहूदी potsa भेज उन्हें शाप, एक मूर्ख, गधे, मूर्ख की तरह। अक्सर एक बातचीत में यह मान का मतलब है। उदाहरण के लिए, रूसी क्लासिक कहेंगे: "राजकुमार यरोस्लाव - एक मूर्ख।" और ओडेसा कहते हैं: "shmuck आप, आग के तहत कर रहे हैं राजकुमार।"

Odessans मानना है कि शब्द आक्रामक नहीं है। उदाहरण के लिए, आसानी से पूछ सकते हैं, "shmuck और अपनी माँ घर?"। और यह सिर्फ एक मजाक है और एक खुला संकेत है कि आप पैंट क्षेत्र में अपनी पैंट अनज़िप मतलब होगा।

बच्चे - यह shmuck नहीं है

कई वैज्ञानिकों और बीसवीं सदी रूस बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधि ईमानदारी से मानना था कि "shmuck" "potsan" शब्द से आता है। और यह उससे अधिक आधुनिक हो गया है - "। बच्चे" दिमित्रि उशाकोव, उसके शब्दकोश बनाने, नहीं भी अपनी सूची में शब्द "लड़का" शामिल करने के लिए, जैसा कि मैंने ईमानदारी से सोचा था कि यह था, करना चाहता था के रूप में यह पता चला है, पुरुष यौन अंग के नाम से। नहीं है वास्तव में, कुछ भी नहीं है एक से दूसरे शब्द के साथ क्या करना है।

केवल रूसी भाषा के शब्दकोश में एक अच्छा दो दशकों के बाद बदल गया था। और फिर तुरंत लोगों नाराज पत्र और संदेशों के लिए गया था, "तुम क्या किया! कैसे रूस मानव की शब्दावली में एक पूरक सक्षम हो सकता है?! बर्न्स को मंजूरी दे दी कभी नहीं होता! "।

सोवियत zekovsky शब्दजाल में रूसी यातना शिविर में, और उसके बाद - इतने सारे हिब्रू शब्द और भाव लोगों के लिए चले गए हैं। और फिर कुछ ठोस और "potsom" और के बीच अंतर दिखाई "बच्चे।" आदमी है जो कहते हैं, "हेयर ड्रायर पर" एक विवादास्पद शब्द, येहुदी से उधार का गलत इस्तेमाल नहीं होगा। भाषण यह है की छाया के अनुसार, बेशक, रूस की तुलना में बहुत नरम है "बेवकूफ।" कौन जानता है कि यह "shmuck" हमेशा से पहले ही सेवन किया जाता है सोचने के लिए इसका मतलब है क्या।

हाँ, और लिखा है, अगर हम में जाते हैं, इन दो शब्दों को पूरी तरह से अलग कर रहे हैं। "Shmuck" अक्षर "o" के साथ लिखा है, लेकिन अच्छी तरह से लिखा शब्द "बच्चा" काफी अलग-अलग अक्षर हो जाएगा।

रोकें

यदि आप कभी भी तथ्य यह है कि इसराइल में, आप कभी नहीं देखेंगे «बंद करो» हस्ताक्षर करने के लिए ध्यान दिया है? इस देश में, सड़क संकेत पर रोक लगाने के बस बीच में हाथ लाल, सफेद वर्ग को रोकने की तरह दिखता है। क्यों? इस सवाल का जवाब बहुत सरल है।

हर स्थानीय निवासी क्या एक shmuck यहूदियों को समझता है। और इस शब्द पढ़ने, के रूप में इसराइल में प्रथागत है के बाद, सही-बाएँ "shmuck।" शब्द बदल जाता है एक सड़क संकेत पर एक अभिशाप? हाँ, यह है। यह प्रतिबंध लगाने और रोकने हाथों के इशारे से करने के लिए शब्द बदलने का फैसला किया गया था। ड्राइवरों के लिए हर बार उस पर "ठोकर नहीं करना चाहिए"।

फिल्मों में त्रुटि

यहूदियों कैसे अपनी जीभ के साथ "shmuck" का अनुवाद करने के लिए कई विकल्प पता है। एक संदर्भ में, यह नितंब और मूर्ख का उल्लेख कर सकते। वे ओडेसा में कहते है, "shmuck potsu कलह।" यहाँ समझाने के लिए एक सरल उदाहरण है। वहाँ दो लोग, उनमें से एक बहुत जानकार, अच्छी तरह से पढ़ा है, कई भाषाओं जानता है कर रहे हैं और कहते हैं उन पर उपलब्ध है, और यहां तक कि पढ़ने। लेकिन दूसरे तुलनात्मक रूप से, यह shmuck (मूर्ख) बदल जाता है। समझ है कि यह तो नहीं बनाया गया है, और इतने पर हैं। डी

सड़क पर गरीब आदमी और वे कितनी बार "सुनहरा" लड़का कहा जाता है: या उदाहरण के लिए दो सामाजिक तबके ले। यह लड़का ऊपर फूला हुआ है, लेकिन अपने दम पर कुछ भी हासिल नहीं कर सकते। केवल पैसे के साथ माता-पिता की मदद से। और वह शून्य है। लेकिन गरीब पुरुष सीख रहा है, एक कैरियर का निर्माण और अधिक ऊंचाई की मांग। वहां पहले से ही एक "सुनहरा" लड़का है - एक बेवकूफ और मूर्ख है।

और कुछ फिल्मों कि ओडेसा के नागरिकों के जीवन का वर्णन में, उदाहरण के लिए, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध, shmuck अक्सर गलत तरीके से और नहीं किस संदर्भ में उसे यह वास्तव में उपयोग करने के लिए आवश्यक हो सकता है में इस्तेमाल किया। "परिसमापन" हमें सबसे दिलचस्प श्रृंखला याद करते हैं। जहां यह अक्सर विभिन्न पात्रों के शब्द सुनने के लिए संभव है कि है। लेकिन सभी के अधिकांश वे मन में था और अधिक "बच्चा", बजाय एक मूर्ख, एक मूर्ख, और इतने पर। डी "कुछ संकेत Shmuck।" "Shmuck पूछा क्या समय हुआ है।" "Shmuck, यहाँ आते हैं।" यह सामान्य है, शायद एक छोटे से परेशान, आदमी को दर्शाता है। और इस तरह के उदाहरण बहुत, बहुत ज्यादा कर रहे हैं, अगर हम कुछ फिल्मों के नायक को सुनने के।