! Phraseologism की उत्पत्ति: तांबोव भेड़िया अपने साथी "है

"तांबोव भेड़िया अपने साथी है!" - जहां यह हमारे जीवन में एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति है? माना जाता है कि सूत्र का एक प्रकार है, यह लेखकों यूरी जर्मन और Iosifa Heyfitsa (भी निर्देशक) दाखिल करने के साथ था। वाक्यांश वे फिल्म "Rumyantsev प्रकरण" ( "Lenfilm", 1956) के एक चरित्र के मुंह में डाल दिया है। कहानी में, सेवा संचालन के मुख्य Korol'kov (N क्रयूच्कोव कला।) carpool सट्टेबाजों के एक समूह के साथ जुड़ा, खतरनाक यात्रा में युवा चालक-ट्रक साशा रुमयंसेव (कला। ए Batalov) भेजता है।

मैं अपने दोस्त नहीं कर रहा हूँ!

ईमानदार और सभ्य ड्राइवर है कि वह चोरी माल ले रहा था के बारे में पता नहीं है। गिरफ्तारी के बाद, Rumyantsev समझाने की कोशिश कर रहा अन्वेषक समोखिन (। कला P लोबानोव) शब्दों के साथ को संदर्भित करता है: "कॉमरेड कप्तान" क्या बुराई ने नाराजगी जताई है: "मैं अपने दोस्त नहीं कर रहा हूँ! तांबोव आप साथी भेड़िया! मैं तुम्हारे लिए हूँ - नागरिक कप्तान! साफ करें? "सौभाग्य से, इस फिल्म में स्थिति" Rumyantsev प्रकरण "INEC अनुभवी और विचारशील कर्नल Afanasyev (कला। S लुक्यानोव)।

और हम घटना phraseologism संस्करणों का अनुभव करने के लिए प्रयास करें। सवाल का जवाब: "सतत वाक्यांश" तांबोव भेड़िया अपने साथी, हो सकता है "जिसका अर्थ है" है: यह फोन करने वाले, अपने विचार, गतिविधियों, रहने वाले की स्थिति में करीब महसूस नहीं करता है आदि ...

इस तरह के मित्र - केवल एक संग्रहालय में

वर्तमान स्थिति सरलीकृत में, जब "दोस्त, हम एक दोस्त नहीं था" की विशेषता है एक कहावत है: "वहाँ संग्रहालय का केवल दोस्त हैं"। यह कड़वा "सच-गर्भाशय", वाक्यांश के अर्थ के भीतर छिपा हुआ पर लागू होता है "तांबोव भेड़िया अपने साथी है।" phraseologism भ्रामक की उत्पत्ति।

मित्र की बात हो रही, उपस्थिति जो के दुश्मनों और की जरूरत नहीं है, कभी कभी कहते हैं: "ब्रांस्क भेड़िया अपने साथी है।" लेकिन "खलनायकी की प्रतिभा" साथी दूर पहचान करने के लिए पिछले। पशु किस तरह चुस्त है? जीव पुष्टि की है कि तांबोव भेड़िया के रूप में इस तरह के एक नस्ल, मौजूद नहीं है। नदी के दलदली जंगली बैंकों की झाड़ियों में Cna कुत्ते के सामान्य हिंसक स्तनधारियों पाए जाते हैं।

लेकिन यह अफवाह उन्हें विशेष रूप से भयंकर गुस्सा गुण है। क्यों? शायद यह तथ्य यह है कि प्राचीन काल में तांबोव प्रांत की भौगोलिक स्थिति जंगल और मैदान क्षेत्र के तत्काल आसपास के क्षेत्र की विशेषता थी की वजह से है। अधिक भोजन की तलाश में बुराई भूखा भेड़ियों जंगल छोड़ दिया है। किसानों की भूमि आवंटन पर दिखाई पड़ता है, वे, लोगों को आतंक और आतंक के बीच बोया क्योंकि एक व्यक्ति पर हमला काफी अक्सर ऐसा होता है है। आश्चर्य नहीं कि fanged "यात्री" बुराई, कपट, खतरे का प्रतीक बन गया है।

अंग्रेजी गार्ड रूप सजाया

... वाक्यांश अनुसंधान स्टाफ तांबोव क्षेत्रीय इतिहास संग्रहालय सदियों के चश्मे के माध्यम से व्याख्या की है की उत्पत्ति "तांबोव भेड़िया अपने साथी है।" वे आगंतुकों कथा कहता हूं, पीटर प्रथम के शासनकाल कथित तौर पर अलग-अलग जंगलों में किए गए करने के लिए वापस डेटिंग मास्को मेलों और नीलामी में खरीदारों में ध्यान का विशेष रूप से योग्य माना छिपाना। लाइट हलके पीले रंग का रंग महान बड़े, एक कंबल की तरह, को शामिल किया गया एक बड़ी तांबोव भेड़ियों अंग्रेजी फर में अच्छी तरह से वाकिफ सहित विदेशी व्यापारियों, का ध्यान आकर्षित किया।

कहा जाता है कि 3-4 की खाल के पहले छोटे बैच प्राप्त करके, लंदन में व्यापारियों ने राजा से यह पता चला है। वह इतना गुणवत्ता और रूस खरीदने की सुंदरता से प्रभावित था, वह आकार में गार्ड रेजिमेंट, भेड़िया फर के साथ छंटनी से एक पोशाक का फैसला किया।

शाही फरमान खाल रद्द करना संभव के रूप में ज्यादा के रूप में रूस में खरीद का आदेश दिया। सावधानी से एक कार्य, विदेशी व्यापारियों मास्को मेले में देख रहे थे सिर्फ फर के विक्रेताओं, और जो लोग गौरवशाली भेड़ियों कि तांबोव के जंगलों में रहते हैं की "कोट" लागू नहीं किया है।

केवल पीड़ितों के बिना!

ब्रिटिश, रूस शब्द के अपने अल्प आपूर्ति के साथ, अनजाने में व्यापारियों की खाल "तांबोव भेड़िया",, नाम के बाद से कीमती वस्तु की तलाश में, बस पड़ोस निष्कपट रोना भरा है, दर्जनों बार दोहराया: "तांबोव भेड़िया" लेकिन कोई भी अपराध लेने के लिए नहीं मालूम था। वुल्फ बुतपरस्ती के दिनों से इन भागों में पूजा की।

जानवर ताकत, स्वतंत्रता, वफादारी का प्रतीक माना जाता था। देवता ग्रे को खुश करने के लिए, मानव पीड़ितों नहीं तिरस्कार। लेकिन "प्रागैतिहासिक नैतिकता" छोड़ने के लिए और एक अधिक परिचित और आधुनिक earthling के लिए समझ में आता है की घटनाओं के लिए वापस चलते हैं। यह आश्चर्यजनक है कि कितने वाक्यांश "तांबोव भेड़िया अपने साथी है!", मूल जिनमें से कई किंवदंतियों, Byley, कहानियों से भरा है की व्याख्या करने के लिए चेहरे।

साधु शिमोन

तांबोव में साधु-साधु शिमोन, जो उन्नीसवीं सदी की शुरुआत में Morshansk में जिले में रहते थे के बारे में एक पौराणिक कथा है। खुद को दुनिया के साथ संपर्क में आने से बचाने के लिए, वह घने जंगलों, जहां वह मसीह के नाम पर मानव जाति के उद्धार के लिए प्रार्थना की के पास गया। सभी को पता था कि बूढ़े आदमी - न केवल दूरदर्शी, लेकिन यह भी एक असाधारण व्यक्ति, जो पक्षियों और जानवरों के भाषा समझता है। तो भगवान के उपहार उसे अकेलेपन और जीवन की कठिनाइयों के परीक्षा सहना करने की क्षमता के लिए पुरस्कृत किया। शिकार करने के लिए जंगल में जा रहा है, कुछ कथित तौर पर देखा शिमोन शिकारियों की एक पूरी झुंड से घिरा हुआ।

किंवदंती है कि कभी-कभी गांवों सहमी सहमी भेड़िया के साथ में धन्य दिखाई दिया यह है। ऐसा लग रहा था जैसे कि बूढ़े आदमी और पशुओं के बीच वहाँ एक निश्चित संवाद था - और साथ वे एक दूसरे को समझा। जब साधु की मृत्यु हो गई, उसकी वन भाइयों wailed, तो जोर का शोक मना रहे हैं, जैसे कि सांसारिक यात्रा तीर्थयात्रियों के अंत के बारे में दुनिया को बताने के लिए चाहते हैं। अभिव्यक्ति कोई फर्क नहीं पड़ता है कि शिमोन अपने देशवासियों के स्वर्गीय संरक्षण का प्रतीक बन गया है "भेड़िया अपने साथी है,"?

नृवंशविज्ञानशास्त्री Ovsyannikov, सामाजिक क्रांतिकारी एंटोनोव और दूसरों

वहाँ जहाँ मुहावरा चला गया के अन्य सुझाव दिए गए हैं "तांबोव भेड़िया अपने साथी है।" (एक विकल्प के रूप) उत्पत्ति अपने स्थानीय इतिहासकार N ओसयानिकोव समझाया। इतिहास के तथ्यों की जांच के बाद, वह इस निष्कर्ष पर आ गया है। फसल नष्ट दौरान तांबोव क्षेत्र (रूस के ब्लैक पृथ्वी केंद्र) की उन्नीसवीं सदी किसानों के अंत में (फसल की विफलता) शहर में काम करने के लिए चला गया। हताशा के कारण, वे सबसे छोटे वेतन के लिए काम करने के लिए सहमत हुए। स्थानीय लोगों के दिलों में अधिक आय का दावा ने कहा कि "यार्ड में फिर से तांबोव भेड़ियों घात लगाती हैं।"

एक मुहावरा 1920-1921 के तांबोव विद्रोह के दौरान पैदा हुई? नागरिक युद्ध के दौरान विद्रोह, सामाजिक क्रांतिकारी ए.एस. एंटोनोवा के नेता के नाम पर रखा में सबसे बड़ा प्रतिभागियों को हरा दिया, लाल Antonovskoe के प्रतिरोध को तोड़ने के लिए कर दिया: "कॉमरेड," जो जबाब काट प्राप्त करने के लिए: "तांबोव भेड़िया अपने साथी है"

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, कई स्थानीय लोगों का मानना है कि बुराई तांबोव भेड़िये, जो जंगल में हजार से तलाक दे दिया, दुश्मन के रास्ते अवरुद्ध कर दिया। वहाँ किंवदंतियों के एक बहुत हैं: उदाहरण के लिए, तांबोव में प्राचीन काल में भेड़ियों लुटेरों कहा जाता है।

आज तांबोव भेड़िया - 2016 में ब्रांड किनारे एक राष्ट्रीय खजाने की स्थापना की। वोदका, कैंडी और सिगरेट: बेहतर या बदतर के लिए, मूल नाम इन स्थानों, विभिन्न उत्पादों में हैं। "कॉमरेड" (या किसी को) एक स्मारक पर हस्ताक्षर। लेकिन कुल-चिह्न तांबोव एक शिकारी नहीं बोलबाला है। यह विश्व प्रसिद्ध phraseologism की उत्पत्ति का नहीं है कि केवल समृद्ध इतिहास है, लेकिन जंगल के किनारे के सभी गौरवशाली इतिहास पता चलता है।